Scarica l'app
educalingo
soterrar

Significato di "soterrar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOTERRAR IN PORTOGHESE

so · ter · rar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOTERRAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soterrar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo soterrar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SOTERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu soterro
tu soterras
ele soterra
nós soterramos
vós soterrais
eles soterram
Pretérito imperfeito
eu soterrava
tu soterravas
ele soterrava
nós soterrávamos
vós soterráveis
eles soterravam
Pretérito perfeito
eu soterrei
tu soterraste
ele soterrou
nós soterramos
vós soterrastes
eles soterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu soterrara
tu soterraras
ele soterrara
nós soterráramos
vós soterráreis
eles soterraram
Futuro do Presente
eu soterrarei
tu soterrarás
ele soterrará
nós soterraremos
vós soterrareis
eles soterrarão
Futuro do Pretérito
eu soterraria
tu soterrarias
ele soterraria
nós soterraríamos
vós soterraríeis
eles soterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu soterre
que tu soterres
que ele soterre
que nós soterremos
que vós soterreis
que eles soterrem
Pretérito imperfeito
se eu soterrasse
se tu soterrasses
se ele soterrasse
se nós soterrássemos
se vós soterrásseis
se eles soterrassem
Futuro
quando eu soterrar
quando tu soterrares
quando ele soterrar
quando nós soterrarmos
quando vós soterrardes
quando eles soterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
soterra tu
soterre ele
soterremosnós
soterraivós
soterremeles
Negativo
não soterres tu
não soterre ele
não soterremos nós
não soterreis vós
não soterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
soterrar eu
soterrares tu
soterrar ele
soterrarmos nós
soterrardes vós
soterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
soterrar
Gerúndio
soterrando
Particípio
soterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SOTERRAR

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · subterrar · terrar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SOTERRAR

soteia · soteiro · soteriologia · soteriológico · soteropolitano · soterração · soterrado · soterrador · soterramento · soterranho · soterrâneo · sotesoureiro · sotérias · sotérreo · sotia · sotiacal · soticapa · sotil · sotilicário · sotíaco

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SOTERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Sinonimi e antonimi di soterrar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOTERRAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «soterrar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SOTERRAR»

soterrar · enterrar · sepultar · soterrar · dicionário · português · cobrir · terra · aluir · solapar · assustar · confundir · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference · portuguese · from · other · side · overwhelm · much · sthg · muito · para · algo · dominar · línea · traducción · conjugação · conjugar · léxico · meter · debaixo · tradução · muitas ·

Traduzione di soterrar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOTERRAR

Conosci la traduzione di soterrar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di soterrar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soterrar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

whelm
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Soterrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To bury
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

whelm
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

whelm
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заливать
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

soterrar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কবর দেবার জন্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Submersion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

whelm
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

whelm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

whelm
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

삼키다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

whelm
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Chôn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அமிழ்த்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नाश करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boğmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Whelm
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

whelm
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заливати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

copleși
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Να θάψει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Om te begrawe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

whelm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

whelm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soterrar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOTERRAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soterrar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «soterrar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su soterrar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SOTERRAR»

Scopri l'uso di soterrar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soterrar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
SoterrafOm. V. SoterracSt. - Soterrado , p. p. ( ant. ) de soterrar. Soterramento , s. m. ( р. иг. ) o acto de enterrar. Soterraneo , adj. que esta , ou <vive debaixo da tena. Soterranho. V. Soterraneo, Soterrar , v. a. roetter debaixo da terra , sepultar.
‎1819
2
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
E Josep acompanhado de seus irmaaôs , e com mukös homees boos e velhos do Egito, levou o corpo de seu padre a soterrar em Hebrom , e temendo-se dos emijgos, desviarom o caminho dereito, que hya do Egito pera Hebrom, ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
3
O Pentateuco da Bíblia medieval portugesa
CAPITULO Cl COMO JOSEP FOY A SOTERRAR SEU PADRE JACOB. Mandou Josep dezer a elRey Faraó como jurara a seu padre, que o levasse a soterrar ao vale de Hebrom, e que o leixasse alá hir levar o corpo de seu padre, e elRey ...
Heitor Megale, 1992
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Soterrar, metter debai- xo da rerra , sepulrar : v. g, enterrar um cada- ver , um tbeioiro. fig. mais o enterráráo ( matáráo ) ingratidSes , que trabalbos , e uiade ( a Nuno da Cunha , Governador ). В. 4, io. 21. §. fia;. Esconder , e fazer inutil : y. g. ...
António de Morais Silva, 1813
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De soterrar). SOTERRADOR, adj. e s. m. Que, ou o que soterra; «Caiu uma grande barreira solerradora de cinco infelizes operários», A. Taunay, in Léxico de Lacunas. (De soterrar e suf. -dor). SOTERRAMENTO, s. m. Acto ou efeito de ...
6
CAFE FILOSOFICO
Logo os homens perceberam Que o animal não se deixava Soterrar, mas, ao contrário, Estava subindo à medida que a Terra caía, até que finalmente Conseguiu sair... Muitas vezes nós nos sentimos Como se estivéssemos no fundo Do poço ...
GERSON IVAN KLEIN
7
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
'à MAndou Josep dezer a'elRey Faraó como jurám a seu padre , que o levasse a soterrar ao vale de Hebrom, e que o leixasse alá hir levar o corpo de seu padre, e elRey deu-lhe lecença que o fezesse.` EJosep acompanhado de seus ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
O mesmo, que Soterr-agom. .Mando a todolus Clerigor , que forem a meu : aterramenzo. Doe. de Maeeiradão de 1307. SOTERRAR. Por , esconder, sepultar debaixo da terra. Mandaflzo: nosso corpo .fer .mferrado ante o ` Altar de S. Lourenfo.
Joaquim de Santa Rosa, 1798
9
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
MAndou Josep dezer a elRey Faraó como jurára a seu padre, que o levasse a soterrar ao vale de Hebrom , e que o leixasse alá hir levar o corpo de seu padre, e elRey deu-lhe lecença que o fezesse. E Josep acompanhado de seus irmaaõs,  ...
‎1829
10
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
[4] Como os da vila fezerom cavar o monte por sacá-los pêra soterrar. [5] Como os acharow todos vivos e sãos fazendo oraçom e loawdo Santa Maria. [6] Como foi logo toda a gente dar loor aã Virgem groriosa. l en castro xeriz bua egreia.
José Luis Rodríguez Fernández, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOTERRAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soterrar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fomento acepta soterrar la estación al asumir el Ayuntamiento el …
Fomento acepta soterrar la estación al asumir el Ayuntamiento el coste de desviar los colectores. El Principado desconfía de una actuación técnica "que en ... «La Nueva España, ott 15»
2
Ahora Murcia: “El PP nunca ha pensado en soterrar
La concejala Ángeles Micol cree que “el Consistorio sabe desde entonces que el tramo El Carmen-Nonduermas será en superficie, pero ha estado ... «eldiario.es, ott 15»
3
Tres opciones para soterrar la estación
Es cierto que los técnicos de la sociedad gestora del plan de vías expusieron que soterrar a esa cota (-8 metros) era incompatible con los colectores de ese ... «El Comercio Digital, ott 15»
4
Couto: ´Soterrar las vías es sí o sí, ahora la pelota está en el tejado …
No da por bueno Foro que la propuesta de soterramiento pueda tener un coste de 580 millones como barrunta Fomento porque "no nos creemos que soterrar ... «La Nueva España, ott 15»
5
Así es el nuevo proyecto para soterrar los viales del puerto en …
H. García/J. B. R. | Valencia La Autoridad Portuaria, en una reunión mantenida la semana pasada con la Associació de Veïns i Veïnes de Natzaret, presentó a la ... «levante.emv.com, ott 15»
6
Vecinos del Río San Pedro acusan a Fomento de no querer soterrar...
La Plataforma Vecinal del Río San Pedro mostró ayer su indiganción al conocer por boca de Endesa que el Ministerio de Fomento "pudo y no quiso soterrar los ... «Diario de Cádiz, set 15»
7
Vecinos de Burjassot trasladan al Consell su demanda de soterrar
La Federación de Vecinos de Burjassot (Valencia) ha trasladado al director general de Administración Local del Consell, Antoni Such, sus necesidades en ... «Europa Press, set 15»
8
Desviar el tráfico del Muro en vez de soterrar
Quizás no es necesario soterrar el tráfico y se puede desviar por otro sitio». El concejal reconoció que hay posturas enfrentadas sobre esta opción. «El Comercio Digital, set 15»
9
Ribó se compromete a reservar una partida para soterrar las vías …
El alcalde de Valencia, Joan Ribó, comparte los mismos grandes objetivos en infraestructuras que su predecesora, Rita Barberá. No hay obra más importante ... «La Razon, set 15»
10
No ritmo atual uma montanha de lixo irá nos soterrar
Diferente da nossa economia, que apresenta desaceleração, o que não para de crescer é a capacidade nacional de gerar cada dia mais lixo. Foi o que ... «CartaCapital, set 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soterrar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/soterrar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT