Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tartufo" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TARTUFO IN PORTOGHESE

tar · tu · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TARTUFO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tartufo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TARTUFO IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tartufo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
tartufo

Pecksniff

Tartufo

Tartufo è una commedia di Molière e una delle più famose della lingua francese di tutti i tempi. Il suo primo stadio risale al 1664 ed è stato quasi immediatamente censurato dai devoti religiosi che, nel testo, sono stati ritratti nel personaggio di titolo come ipocriti e travestiti. I devoti sono stati offesi, e il gioco è stato quasi proibito per questo motivo, dai tribunali del re Luigi XIV di Francia, dove hanno avuto grande influenza. Nella lingua portoghese, il termine tartufo, come in altre lingue, ha avuto il significato di persona ipocrita o falsa religiosa, originando ancora una serie di derivati ​​come tartufice, tartúfico o addirittura il verbo tartuficar - che significa ingannare, ingannare con atti di tartufice. Tartufo é uma comédia de Molière, e uma das mais famosas da língua francesa em todos os tempos. Sua primeira encenação data de 1664 e foi quase que imediatamente censurada pelos devotos religiosos que, no texto, foram retratados na personagem-título como hipócritas e dissimulados. Os devotos sentiram-se ofendidos, e a peça quase foi proibida por esta razão, pelos tribunais do rei Luís XIV de França, onde tinham grande influência. Na língua portuguesa, o termo tartufo, como em outro idiomas, passou a ter a acepção de pessoa hipócrita ou falso religioso, originando ainda uma série de derivados como tartufice, tartúfico ou ainda o verbo tartuficar - significando enganar, ludibriar com atos de tartufice.

Clicca per vedere la definizione originale di «tartufo» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TARTUFO


adufo
a·du·fo
arrufo
ar·ru·fo
barrufo
bar·ru·fo
bufo
bufo
desarrufo
de·sar·ru·fo
garamufo
ga·ra·mu·fo
gordalhufo
gor·da·lhu·fo
guarda-tufo
guar·da·tu·fo
janufo
ja·nu·fo
malufo
ma·lu·fo
marrufo
mar·ru·fo
marufo
ma·ru·fo
merufo
me·ru·fo
pantufo
pan·tu·fo
pufo
pu·fo
rebufo
re·bu·fo
rufo
ru·fo
taratufo
ta·ra·tu·fo
tufo
tu·fo
ufo
u·fo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TARTUFO

tartarizar
tartarífugo
tartarímetro
tartaroso
tartaruga
tartarugada
tartarugo
tartaruguinha
tartáreo
tartárico
tarte
tartéssio
tartrazina
tartufia
tartuficar
tartufice
tartufismo
tartufista
tartufizar
tarubá

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TARTUFO

Adolfo
Rodolfo
cartógrafo
cronógrafo
desabafo
desabufo
elfo
filósofo
fofo
fotógrafo
golfo
grifo
guelfo
meio-rufo
mofo
parágrafo
párrafo
sismógrafo
triunfo
trunfo

Sinonimi e antonimi di tartufo sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TARTUFO» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «tartufo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di tartufo

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TARTUFO»

tartufo cínico fingido hipócrita impostor restaurante bianco moliere download preço emporio receita tartufo comédia molière mais famosas língua francesa todos tempos primeira encenação data quase imediatamente censurada pelos devotos religiosos texto trufa artinelli massas nobre fungo apreciado toda culinária mundial aprenda prepará confira algumas receitas cucina italiana italian restaurant likes talking about this localizado blumenau neumarkt shopping norte vinhos italianos adriana grasso sobre gosto subterrâneo forma tubérculo constituído massa carnosa vários são tipos bistrô chefs renomados internacional serviço maitre bilingue cozinha panorâmica balcão gourmet ambientes tmjb companhia teatro almada casa orgon senhor clérigo alcançou confortável muito vantajosa posição guia espiritual almas mãe dicionário informal homem aquele falsa estreia rogério carvalho criação sexta feira restaurantes veja vale

Traduzione di tartufo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TARTUFO

Conosci la traduzione di tartufo in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tartufo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tartufo» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

pecksniff
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Tartufo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Tartufo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बगुलाभगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

pecksniff
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Пексниф.-
278 milioni di parlanti

portoghese

tartufo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কপটাচারী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Pecksniff
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pecksniff
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Pecksniffs
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

pecksniff
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타르 투포
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Tartufo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

pecksniff
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

pecksniff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

pecksniff
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pecksniff
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Pecksniff
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Pecksniff
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Tartufo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pecksniff
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

pecksniff
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

schijnhelige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

HYCKLARE
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Pecksniffs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tartufo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TARTUFO»

Il termine «tartufo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tartufo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tartufo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tartufo».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tartufo

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TARTUFO»

Scopri l'uso di tartufo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tartufo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novo entremez intitulado Tartufo, ou o Velho economico
João António DIAS. BALD. Ah! já! Então queira aviar-se. " ' TAn'r. Mas olhem que euqnão sou çapateiro , meus ricos Senhores. (1) ALB. (Q) Olhem que elle he çapatei'ro, Snrs. ricos meus. BALD. Então como não he çapateiro; eu que sou um  ...
João António DIAS, 1839
2
TARTUFO
Tartufo é um príncipe bacana, mas de vez em quando tem lá seus dias de mau humor.
EVA FURNARI, 2012
3
Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292
Comedia Tartufo ou hypocrita / do senhor Molière. - 1788 Set. 20. - [1] 46 f., enc. ; 21 cm Comédia em 5 actos. - Trad. de: Manuel de Sousa. - Publ. em: Lisboa : Off. de Joseph da Silva Nazareth, 1768 (vd UNIVERSIDADE DE COIMBRA, 1974, ...
Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001
4
Nietzsche Comediante
A confissão de Tartufo "Creio que o Céu todos os vossos suspiros almejam, e que nada aqui embaixo detém vosso anseio", avalia Elmira sobre Tartufo, sem dúvida equivocadamente.1 Nessa breve fala transparecem as linhas de um dos  ...
ROSANA SUAREZ
5
Antonio Feliciano de Castilho. Theatro. 1a-6a tentativa
(voltando para Tartufo) Não se amofine, irmão ! Socegue ! Tartufo O essencial, meu irmão, não é isso ! É ver como afinal ha-de tornar a paz a entrar n'este habitaculo. Sou eu, sem-n-o querer, quem lhe sirvo de obstáculo! Fiquem-se com o ...
Jean Baptiste Poquelin de Molière, 1870
6
Theatro de Molière ...
(voltando para Tartufo) Não se amofine, irmão! Soceguel Tartufo O essencial, meu irmão, não é isso ! É ver como afinal ha-de tornar a paz a entrar n'este habitaculo. Sou eu, sem-n-o querer, quem lhe sirvo de obstaculo! Fiquem-se com o ...
Molière, Joaquim José da Silva Mendes Leal, 1870
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De tartufo) *Tartufice*, f.Actoou dito de tartufo. * *Tartufismo*, m. Qualidade de tartufo; tartufice. Cf. Camillo, Sebenta, 21. * *Tartufista*, adj. Próprio de tartufo. * Tartufo*, m.Homem hypócrita. Aquelle que tem falsa devoção. (De Tartufo, n. p.)  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
O Napoleão de Botafogo: presença francesa em Quincas Borba ...
A apóstrofe vai muito além do jogo metalinguístico, pois nos remete aos elementos configuradores de Tartufo, lembrando que Orgon, após dois dias de viagem, está de volta à casa e pergunta ao irmão e à criada, Dorine, como se passaram ...
Gilberto Pinheiro Passos, 2000
9
AS AVENTURAS DE TARTUFO DO MAJESTOSO MISSISSIPPI
Assim tem início 'As aventuras de Tartufo do Majestoso Mississippi', de Phyllis Shalant.
PHYLLIS SHALANT, HELOISA MARIA LEAL, PHYLLIS SHALANT
10
Tartufo, El avaro, El misántropo
Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...
Molière, 1984

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TARTUFO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tartufo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Eataly is getting an all truffle restaurant, Il Tartufo
A new restaurant, Il Tartufo (yes, that's truffle in Italian), is opening in the former home of Eataly's Pranzo. Open for weekday lunch from noon to 3 p.m. from Nov. «amNY, ott 15»
2
Acqualagna, sabato arriva Di Francisca
Sabato 31 ottobre, la pluricampionessa mondiale di scherma, Elisa Di Francisca sarà alla Fiera del Tartufo Bianco. Marchigiana, di Jesi, uno dei volti femminili ... «Corriere Adriatico, ott 15»
3
Acqualagna, fiera del tartufo: inaugurazione con serrata
Acqualagna (Pesaro Urbino), 25 ottobre 2015 - Acqualagna ha tagliato il nastro all'edizione del mezzo secolo della Fiera Nazionale del tartufo bianco pregiato. «Il Resto del Carlino, ott 15»
4
Tartufo, prezzo raddoppiato: 400 euro l'etto
Con i prezzi del tartufo bianco che hanno raggiunto i 400 euro ad etto, praticamente il doppio rispetto alle quotazioni delle scorso anno, è importante garantire la ... «Il Centro, ott 15»
5
Il tartufo nero di Bagnoli: 7 curiosità per conoscerlo meglio
In occasione della 38esima edizione della “Sagra della Castagna e del Tartufo” (Bagnoli Irpino, 23-25 ottobre) ecco una serie di domande e risposte per ... «Irpinia News, ott 15»
6
Montefiorino si prepara a rendere onore al tartufo
A Montefiorino il tartufo è di casa. Quest'anno, infatti, si svolge la ventiquattresima edizione della Mostra Mercato del Tartufo Modenese, che terrà impegnato il ... «Gazzetta di Modena, ott 15»
7
Tartufo: al via l'85ª Fiera di Alba, prezzi da capogiro
Con una quotazione da capogiro, 400 euro all'etto, si e' aperta oggi ufficialmente la Fiera Internazionale del Tartufo bianco d'Alba. Al battesimo della 85/a ... «Meteo Web, ott 15»
8
Italia. Caccia al tartufo
Cinquanta città del tartufo in undici regioni - dal Piemonte alla Campania - decine di manifestazioni autunnali dedicate al pregiato Tuber Magnatum Pico, ovvero ... «La Repubblica, set 15»
9
Parte la raccolta del tartufo bianco
Parte domani, per concludersi il 31 dicembre, infatti, la stagione della raccolta e della quotazione del tartufo bianco pregiato (Tuber Magnatum Pico), ... «Corriere Adriatico, set 15»
10
I «tabui» sono già nel bosco: inizia la stagione del tartufo di Alba
I “tabui”, come chiamano in Piemonte i cani da tartufo, non vedevano l'ora di ... Inizia stamattina la raccolta del celebre tartufo bianco d'Alba, che impegna 4mila ... «Il Sole 24 Ore, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tartufo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tartufo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z