Scarica l'app
educalingo
supliciar

Significato di "supliciar" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SUPLICIAR IN PORTOGHESE

su · pli · ci · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUPLICIAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Supliciar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo supliciar in portoghese.

CONIUGAZIONE IN PORTOGHESE DEL VERBO SUPLICIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu suplicio
tu suplicias
ele suplicia
nós supliciamos
vós supliciais
eles supliciam
Pretérito imperfeito
eu supliciava
tu supliciavas
ele supliciava
nós supliciávamos
vós supliciáveis
eles supliciavam
Pretérito perfeito
eu supliciei
tu supliciaste
ele supliciou
nós supliciamos
vós supliciastes
eles supliciaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu supliciara
tu supliciaras
ele supliciara
nós supliciáramos
vós supliciáreis
eles supliciaram
Futuro do Presente
eu supliciarei
tu supliciarás
ele supliciará
nós supliciaremos
vós supliciareis
eles supliciarão
Futuro do Pretérito
eu supliciaria
tu supliciarias
ele supliciaria
nós supliciaríamos
vós supliciaríeis
eles supliciariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu suplicie
que tu suplicies
que ele suplicie
que nós supliciemos
que vós suplicieis
que eles supliciem
Pretérito imperfeito
se eu supliciasse
se tu supliciasses
se ele supliciasse
se nós supliciássemos
se vós supliciásseis
se eles supliciassem
Futuro
quando eu supliciar
quando tu supliciares
quando ele supliciar
quando nós supliciarmos
quando vós supliciardes
quando eles supliciarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
suplicia tu
suplicie ele
supliciemosnós
supliciaivós
supliciemeles
Negativo
não suplicies tu
não suplicie ele
não supliciemos nós
não suplicieis vós
não supliciem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
supliciar eu
supliciares tu
supliciar ele
supliciarmos nós
supliciardes vós
supliciarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
supliciar
Gerúndio
supliciando
Particípio
supliciado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON SUPLICIAR

acariciar · acumpliciar · aliciar · auspiciar · beneficiar · cariciar · deliciar · desquiciar · indiciar · iniciar · judiciar · maleficiar · municiar · noticiar · oficiar · policiar · propiciar · reiniciar · veneficiar · viciar

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME SUPLICIAR

suplemento · suplente · supletivismo · supletivo · supletório · suplência · suplicação · suplicado · suplicador · suplicamento · suplicante · suplicar · suplicativo · suplicatório · supliciado · supliciador · supliciamento · supliciante · supliciativo · suplício

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME SUPLICIAR

ambiciar · amuniciar · anunciar · artificiar · ciciar · ciliciar · condiciar · cumpliciar · denunciar · desindiciar · desmuniciar · eliciar · gerenciar · ictericiar · maliciar · meretriciar · miliciar · noviciar · seviciar · vitaliciar

Sinonimi e antonimi di supliciar sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUPLICIAR» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «supliciar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «SUPLICIAR»

supliciar · afligir · flagelar · torturar · supliciar · dicionário · português · castigar · suplício · infligir · pena · morte · condenado · informal · causar · espanhol · wordreference · portugués · preguntas · foros · palabra · título · ningún · tiene · priberam · língua · portuguesa · aulete · martirizar · torturador · supliciou · suspeito · justiçar · carrasco · conjugação · conjugar · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · conjuga · gerúndio · supliciando · particípio · passado · léxico · verbos · portugueses · porto · editora · portal · suplicies · suplicie · supliciemos · suplicieis · supliciem · supliciasse · supliciasses · supliciássemos · supliciásseis · supliciassem · supliciares · supliciartranslation · spanish · download · time · charge · antônimo · antônimos · aliviar · atenuar · socorrer · descarregar · ajudar · aquietar · galician · verb · conjugated · tenses · presente · suplicio ·

Traduzione di supliciar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SUPLICIAR

Conosci la traduzione di supliciar in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di supliciar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «supliciar» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

supliciar
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Supliciar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

To supplant
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

supliciar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

supliciar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Вытеснить
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

supliciar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

supliciar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

supliciar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

supliciar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

supliciar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

supliciar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

supliciar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Kanggo supplant
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

supliciar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

supliciar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

supliciar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

supliciar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

supliciar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

supliciar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

supliciar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Pentru a suplini
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

supliciar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

supliciar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

supliciar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Å erstatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di supliciar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUPLICIAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di supliciar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «supliciar».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su supliciar

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «SUPLICIAR»

Scopri l'uso di supliciar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con supliciar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SUPLICIAR, v. I. Castigar com pena aflitiva ou suplício: supliciar um acusado; «... el-rei persistira em mandar supliciar um mancebo, por haver acutilado um boi». Rebelo da Silva, História de Portugal, I, cap. I, p. 215; «...causando-nos ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que se prostra, pedindo. (Lat. supplex) *Supliciado*, adj. Justiçado. M. Aquele quesofreu suplício ou foi justiçado. (De supliciar) * *Supliciante*,adj.Que suplicia. *Supliciar*, v. t. Fazer sofrer suplício a. Fazer sofrer a pena de mortea.Torturar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de supliciar. Que foi condenado a suplício; justiçado. / S. m. Indivíduo que foi justiçado, que sofreu suplício. SUPLICIADOR (ô), adj. e s. m. — Supliciar + dor. Que, ou o que, suplicia. SUPLICIAMENTO, s. m. — Supliciar + mento.
4
A lei contra a justiça: um mal-estar na cultura brasileira
Supliciar em nome da lei; justiçar" . "Justiçar. Punir com a morte ou com suplício; supliciar (...)". "Supliciar. Aplicar a pena de morte a; executar" (Ferreira, 1994, p. 739, 996 e 1631). 54 À Rota foi atribuída a responsabilidade por oitenta e 114.
Maria Aparecida Morgado, 2001
5
Reinado e ultimos momentos de sua magestade fidelissima ... ...
saltado de presentimentos religiosos aquelle momento em que se ouve, á entrada da egreja, soar a campainha da misericordia, aquella mesma campainha quetoca adiante dos que vão a supliciar, e se vê erguer aquelle painel, prompto ...
José María de ANDRADE FERREIRA E SILVA, 1862
6
Da espada à águia
Apesar de toda a política iconoclasta dos Bourbons que, a partir da Restauração, procurariam supliciar a lembrança de Napoleão por meio do ataque às suas efígies e cifras (como no exemplo da Coluna Vendôme) , chegando ao ponto de  ...
Raquel Stoiani, 2005
7
Para uma vida não-fascista:
Eles não são corpos a banir, a esconder, a supliciar, corpos que só merecem a lástima ou o riso como os dos monstros; são corpos a adestrar, a corrigir, a recuperar, a tornar dócil e produtivo. Para isso é também necessário o investimento ...
Alfredo Veiga-Neto, Margareth Rago, 2013
8
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão portugueza
Finalmente, Sr. Presidente, a necessidade de castigos he urgentíssima, torno a repetir; e senão digão- me qual será preferível, supliciar oito , ou dez criminosos, e queimar seis, ou oilo casas emTras os Montes , ou deixar existir o maior ...
Portugal. Cortes, 1827
9
Obra imatura
Se o marido morresse, a vida continuava, e na certa que encontraria logo alguém que, pretendendo lhe gozar a herança, lhe servisse de objeto pra supliciar. Suplício sutil, feito mais duma criação de ambiente que de gestos reais. Porém ...
Mário de Andrade, 1972
10
Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)
Assim como acham tambem juizes, quando ha necessidade de revestir com estas formalidades , as vinganças, cuja execução se-tem assentado. ' “ He tambem uma regra, que quando facções querem supliciar, criam commissoes especiaes ...
J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUPLICIAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino supliciar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Por que tem sido tão difícil mudar as polícias?
... no Brasil e antes de sua criação já tinham curso – nunca faltaram capatazes e capitães do mato para caçar, supliciar e matar escravos fugitivos ou rebelados. «Vermelho, set 15»
2
Intolerável injustiça
Ou os juízes de Toulouse, levados pelo fanatismo da população, fizeram supliciar na roda um pai de família inocente, o que é sem exemplo; ou esse pai e a ... «Público.pt, mag 15»
3
Je suis Voltaire? Os paradoxos da tolerância
... França absolutista para supliciar o pobre Jean Calas (os 'interrogatórios' judiciais, na França desse tempo, incluíam também – diga-se em abono da verdade ... «Observador, mag 15»
4
As declarações de Jair Bolsonaro e o retrato do Brasil
... fervor no amor às coisas do céu e na mesma intensidade, tão desumanas no prazer de supliciar ao extremo os escravos e desprezar com asco os mestiços. «Jornal do Brasil, dic 14»
5
Ninguém esperava a inquisição espanhola
... para o cenário da Flandres, do século XVI, onde não havia romanos a supliciar judeus pré-cristãos, mas sim fanáticos espanhóis, mercenários de vermelho, ... «Visão, giu 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Supliciar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/supliciar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT