Scarica l'app
educalingo
serenata

Significato di "serenata" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SERENATA IN PORTOGHESE

se · re · na · ta


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SERENATA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Serenata è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SERENATA IN PORTOGHESE

serenata

Serenata è un tipo di musica che copre brevi pezzi musicali, di solito cantati, suonati di notte, preferibilmente sotto una finestra e dedicati a una fanciulla. Uno degli stili più importanti è la serenità fatta da studenti e ex studenti universitari. Nella tradizione portoghese e latina, esistono diversi tipi di gruppi musicali che svolgono questo tipo di atto culturale, con particolare attenzione ai gruppi fado di Coimbra, per i tonni e per i gruppi di serenade. Questa musica è di solito giocato a qualcuno che ama se stesso come una forma di dichiarazione del suo amore.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SERENATA

adnata · anata · colunata · escalinata · funçanata · funçonata · gradinata · magnata · mainata · manata · mandolinata · maranata · nanguinata · nata · neógnata · prognata · reinata · seminata · seremonata · sonata

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SERENATA

serelepe · serem · seremonata · seremos · serena · serenada · serenador · serenagem · serenamente · serenar · serenatear · serenatista · sereneiro · serenga · serenidade · serenim · serenizar · sereníssimo · sereno · serenterite

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SERENATA

Basilicata · Zapata · ata · barata · bata · beata · cantata · cascata · data · fata · fermata · gata · lata · mata · paleógnata · pata · pirata · prata · rata · sucata

Sinonimi e antonimi di serenata sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SERENATA» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «serenata» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SERENATA»

serenata · tocata · campeira · antidepressivo · amado · batista · versos · amor · minha · frases · bula · serenata · tipo · música · abrange · trechos · musicais · pequena · duração · usualmente · cantados · tocados · instrumentos · serenatanet · encontre · principais · equipamentos · áudio · melhores · preços · cordas · teclas · orquestrais · sopros · bateria · medicinanet · posologia · indicações · efeitos · colaterais · interações · outras · informações · bulas · medicamentos · bulário · remédios · portal · blog · sobre · somos · tudo · mundo · conheça · populares · garoto · marcas · pertencentes · chocolates · inspirado · história · romance · bombom · formato · bola · virtual · trovadores · urbanos · envie · siga · passo · abaixo · homenageie · faça · amigo · feliz · mande · ouvir · letra · kboing · cauby · peixoto · letras · junto · canção · feita · solidão · põe · ouvido · palma · mão · assim ·

Traduzione di serenata in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SERENATA

Conosci la traduzione di serenata in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di serenata verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «serenata» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

小夜曲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Serenata
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

serenade
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्रेमी का सन्ध्या का गीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحن غرامي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

серенада
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

serenata
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সান্ধ্য প্রেমসংগীত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sérénade
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rayuan musik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Ständchen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

セレナーデ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

세레나데
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

serenade
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài hát tán tỉnh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

செருனேட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सेरेनाडे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

serenat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

serenata
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

serenada
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

серенада
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

serenadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σερενάτα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

serenade
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

serenad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

serenade
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di serenata

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SERENATA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di serenata
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «serenata».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su serenata

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SERENATA»

Scopri l'uso di serenata nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con serenata e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Língua Portuguesa Aplicada À Leitura E À Produção de Textos
Só que essa “flor” aí, ao se ler o poema todo, vê-se que não significa a flor propriamente dita nem beleza feminina, significa a língua portuguesa. Veja-se o poema “Serenata Sintética”, de Cassiano Ricardo: Texto 13 “Serenata sintética” Lua ...
J. Simões
2
Laurindo Almeida
Serenata (Franz Schubert) 2. Serenata “Les Millions D'Arlequin” (R. Drigo) 3. Valsa da “Serenata Para Cordas” Em Dó Maior Op. 48 2o Mov. (Tchaikovsky) 4. Serenata (Toselli) 5. Serenata Espanhola “Ouvre Ton Coeur Bolero” (Georges ...
Alexandre Francischini
3
The vocal serenata of the seventeenth and eighteenth centuries
TABLE OF CONTENTS Page ACKNOWLEDGEMENTS ii ABSTRACT. . . . . . . iii Chapter I. GENERAL CHARACTERISTICS OF THE l7TH AND l8TH CENTURY SERENATA l II. THE ETYMOLOGY OF THE TERM SEREXATA AND ITS ...
Julianne Baird, 1976
4
Afinando Os Ouvidos: Guia P Ouvir
compositores recebiam encomendas para compor uma obra instrumental que seria tocada ao ar livre (por isso o termo serenata, que vem de sereno), essas obras eram tocadas ao alvorecer ou ao anoitecer (nesse último caso os alemães  ...
Paulo Maron, 2003
5
Acis and Galatea, a serenata, etc. By John Gay
John Gay. I I FV KTX fsix I I 'it kJct r JZ U I WWWWN*" R4 ACIS AND GALATEA. A SERENATA. PART 'be FIRST. A rural prospect, diversified with rocke, groves, and a river, Acis and Galatea seated by a fountain, Chorus of Nymphs and ...
John Gay, 1775
6
Serenata: poesias
'Serenata' contém poesias líricas e Rachel estabelece nele a sua identidade pessoal, a sua ideologia literária.
Rachel de Queiroz, Ana Maria Miranda, 2010
7
Brunswick Records: Other non-U.S. recordings and indexes
Newman) (MWM) - 1086, 1089, 1090, 1098 Serenata (L. Stecchetti & P. Mascagni) (B&P) - 166 Serenata (M. Moszkowski) (GS) - 124 Serenata (Pierre d ' Amor & Enrico Toselli) (DFE) - 385,755 Serenata (1891) (F. Paolo Tosti) - SEE Serenade ...
Ross Laird, 2001
8
The sleeper awakened, a serenata
John Oxenford. SCENE I.— BEFORE HASSAN'S HOUSE IN BAGDAD. Hassan narrating a story, Ztjleika (near him) ; a body of listeners assembled around. Cho. Applaud him — applaud him — a story most rare, No sage of our town can with ...
John Oxenford, 1850
9
Eu voltarei...
"Serenata de Schubert..." Docemente um turbilhão de acordes doloridos povoa o meu ambiente. E eu me fico a evocar os tempos idos, aquela noite do passado, noite chuvosa, escura... (Será que na tua alma a lembrança perdura desse ...
Alzira Freitas Tacques, 1999
10
Hymen. A serenata. Compos'd by Mr. Handel. Ital.&Eng
r. **K—ñ... SCENA II. ARGENLO', TLRxNTo cbttorna: epoi IMP-'NEO' sopragiange; e finalmente ROSMENE, e CLOMlRL Arg. Cenere onnip0tenrc Vendicai tuoi oltraggj, e riconduci Alle sacre tue Are L' involate Donzelle. Il tuo furore Cada ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SERENATA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino serenata nel contesto delle seguenti notizie.
1
Melodia » Focca promove serenata nas ladeiras de Olinda nesta sexta
Nesta sexta, as ladeiras de Olinda serão tomadas pelas melodias da tradicional Serenata da Faculdade de Olinda (Focca). A cantoria acontece a partir das 22h ... «Diário de Pernambuco, ott 15»
2
Uma serenata para começar bem
No primeiro dia, as jogadoras foram brindadas com uma serenata da Tuna Afonsina, do pólo de Guimarães da Universidade do Minho. Portugal integra o ... «O Jogo, ott 15»
3
Débora Nascimento ganha serenata de José Loreto via internet
"E quando você está em outro Estado e seu marido te surpreende com uma serenata?", escreveu ela com as hashtags 'marido, amante, namorado, professsor' ... «Revista Quem, set 15»
4
'Serenata Histórica' promete encantar noite desta quarta-feira, em …
Para quem participa da serenata; a experiência é única e encanta, pois, utiliza o lúdico através da música, teatro e guia turístico para seduzir a comunidade ... «Globo.com, ago 15»
5
Serenata Imperial e Petrópolis em Serenata são atrações na Serra
Esta quinta-feira (27) é dia de serenta em Petrópolis, na Região Serrana do Rio. O Serenata Imperial e o Petrópolis em Serenata acontecem às 19h e 20h, ... «Globo.com, ago 15»
6
Adam Levine faz serenata de amor para namorada
Adam Levine faz serenata de amor para namorada e emociona fãs ... para cantar para sua esposa, Behati Prinsloo, fazendo uma serenata muito cheia de amor. «Folha Vitória, lug 15»
7
Serenata da Recordação leva tradição às ruas de Santa Maria da …
As ruas de Santa Maria da Boa Vista, no Sertão pernambucano, serão palco da tradicional Serenata da Recordação. Com o tema 'Na nobreza das ruas, um ... «Globo.com, lug 15»
8
Itaú ativa Rock in Rio com serenata de “Love of my life”
São Paulo - Patrocinador master do Rock in Rio pela terceira edição consecutiva, o Itaú lança nesta sexta-feira (10) o filme da promoção "VIP no Rock in Rio", ... «EXAME.com, lug 15»
9
Serenata Iluminada reúne centenas de pessoas no Centro de Porto …
Com muita música e animação, o evento Serenata Iluminada reuniu cerca de 1,5 mil pessoas na noite deste sábado (4) no Cais Mauá, em Porto Alegre, ... «Globo.com, lug 15»
10
Enterro da Gata: Velório e Serenatas dão início à semana …
O início foi marcado pelo já habitual velório da Gata, organizado pela OPUM DEI, tendo-se seguido as tradicionais serenatas no Largo do Paço, em Braga. «Blasting News, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Serenata [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/serenata>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT