Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mensagem" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MENSAGEM IN PORTOGHESE

men · sa · gem play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MENSAGEM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mensagem è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MENSAGEM IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mensagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

messaggio

Mensagem

Il messaggio è, in senso generale, oggetto di comunicazione. A seconda del contesto, il termine può riguardare sia il contenuto delle informazioni che la forma di presentazione. Nella teoria della comunicazione, un messaggio viene inviato da un mittente a un ricevitore. Di seguito sono riportate alcune definizioni comuni: ▪ Ogni pensiero o idea espressa brevemente in un linguaggio aperto o segreto, preparata in una possibile forma di trasmissione da qualsiasi mezzo di comunicazione. ▪ Una quantità arbitraria di informazioni il cui inizio e fine sono definite o implicite. ▪ Informazioni di registrazione, un flusso di dati espressi in una lingua aperta o crittografata e preparati in un formato specificato per la trasmissione prevista da un sistema di telecomunicazioni. Ci sono diversi modi per un mittente per trasmettere un messaggio al ricevitore. Tuttavia, per la trasmissione di questo messaggio per avere successo, è necessario prestare attenzione. È fondamentale che il mittente conosca il "bagaglio" culturale o anche l'esperienza del suo ricevitore in modo che possa studiare la lingua che verrà utilizzata per ottenere il messaggio. A mensagem é, no sentido geral, o objeto da comunicação. Dependendo do contexto, o termo pode se aplicar tanto ao conteúdo da informação quanto à sua forma de apresentação. Na teoria da comunicação, uma mensagem é enviada de um emissor para um receptor. Abaixo há algumas definições comuns: ▪ Qualquer pensamento ou idéia expressada brevemente em um linguagem aberta ou secreta, preparada numa forma possível de transmissão por qualquer meio de comunicação. ▪ Uma quantidade arbitrária de informação cujos início e fim são definidos ou implicados. ▪ Informação de registro, uma corrente de dados expressados em uma linguagem aberta ou cifrada e preparada em um formato especificado para a transmissão pretendida por um sistema de telecomunicações. Existem diversas formas de um emissor transmitir uma mensagem para o receptor. Porém, para que a transmissão dessa mensagem tenha sucesso, alguns cuidados devem ser adotados. É primordial que o emissor conheça a "bagagem" cultural, ou mesmo a vivência, do seu receptor para que ele possa estudar a linguagem que será utilizada para passar a mensagem.

Clicca per vedere la definizione originale di «mensagem» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON MENSAGEM


alesagem
a·le·sa·gem
alunissagem
a·lu·nis·sa·gem
aterrissagem
a·ter·ris·sa·gem
defasagem
de·fa·sa·gem
desfasagem
des·fa·sa·gem
dosagem
do·sa·gem
entrosagem
en·tro·sa·gem
fresagem
fre·sa·gem
frisagem
fri·sa·gem
gessagem
ges·sa·gem
massagem
mas·sa·gem
messagem
mes·sa·gem
paisagem
pai·sa·gem
passagem
pas·sa·gem
pesagem
pe·sa·gem
prensagem
pren·sa·gem
radiomensagem
ra·di·o·men·sa·gem
repassagem
re·pas·sa·gem
ultrapassagem
ul·tra·pas·sa·gem
visagem
vi·sa·gem

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME MENSAGEM

mensageira
mensageiro
mensal
mensalidade
mensalista
mensalmente
mensana
mensário
menso
mensório
menstruação
menstruada
menstrual
menstruar
mensual
mensura
mensurabilidade
mensuração
mensurador
mensural

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME MENSAGEM

amerissagem
bastissagem
desaparafusagem
desparafusagem
imagem
imprensagem
linguagem
montagem
overdosagem
pausagem
plissagem
poisagem
postagem
pousagem
repesagem
reportagem
sinuosagem
sopesagem
usagem
viagem

Sinonimi e antonimi di mensagem sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MENSAGEM» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «mensagem» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di mensagem

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «MENSAGEM»

mensagem advertência aviso recado reflexão otimismo aniversario amor amizade para celular sentido geral objeto comunicação dependendo contexto termo pode aplicar tanto conteúdo informação quanto forma apresentação mensagens mundo mais lindas depoimentos perfis mensagem procura está melhor sobre festival cobertura cannes lions proxxima• nextnow• copyright imagens face enviar amigos orkut copie código antes colar clique botão html utilize enviador automático center belas procurando aqui você encontra catalogadas organizadas encontrar aniversário melhores feliz quem gosta encontre rádio diocese josé campos baile namorados realiza junho evento momento reunir divertir partido novo diretório nacional consolida como segunda força manifesto quinto congresso jornal partir desta semana assume governo

Traduzione di mensagem in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MENSAGEM

Conosci la traduzione di mensagem in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di mensagem verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mensagem» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

信息
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mensaje
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

message
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संदेश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сообщение
278 milioni di parlanti

portoghese

mensagem
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বার্তা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

message
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mesej
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachricht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メッセージ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

메시지
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thông điệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செய்தி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संदेश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mesaj
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

messaggio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wiadomość
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повідомлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mesaj
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μήνυμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boodskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

meddelande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beskjed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mensagem

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MENSAGEM»

Il termine «mensagem» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mensagem» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mensagem
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mensagem».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su mensagem

ESEMPI

3 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «MENSAGEM»

Citazioni e frasi famose con la parola mensagem.
1
Veikko Koskenniemi
Só a vida pode defender uma mensagem, não a palavra.
2
Nelson Mandela
Se falares a um homem numa linguagem que ele compreenda, a tua mensagem entra na sua cabeça. Se lhe falares na sua própria linguagem, a tua mensagem entra-lhe directamente no coração.
3
Jorge Borges
Se tens algo a dizer ou uma mensagem a comunicar, escreve uma carta. Um romance é para contar uma história.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «MENSAGEM»

Scopri l'uso di mensagem nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mensagem e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bhagavad Gîtâ: a mensagem do mestre
O Bhagavad Gita é a essência do conhecimento védico da índia e um dos grandes clássicos da literatura espiritual e filosófica do mundo.
Francisco Valdomiro Lorenz, 198
2
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume II
Este volume traz os seguintes tópicos - Responsabilidade; Destino; A Criação do Ser Humano; O Ser Humano na Criação; Pecado Hereditário; Deus; A Voz Interior; A Religião do Amor; O Salvador; O Mistério do Nascimento; É ...
ABDRUSCHIN
3
Os Lusíadas de Camões e a Mensagem de Fernando Pessoa
António M. B. Machado Pires Universidade dos Açores Não sendo especialista do período camoniano, quisemos aproveitar a oportunidade para ordenar uma breve contribuição ao estudo comparativo d'Os Lusíadas e da Mensagem, no que ...
Pires, António M. B. Machado
4
3 16: A mensagem de Deus para a vida eterna
Se você sabe tudo da Bíblia, volte para este texto. Todos precisamos do lembrete. A essência do problema humano é o coração do ser humano. E o tratamento de Deus está prescrito em João 3:16.
Max Lucado
5
Mensagem de Amor: Em Versos e Poesias
A enigmática trazida pela poesia Torna o sentimento mais plangente Á vida passa num segundo Ao mesmo tempo se faz poesia Versos plangentes, rimas simétricas.
Felipe F Falcão, 2012
6
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
E o ser humano o encontrará, se deixar que a Mensagem lhe surja em imagens no espírito! Encontrara tudo, se realmente procurar. Nessa busca necessária, porém, a Mensagem tornar-se-lhe-á continuamente mais clara, mais forte, mais ...
Abdruschin
7
Ao vencedor! mensagem às sete igrejas do Apocalipse Alberto ...
índice Apresentação 9 Introdução 11 Esfriaste no primeiro amor 15 Conhecendo Efeso 16 A mensagem do Senhor 19 Não temas o que deverás padecer 29 Conhecendo Esmirna 31 A mensagem do Senhor 34 Abandona as falsas doutrinas ...
Alberto Luiz Gambarini, 1997
8
A mensagem secreta de Jesus
Brian McLaren propõe as perguntas mais relevantes que o Cristianismo poderia enfrentar Seria possível que a Igreja entendeu tudo errado ou que tenha até mesmo distorcido intencionalmente a principal mensagem de Jesus?
BRIAN D. MCLAREN
9
Mensagem Humanizante do Rotary Internacional, A
Mozart Pereira Soares. União, Unidade, Continuidade* nião de sentimentos capaz de aglutinar realmente nosso Clube vJ numa grande família; unidade de pensamentos, que mantenha vivos nossos ideais, continuidade de ação, para ...
Mozart Pereira Soares, 1999
10
A Hora do Poeta : o Hyperion de Keats na Mensagem de Pessoa
Matéria de um outro estudo de contextualização histórico-sociológica seria o uso que Pessoa faz na Mensagem da metáfora imperial, que decerto muito nos diria da problemática ideologia colonial e etnocêntrica do poeta. Neste momento ...
Santos, Maria Irene Ramalho S.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MENSAGEM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mensagem nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dilma grava mensagem para evento do MST em São Paulo
São Paulo - A presidente Dilma Rousseff gravou uma mensagem para os participantes da 1ª Feira Nacional da Reforma Agrária, organizada pelo Movimento ... «UOL, ott 15»
2
Golpe pelo WhatsApp engana usuários com mensagem falsa do …
Um novo golpe pelo WhatsApp vem chamando a atenção por usar uma mensagem falsa do McDonald's para enganar usuários e roubar suas informações, ... «IDG Now!, ott 15»
3
Hackers invadem site da Odebrecht e deixam mensagem de apoio …
Nela, há uma mensagem de apoio à Polícia Federal e xingamentos à empresa. “E ai galera da Odebrecht, como estão? Roubando bastante? Estão ricos né ... «BitBlog, set 15»
4
Mensagem falsa no Facebook põe em risco computador de …
Uma mensagem falsa postada no Facebook induz os internautas a procurar informações no site da Receita Federal, mas, na verdade, trata-se de mais uma das ... «EBC, ago 15»
5
Veja mensagem na areia que ajudou no resgate de britânico na …
O turista britânico de 63 anos foi encontrado graças à mensagem 'HELP 2807' que ele escreveu na areia de uma praia deserta no Estado de Queensland, no ... «Globo.com, ago 15»
6
Papa divulga mensagem para Dia Mundial da Paz
"A mensagem pretende ser um ponto de partida para que todos os homens de boa vontade, e em particular aqueles que operam na instrução, na cultura e nos ... «Globo.com, ago 15»
7
Seu smartphone pode ser hackeado com apenas uma mensagem
A falha envolve uma execução remota de código que pode ser iniciada por meio de uma mensagem multimídia, ou MMS, ao usuário de um smartphone com ... «EXAME.com, lug 15»
8
Ok, Google » Google libera envio de mensagem pelo WhatsApp por …
Os usuários Android não precisaram mais abrir o WhatsApp para enviar uma mensagem no aplicativo de convesas. "A partir de hoje, você pode enviar ... «Diário de Pernambuco, lug 15»
9
Mensagem pode travar o Skype e forçar você a reinstalar o programa
Nas últimas semanas, donos de aparelhos Apple se defrontaram com uma série de notícias relacionadas a uma mensagem capaz de travar totalmente o iOS ... «Tecmundo, giu 15»
10
Saiba como 'ressuscitar' seu iPhone afetado pela mensagem da morte
Ainda nesta quarta-feira, 27, noticiamos a 'mensagem da morte' capaz de reiniciar iPhones com um 'simples' trecho de código. Uma sequência específica de ... «Tudocelular.com, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mensagem [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/mensagem>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z