Scarica l'app
educalingo
sobrepesar

Significato di "sobrepesar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOBREPESAR IN PORTOGHESE

so · bre · pe · sar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOBREPESAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sobrepesar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sobrepesar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SOBREPESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sobrepeso
tu sobrepesas
ele sobrepesa
nós sobrepesamos
vós sobrepesais
eles sobrepesam
Pretérito imperfeito
eu sobrepesava
tu sobrepesavas
ele sobrepesava
nós sobrepesávamos
vós sobrepesáveis
eles sobrepesavam
Pretérito perfeito
eu sobrepesei
tu sobrepesaste
ele sobrepesou
nós sobrepesamos
vós sobrepesastes
eles sobrepesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sobrepesara
tu sobrepesaras
ele sobrepesara
nós sobrepesáramos
vós sobrepesáreis
eles sobrepesaram
Futuro do Presente
eu sobrepesarei
tu sobrepesarás
ele sobrepesará
nós sobrepesaremos
vós sobrepesareis
eles sobrepesarão
Futuro do Pretérito
eu sobrepesaria
tu sobrepesarias
ele sobrepesaria
nós sobrepesaríamos
vós sobrepesaríeis
eles sobrepesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sobrepese
que tu sobrepeses
que ele sobrepese
que nós sobrepesemos
que vós sobrepeseis
que eles sobrepesem
Pretérito imperfeito
se eu sobrepesasse
se tu sobrepesasses
se ele sobrepesasse
se nós sobrepesássemos
se vós sobrepesásseis
se eles sobrepesassem
Futuro
quando eu sobrepesar
quando tu sobrepesares
quando ele sobrepesar
quando nós sobrepesarmos
quando vós sobrepesardes
quando eles sobrepesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sobrepesa tu
sobrepese ele
sobrepesemosnós
sobrepesaivós
sobrepesemeles
Negativo
não sobrepeses tu
não sobrepese ele
não sobrepesemos nós
não sobrepeseis vós
não sobrepesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sobrepesar eu
sobrepesares tu
sobrepesar ele
sobrepesarmos nós
sobrepesardes vós
sobrepesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sobrepesar
Gerúndio
sobrepesando
Particípio
sobrepesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOBREPESAR

apesar · apresar · arrevesar · contrapesar · desar · desentesar · empesar · empresar · entesar · fresar · interpresar · japonesar · lesar · pesar · presar · repesar · represar · sopesar · surpresar · tesar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOBREPESAR

sobrepairante · sobrepairar · sobrepartilha · sobreparto · sobrepassar · sobrepasso · sobrepasto · sobrepeliz · sobrepensado · sobrepensar · sobrepeso · sobrepé · sobrepontas · sobrepor · sobreporta · sobreposição · sobreposse · sobreposta · sobreposto · sobrepostos

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOBREPESAR

aburguesar · achinesar · afrancesar · afreguesar · aportuguesar · aprincesar · arnesar · atesar · desaportuguesar · desempavesar · diesar · empavesar · enviesar · inglesar · pavesar · portuguesar · retesar · salpresar · sopresar · toesar

Sinonimi e antonimi di sobrepesar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOBREPESAR»

sobrepesar · sobrepesar · dicionário · português · mesmo · sobrecarregar · causar · grande · pesar · informal · flexão · sobrepeso · está · acima · peso · priberam · língua · portuguesa · aulete · palavras · sobre · existir · sobreface · sobrefaturamento · sobrefaturar · sobrefazer · sobrefeliz · sobrefolheáceo · sobregata · sobregatinha · sobregávea · portuguese · many · other · translations · conjugação · conjugar · inglês · wordreference · verbos · portugueses · porto · editora · agravar · oprimir · meditar · refletir · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · achando · todas · formas · verbais · para · palavra · logos · conjugator · sobrepesares · sobrepesarmos · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · abaixo · clique · experimente · conjugation · table · sobrepese · sobrepesasse · sobrepeses · sobrepesasses · vervoeging ·

Traduzione di sobrepesar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOBREPESAR

Conosci la traduzione di sobrepesar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di sobrepesar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sobrepesar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

sobrepesar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Sobrepesar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Overweight
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

sobrepesar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sobrepesar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

sobrepesar
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

sobrepesar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

sobrepesar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sobrepesar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Berat badan berlebihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

sobrepesar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

sobrepesar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

sobrepesar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sobrepesar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sobrepesar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

sobrepesar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

sobrepesar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sobrepesar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sobrepesar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

sobrepesar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

sobrepesar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

sobrepesar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

sobrepesar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sobrepesar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sobrepesar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sobrepesar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sobrepesar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOBREPESAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sobrepesar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sobrepesar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sobrepesar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOBREPESAR»

Scopri l'uso di sobrepesar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sobrepesar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perspectivas atuais do direito da propriedade intelectual
Há que sobrepesar o que é arte e o que é desenho industrial. A legislação brasileira é clara ao definir os objetos tutelados pela propriedade intelectual. Para isso criou conceitos específicos e limitados. Com isso, não há que se tutelar algo ...
Helenara Braga Avancini e Milton Lucídio Leão Barcellos (Org.)
2
O fio e a trama: reflexões sobre o tempo e a história
... e a necessidade, ao invés de dissociá-las pura e simplesmente ou mesmo sobrepesar uma às expensas da outra, evitando por meio deste expediente tanto os males do necessitarismo quanto as inconveniências do contingencialismo.
Ivan Domingues, 1996
3
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. sobrenutriçâo, s. f. sobreolhar, v. sobreosso (ô), s. m. sobrepaga, s. f. sobrepairar, v. sobreparto, s. m. sobrepasto, s. m. sobrepé, s. m. sobrepeliz, s. f. sobrepensado, adv. sobrepensar, v. sobrepesar, v. Pres. ind. sobrepeso, etc.
Walmírio Macedo, 1964
4
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. sobrepeliz, t. j. sobrepender, r. sobrepensado, adv. e adj. sobrepensar, v. sobrepesado, adj. sobrepesar, v. Pres. ind.: sobrepeso, ele. , jCj. sobrepêso. sobrepeso, s. m. Pl.: sobrepesos (ê). jCj. sobrepeso, do v. sobrepesar. sobreponivel, adj.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
5
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sobrenatural. SufernAturally, ad. Sobrenaturalmente. SupernAturalness, ». Estado de ser sobrenatural. Supernumerary, a. Supernumerario. To Superpónderate, va. Sobrepesar. porción. SuperpurgAtion, i. Purgación excesiva . Superreplíction ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
6
Lecciones elementales de econom?a pol?tica
... emisiones de banco podrán llegar, podrán sobrepesar este número? Si se derramase una nueva suma de oro ó de plata sobre ese mercado, ...
Guillermo Prieto
7
A Portuguese-English Dictionary
aforethought, premeditated, intentional. sobrepensar (v.l.) to think much about, reflect on. sobrepesar (v.l.) to overload; to weigh, ponder; (*.i.) to weigh upon the heart. sobrepeso (m.) excess weight; counterweight, sobrepor [63] (v.l.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
An outward sriendfiip, una amistad superficial. Outwardly, adv. exteriormente. To ouliueigh,y. a. sibrepujar, sobrepesar. Out-weighed, p. p. sol» epujado, sobrepesado. Out-iuorís, s. pl. obiJS exteriores. OUZE, s. or moist ground, lama, cieno.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
9
Notas e chronicas: paginas de historia religiosa do Brasil, ...
Joaquim prostrar-se a seus pés. Ao som arrebatador ` do - 142m' Creator-_ lhe foram ungidas do santo chrisma as palmas das mãos, envergando-lhe as costas o missal. como symbolo mystico do anus que ia lhe sobrepesar aos hombros.
Nelson Coelho de Senna, 1907
10
Convivium
Os ónus passaram então a sobrepesar os benefícios tanto políticos (estabilidade do sistema) quanto econômicos (taxas elevadas de crescimento). A eficácia do sistema na promoção do desenvolvimento e no rateio dos ganhos econômicos ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOBREPESAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sobrepesar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alimentos mentirosos: parecen light, pero no lo son
Este es el prototipo de ensalada que sirven en los 'fast food' y que no debes imitar en casa, ya que puedes sobrepesar fácilmente las mil calorías. Imagínate si ... «Terra México, giu 14»
2
Entidade Reguladora da Saúde detectou falhas "graves" na MAC
Segundo a ERS, "os óbices financeiros apresentados, não podem sobrepesar sobre tais bens superiores [prestação dos cuidados clínicos]". Nesse sentido ... «iOnline, ott 13»
3
Empresarios, ¡a exportar!
... nuevos mercados y hacer diversificación de exportaciones, ayudarles a sobrepesar el peso de la revaluación, de la ola invernal, del Atpdea, dijo Lacaouture. «Cartagena|El Universal, ago 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sobrepesar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sobrepesar>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT