Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sombrar" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SOMBRAR IN PORTOGHESE

som · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOMBRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sombrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo sombrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SOMBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu sombro
tu sombras
ele sombra
nós sombramos
vós sombrais
eles sombram
Pretérito imperfeito
eu sombrava
tu sombravas
ele sombrava
nós sombrávamos
vós sombráveis
eles sombravam
Pretérito perfeito
eu sombrei
tu sombraste
ele sombrou
nós sombramos
vós sombrastes
eles sombraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu sombrara
tu sombraras
ele sombrara
nós sombráramos
vós sombráreis
eles sombraram
Futuro do Presente
eu sombrarei
tu sombrarás
ele sombrará
nós sombraremos
vós sombrareis
eles sombrarão
Futuro do Pretérito
eu sombraria
tu sombrarias
ele sombraria
nós sombraríamos
vós sombraríeis
eles sombrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu sombre
que tu sombres
que ele sombre
que nós sombremos
que vós sombreis
que eles sombrem
Pretérito imperfeito
se eu sombrasse
se tu sombrasses
se ele sombrasse
se nós sombrássemos
se vós sombrásseis
se eles sombrassem
Futuro
quando eu sombrar
quando tu sombrares
quando ele sombrar
quando nós sombrarmos
quando vós sombrardes
quando eles sombrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
sombra tu
sombre ele
sombremosnós
sombraivós
sombremeles
Negativo
não sombres tu
não sombre ele
não sombremos nós
não sombreis vós
não sombrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
sombrar eu
sombrares tu
sombrar ele
sombrarmos nós
sombrardes vós
sombrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
sombrar
Gerúndio
sombrando
Particípio
sombrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOMBRAR


alambrar
a·lam·brar
alfombrar
al·fom·brar
alumbrar
a·lum·brar
assombrar
as·som·brar
cambrar
cam·brar
cimbrar
cim·brar
deslumbrar
des·lum·brar
desmembrar
des·mem·brar
escombrar
es·com·brar
lembrar
lem·brar
obumbrar
o·bum·brar
relembrar
re·lem·brar
relumbrar
re·lum·brar
remembrar
re·mem·brar
ressumbrar
res·sum·brar
sembrar
sem·brar
timbrar
tim·brar
translumbrar
trans·lum·brar
vislumbrar
vis·lum·brar
zimbrar
zim·brar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOMBRAR

sombra
sombração
sombral
sombreação
sombreado
sombreamento
sombrear
sombredo
sombreira
sombreireiro
sombreirinho
sombreiro
sombrejar
sombrejo
sombrela
sombria
sombrinha
sombrio
sombrífero
sombroso

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOMBRAR

acochambrar
adumbrar
afiambrar
alembrar
ambrar
azumbrar
desassombrar
descimbrar
desensombrar
deslembrar
desobumbrar
enjambrar
ensombrar
enxambrar
enxombrar
estambrar
gimbrar
nembrar
penumbrar
reslumbrar

Sinonimi e antonimi di sombrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOMBRAR»

sombrar sombrar inglés spanish internet leading dicionário informal flexão sombra casa residência imóvel expressão usada interior português desus mesmo assombrar aulete palavras soltação soltada soltado soltador soltamente soltamento soltar solteira solteiramente solteirão solteirice solteirismo solteiro solteirona meaning mydictionary conjugação conjugar verbos portugueses porto editora download software time verb conjugation teachme full table along with example sentences printable version over verbs conjugated portugiesische konjugationstabelle sombre sombrasse sombres sombrasses sombrares nós sombremos sombrássemos achando todas formas verbais para palavra conjugación portugués todos tiempos verbales livro

Traduzione di sombrar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOMBRAR

Conosci la traduzione di sombrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di sombrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sombrar» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

sombrar
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Sombreado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To shade
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

sombrar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

sombrar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

sombrar
278 milioni di parlanti

portoghese

sombrar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

sombrar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sombrar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Untuk naungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sombrar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

sombrar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

sombrar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sombrar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sombrar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

sombrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

sombrar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sombrar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sombrar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sombrar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

sombrar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sombrar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Για σκίαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sombrar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sombrar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sombrar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sombrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOMBRAR»

Il termine «sombrar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 74.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sombrar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sombrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sombrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su sombrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOMBRAR»

Scopri l'uso di sombrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sombrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
See sombrar.]; umbelífero, ra umbela f. an inflorescence sunshade, dim. of umbra : a. umbelliferous; f. umbellifer. [From -fero.] umbilicado, da a. navel-shaped. [L. umbilīcātus: id. <umbilīcus: navel, center. See ombligo.]; umbilical a. umbilical.
Edward A. Roberts, 2014
2
From Particular to General Linguistics: Selected Essays, ...
106 of his 1897 thesis ("The Old Spanish Sibilants", HSN,VII [1900], 1-182)—had more to say in the Vocabulary to his Old Spanish Readings (rev. ed., Boston, 1911), p. 292ab, favoring SUB + UMBRĀRE> [*]so.ombrar > sombrar, but also ...
Yakov Malkiel, 1983
3
Estudos filosóficos e críticos
O castelhano tem o sombrero, tirado de sombra, a qual vem de sombrar, que saiu do latim subumbrare (1). i Quere o leitor que, por amor ao vernáculo, desate a fazer guerra ao chapéu, e a proclamar os direitos do sombreiro, que os nossos  ...
Alfredo Pimenta, 1930
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
Em compensação, hei-de relatar, se tiver forças bastantes, huma bem oprobriosa facécia e partida que se me pregou, para que vosmecê também tenha algo de que se rir e as- sombrar. Antes de mais nada, expresso-vos a simpatia do meu ...
Thomas Mann, 2010
5
Spanish Word Histories and Mysteries: English Words That ...
Scholars have proposed two different, but related, etymologies for sombra. According to one theory, the noun sombra is derived from the verb sombrar, "to shade," and sombrar descends from Late Latin subumbrare, "to cast a shadow upon.
Editors of the American Heritage Dictionaries, 2007
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Condimento sombrar-se. Estar atconito. Ficar lem dcmanjarcs.Incentivosdagula. Provo- sentido. cativosdoappetite. Molhos. Acipipes. ADMIRAVEL. Saborosos ingredicntes. ADVERSARIO. Notavel.Estupendo.Digno de admi- raçaô. Inimigo.
Rafael Bluteau, 1728
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
as- sombrar, cegar, fascinar, hallueinar — incautar — engañar — seduzir, tentar. Íri.0 issant. E , adj. (ebluiçàni cegador, dcs- lumbrantc — brllhame , resplandecióle — ш- caiilador, a — seductor, tentador, a. Í'bi.oi issEjiENT , í. m. iebluiccman) ...
José da Fonseca, 1859
8
Direito Desportivo Novos Rumos
Há um passado que pode tanto nos as- sombrar quanto nos dar orgulho. Não há exatamente um passado, mas muitos já passados. É a hora exata de lermos do ângulo menos embaciado as tradições que nos transportam para, quem sabe, ...
José Adércio Leite Sampaio, 2004
9
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
Soo (Gên. XII) - só; do lat. solu. Soombra (Gên. XLV) - sombra; do lat. umbra, sub Hia umbra ou deverbal de *sombrar, do lat. subumbrare. SopuUura (Gên. LU) - sepultura; do lat. derivado desepultu, partic. pas. áesepultare, por sepellire.
Heitor Megale, 1992
10
Coração Da Mente, O
Quem quer que não a conheça e não possa mais as- sombrar-se, maravilhar-se, é como um morto, e seus olhos nada enxergam." Que caminho leva à paz? Em termos típicos do século XXI, precisamos apenas deixar nossa mente "ligada" ...
JANE KATRA, Russell Targ, Jane Katra

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOMBRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sombrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bertín Osborne, y el poder de su sonrisa
CH: Te tengo que preguntar por el éxito de tu programa ¿asombrado? B.O: A mí como me va a sombrar, a mi lo que me asombra es que os asombre a vosotros. «Europa Press, ott 15»
2
'Dije a McLaren: 'Os ha tocado la lotería con Hamilton'
Un chaval descarado y veloz, fruto del programa de jóvenes talentos de la escudería británica, donde entró en 1997, dos años después de sombrar a Ron ... «El Mundo, ott 15»
3
Solo los mejores fans de Minecraft superarán este mapa
Actualización del día 11/11/2014: ¿Te asombran las creaciones de los fans de Minecraft? Pues más te vas a sombrar cuando descubras que un fan pretende ... «Softonic ES, nov 14»
4
Noticias de fotografia - Nueva Réflex Nikon D750 y accesorios
La exposición adecuada ya no será su único objetivo—ahora puede usar sombrar y brillo para agregar una sensación de profundidad o una característica ... «FotoRevista, nov 14»
5
Los paisajes naturales que unen Balmaceda con Coyhaique
Aún así, este pedazo de la Carretera Austral tiene todo para sombrar. El aeropuerto de la Región de Aysén está emplazado a casi 55 kilómetros de Coyhaique, ... «DiarioDelAgro.cl, ago 13»
6
Arranca reforestación en el Cerro Zapotecas
“Hagamos causa común para que con una estrategia estatal logremos hacer conciencia para lograr la meta de sombrar 18 millones de árboles; esta reserva ... «Puebla Noticias, lug 13»
7
Trucos Metro Last Light ps3
Sombra: Debemos matar a 15 enemigos sigilosamente. Soldado: Debemos ... Comando sombrar: Debemos completar el juego sin matar a ningún ser humano. «Mundogamers, mag 13»
8
The Kentucky Derby : A brief guide to hat - related words
The shady sombrero comes from the Spanish sombrar, "to shade," while the fascinator, a woman's "head decorator", both "delicate" and "often frivolous," is ... «The Week Magazine, mag 13»
9
Shakira protagoniza un divertido vídeo para promocionar su debut …
... Teatro Chino de Los Ángeles pero será a partir de ahora cuando empiecen a buscar 'la voz' que les puede hacer sombrar en un futuro sobre los escenarios. «Bekia, mar 13»
10
José Juan, el triunfo del esforzado trabajo en la sombrar
El Lugo acumula cinco jornadas invicto en la Liga Adelante. La solidez defensiva alcanzada por el equipo en el último tramo del campeonato explica buena ... «MARCA.com, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sombrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/sombrar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z