Scarica l'app
educalingo
vexame

Significato di "vexame" sul dizionario di portoghese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI VEXAME IN PORTOGHESE

ve · xa · me


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VEXAME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vexame è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VEXAME IN PORTOGHESE

vergogna

La vergogna è una condizione psicologica e una forma di controllo religioso, politico, giudiziario e sociale, composto da idee, stati emotivi, stati fisiologici e una serie di comportamenti, indotti dalla conoscenza o dalla consapevolezza di disonore, di fine o di fato. Il terapista John Bradshaw concettualizza la vergogna come "l'emozione che ci fa sapere che siamo finiti".

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON VEXAME

Dame · Suriname · Vietname · acarapinaxame · aspartame · certame · derrame · enxame · exame · fame · flame · game · madame · mainframe · pinaxame · rame · reclame · reexame · salame · videogame

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME VEXAME

vetorial · vetustade · vetustez · vetusto · veuzinho · vevelita · vevuia · vexação · vexado · vexador · vexaminoso · vexante · vexar · vexativo · vexatoriamente · vexatório · vexilar · vexilária · vexilário · vexilo

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME VEXAME

amame · aname · arame · bestiame · catrame · cerame · desmame · gravame · imame · infame · inhame · islame · legame · liame · matame · reame · siame · tatame · teame · velame

Sinonimi e antonimi di vexame sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VEXAME» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «vexame» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «VEXAME»

vexame · opressão · vexação · gospel · peça · ticiane · pinheiro · vechame · anderson · silva · fantastico · giria · famosos · vergonha · condição · psicológica · forma · controle · religioso · político · judicial · social · vexame · dicionário · português · mesmo · aquilo · vexa · pudor · pejo · afronta · priberam · língua · portuguesa · festa · escolher · novo · residente · lado · wandy · telles · cláudio · nanti · vão · fazer · parte · lineup · fixo · fervo · mais · valdivia · prass · técnico · verdão · tenta · evitar · atrás · pacaembu · onde · acabou · sonho · título · paulista · centenário · derrota · para · ituano · palmeiras · histórico · informal · frustração · insatisfação · vacilação · incompetência · tradução · traduções · casa · roberto · freire · libertara · home · escritor · anarquista · declara · guerra · total · essa · partindo · princípio · pouco · bobagem · segunda · livro · queda · cruzeiro · representa ·

Traduzione di vexame in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VEXAME

Conosci la traduzione di vexame in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.

Le traduzioni di vexame verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vexame» in portoghese.
zh

Traduttore italiano - cinese

羞辱
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Vexame
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Vexation
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निरादर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إذلال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

унижение
278 milioni di parlanti
pt

portoghese

vexame
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নাকাল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Vexation
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penghinaan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Demütigung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

屈辱
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

굴욕
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngeyek
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sỉ nhục
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அவமானம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पाणउतारा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aşağılama
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

umiliazione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

poniżenie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

приниження
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

umilire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπείνωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vernedering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förödmjukelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ydmykelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vexame

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VEXAME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vexame
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «vexame».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su vexame

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «VEXAME»

Citazioni e frasi famose con la parola vexame.
1
Textos Taoístas
O homem auto-satisfeito desconhece o vexame.
2
Ralph Emerson
Uma seita ou um partido político é apenas um eufemismo elegante para poupar um homem do vexame de pensar.
3
Vergílio Ferreira
Fugir dos lugares da opressão, do vexame, do aplauso, do mínimo interesse exterior que fale em ti. E então saberás o que é que em ti é imperioso.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «VEXAME»

Scopri l'uso di vexame nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vexame e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Unidos pelo vexame
Gordo, Moeda Falsa e Daniel são três amigos inseparáveis, unidos nos vexames e nas aventuras ao longo da infância e da adolescência.
Moacir Japiassu, 1994
2
Macaco Simão no tetra
O vexame! Quase que a gente vira pic-nic! Em San Francisco Bomba! Bomba! Parreira cai e fica de quatro. De julho! Rarará! A gente deGRINGOlou! Quase vira Pie Nic. No Dia Nacional do Pie Nic! Brasil X USA. Pelada X Várzea. Inédito!
José Simão, 1994
3
A idade do vexame: & outras histórias ; crônicas
Sumário - Antes de começarmos; A Idade do Vexame; O Feici e o Guma; Zen Paciência; Uma Rara Sensibilidade; Se Fosse Comigo; A Minha Experiência Gay; O Sol do Inverno; O Rui; Cadê meu Xampu?
Cesar Cruz, 2011
4
Placar Magazine
A derrota para Honduras pode ter sido o maior vexame da história, mas concorre com outros sérios candidatos OS JOGOS QUE FALTAM... Você é daqueles que não acreditam. de idade: craques brasileiros são só esses três? 4-4-2 e veio a ...
5
O amor é um verbo:
O. vexame. da. batata. Eileen r oddy — Don, querido — eu disse — você poderia dar uma olhadinha nas batatas? — O que devo fazer? — perguntou meu marido. Respire fundo, Eileen, seja paciente e fale com doçura, eu disse a mim ...
Gary Chapman, 2009
6
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
Eceflitáo aqui oMeít ré de algúa explicação, jr , , SB^^ílBsí ^ ° diicipulo de feu vexame. Queria Sil- vano dizer , q o beber no caminho foi a por vic!odoappetite; &ocomernomofteiropor virtude da condefcendécia com os próximos, em Ggnificação ...
Manuel Bernardes, 1706
7
DESTINOS QUE SE TOCAM
Capítulo. XII. -. O. vexame. do. Major. Neide encontrava-se a ponto de explodir de preocupação, seu lado excessivamente material estava alertando-a que a situação da família tornara-se por demais periclitante. O major Ferreira, um gastador ...
FARICK
8
SEM-NOÇAO - 100 LIÇOES BEM-HUMORADAS DE ETIQUETA: PARA NAO ...
Este livro apresenta noções básicas de etiqueta e relacionamento pessoal de uma forma divertida. Mostra ao leitor como se livrar de pessoas inoportunas e como chamar a atenção dessas pessoas de uma maneira educada.
LIGIA MARQUES, PAULO FAIOCK
9
Placar Magazine
Até Evaristo teme um vexame histórico TOPPER Evaristo: "Não aceito discussão a respeito dos meus planos. SELEÇÃO O primeiro técnico brasileiro a conseguir perder um jogo contra a Colômbia não sabe ainda que time mandará a campo ...
10
Revista do Museu Paulista
Do vexame jamais ouviramos falar. A nosso ver, relevant-no os A. A. ao mundo scientifico, 0 que aliás indica a ausencia de bibliographia por elles citada, escrupulosos como são ein apontar todos as fontes onde hauriram os apontamentos ...
M. Paulista

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VEXAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vexame nel contesto delle seguenti notizie.
1
Técnico chama goleada de "vexame" e explica conversa com elenco
Poderia perder, mas de forma mais equilibrada. Foi um escorregão, um vexame que temos de assumir", avisou o técnico. A goleada rendeu uma conversa de ... «O Tempo, ott 15»
2
Com goleada, Palmeiras mantém sina de um vexame por ano …
A lista de vexames da equipe foi iniciada com a perda do título da Mercosul de 2000 para o Vasco por 4 a 3 de virada, sendo que terminou o primeiro tempo ... «Terra Brasil, ott 15»
3
Ex-Flamengo brilha, Shakhtar esquece vexame na Champions e …
O Shakhtar Donetsk se recuperou do vexame na estreia da Uefa Champions League nesta semana, quando perdeu por 4 a 0 do Real Madrid. Os comandados ... «ESPN.com.br, set 15»
4
Vexame em dose dupla
E quando esse volante não é Leandro Donizete, que estava suspenso, as coisas pioram e o resultado é esse vexame. O time, como venho escrevendo há ... «Superesportes, set 15»
5
Galvão é acusado de “pé frio” após narrar novo vexame brasileiro
O narrador Galvão Bueno acrescentou mais um vexame brasileiro à sua galeria de trabalhos recentes na Globo. Ele comandou a transmissão da derrota do ... «Torcedores.com, lug 15»
6
Sem Sterling, Manchester City evita vexame com gol tardio e bate …
Totalmente desfigurado em comparação aos times titulares que terminaram a última temporada, o Manchester City por pouco não protagonizou vexame na ... «ESPN.com.br, lug 15»
7
Especial 7 a 1: a visão do vexame de dentro da imprensa brasileira …
O maior vexame da história da Seleção Brasileira completa um ano no próximo dia 8 de julho. Desde o dia 2, em sete capítulos, o LANCE! publica matérias, ... «Terra Brasil, lug 15»
8
Especial 7 a 1: Um vexame que mudou as carreiras de Felipão e …
Afinal, largou o futebol depois do vexame na Copa-2014. Estudioso do futebol, seis participações em mundiais como treinador e porta-voz da controversa carta ... «Terra Brasil, lug 15»
9
“É um vexame para a polícia do Estado”, diz secretário sobre …
De acordo com ele, nenhum dos crimes ficará impune. “É um vexame que a gente tem passado, para ser bem sincero, com relação a tudo que tem acontecido ... «Folha Vitória, giu 15»
10
ATP elege derrota de Nadal para jovem australiano como maior …
A segunda colocação no 'ranking' de maiores vexames de 2014 ficou reservada ao suíço Roger Federer, que durante anos rivalizou com Nadal pela posição ... «ESPN.com.br, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vexame [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/vexame>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT