Scarica l'app
educalingo
tença

Significato di "tença" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TENÇA IN PORTOGHESE

ten · ça


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENÇA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tença è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENÇA IN PORTOGHESE

luogotenenza

L'affitto è una delle tre divisioni del feudo e un titolo governativo. Il tenente è, nel Medioevo, rappresentante dell'autorità del re. Secondo il dizionario online portoghese, "tenenza" è la casa in cui il tenente abita o l'ex ufficio, divisione del tenente generale dell'artiglieria. Successivamente, si intendeva "possesso" o il diritto di avere qualcosa come suo. Ha anche acquisito il senso di "vigore, fermezza", prudenza, cautela o cautela. "Prendersi in mano qualcosa" significa guardare attentamente e con cautela. Con il tempo, la frase "prendere" è venuta a significare "prudentemente esaminare", ottenendo finalmente il significato più ampio di agire con prudenza o "prendere giudizio". Dal termine "locazione", derivato, intorno al XIII secolo, la parola tenza, che era una pensione fornita a retribuzione per i servizi resi. Questa pensione, di solito pecuniaria, sia per la vita che per la vita, è stata concessa dal governo o da un'istituzione privata a qualcun altro, per assicurare il loro sostentamento, essere inalienabile e incomunicabile. Tence era anche un reddito periodico destinato al mantenimento dei membri della comunità religiosa.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TENÇA

Florença · Olivença · Proença · Provença · Valença · avença · convalescença · convença · crença · desavença · descrença · diferença · doença · indiferença · licença · nascença · pertença · presença · renascença · sentença

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TENÇA

tenaria · tenaz · tenazmente · tenáculo · tenálgico · tenca · tenceiro · tencionar · tencionário · tencioneiro · tenção · tençoar · tençoeiro · tenda · tendal · tendão · tende · tendedeira · tendedura · tendeira

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TENÇA

atença · bem-querença · benquerença · conhecença · credença · crescença · detença · faiença · fervença · malquerença · mantença · omnipresença · onipresença · parecença · patença · pestenença · placença · querença · sabença · sofrença

Sinonimi e antonimi di tença sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TENÇA»

tença · anual · camoes · camões · tensa · tenência · três · divisões · feudo · título · governativo · tenente · idade · média · representante · autoridade · segundo · dicionário · português · casa · habita · antigo · ofício · repartição · general · artilharia · posteriormente · passou · significar · tença · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · lusíadas · valeram · luís · réis · informal · aulete · porque · honra · preço · riqueza · soldado · não · consiste · apelido · família · léxico · remuneram · acto · têr · dicionárioweb · classe · gramatical · substantivo · feminino · jusbrasil · definições · notícias · artigos · legislação · jurisprudência · muito · sobre · virgínia · boechat · sophia · mello · breyner · andresen · busca · compreender · criticamente · irás · pedir · seja · paga · data · combinada · assim · começa · poemas · clássicos · luso · maio · paço · este · país · mata · lentamente · chamaste · público · sanha · obsessiva · governo · projecta · pensionistas · lembra · fanatismo · ideológico · suposta · guerra · santadefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · aventar · respondenovas · criações · paços · disseram · acreditaste · são · tantas · palavras · observação · resumo · primeira ·

Traduzione di tença in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TENÇA

Conosci la traduzione di tença in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di tença verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tença» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

年金
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Tenencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Tense
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वार्षिकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأقساط
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

аннуитет
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

tença
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বার্ষিক
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rente
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

anuiti
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Rente
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

年金
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

연금
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

annuity
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

niên kim
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆண்டுத் தொகை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वार्षिकी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yıllık gelir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

annualità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

renta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Напружений
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

anuitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόσοδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

annuïteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

livränta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

livrente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tença

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENÇA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tença
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tença».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tença

ESEMPI

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TENÇA»

Scopri l'uso di tença nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tença e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Coleção das leis
Sobre Tença. Approva a Tença de quarenta mil réis, com dez mil réis de accrescimo , concedida ao Alferes de primeira Linha do Exercito Joaquim Timotheo Romeiro. DECRETO N.« 28 — de 17 de Agosto de 1838. Sobre Tença. Approva a ...
Brazil, 1838
2
Gazeta de Lisboa
'As Folhas de A llenianha chegadas hoje contem um ar» tigo datado de Muniah, que relata uma mui severa sea-r tença prenunciada contra um impressor de Augsburgo, por algutn/deJicto anii-oauservador em matéria de imr pressão, como ...
3
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
Das tenças em vida, de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença ; e o que fucceder na mef- ma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella j e aífi quando Eu fizer mercê em huma , duas, ou mais vidas , ...
4
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
Das tenças em vida , de que Eu fizer mercê , fe pagará ametade do rendimento da dita tença z e o que fucceder na mefma tença , pagará na mefma fórma quando entrar nella; e asii quando Eu sizer mercê em huma , duas , ou mais vidas, ...
5
Colleçção das leis e decretos do imperio do Brazil: desde a ...
e o levüntamenlo do sequestio dos escnqdaics , condtmncdo o Denunciante ñas cusías, quando seja pessoa particular. XXXII. Se a declaraçào purem for affirniaúva, o mesmo Juiz, por sua Sen- tença, declarará ter lugar a accusaçào; ...
Brazil, 1827
6
Direito Civil curso completo
É a posse do esbulhador, do que expulsa o legítimo possuidor do imóvel; é a posse do assaltante. A princípio, não se confere à tença violenta nenhuma proteção, mesmo porque, como vimos, nem se considera posse, mas mera detenção.
César Fiuza, 2008
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
D. Izabel Pereira tinha padraó de 15TJ reis de tença delRey , e de hum moyo de trigo cada anno. Genebra Pereira inulher de Jorze de Lemos tem aU dobras , as quaes Ihe comprou Francisco Leitaó. Anna Vieira selhe devem 30U reis ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1745
8
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
Diogo Botelho , Alcaide mór de Alfazeiraõ , de tença , IzU D. Manoel Mascarenhas, de tença , zoU Manoel de Noronha , 5OU Antonio de Tavora, de tença , . looU Diogo Pacheco , de tença , zoU Alvaro Pires Pacheco , de tença, - zOU Diogo ...
9
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Dada nefta Cidade de Lisboa aos 10 días do mez de Fevereiro. Jorge Monteiro Bravo a fez , anno do Nafcimento de Noííb Senhor Jefu Chrifto de 1708. Diogo de Mendoça Corte-Real a fiz efcrever. ELREY. Doaçaô Dóaqrfó de fiama tença de ...
António Caetano de Sousa, 1746
10
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
... que pelo Conselho da Minha Real Fazenda se passe Padrão de Juro sem condição de retro, ou de tença annual perpétua com vencimento, eanti- Íuidade de treze de Maio do corrente anno , para vencer do dito dia por iante; ficando pelo ...
Antonio Delgado da Silva, 1830

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENÇA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tença nel contesto delle seguenti notizie.
1
Poço Vasco da Gama
O verdadeiro investidor foi o estado português, que assim garantiu a privados uma tença milionária ao longo de anos. Só em 2010, as receitas das portagens ... «Correio da Manhã, mar 12»
2
Camões poderá não estar sepultado nos Jerónimos
... crédito ao documento da chancelaria de Filipe I (II de Espanha) que atribui uma tença à mãe de Camões e afirma que este morreu a 10 de Junho de 1580. «Jornal Hardmusica, giu 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tença [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tenca-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT