Scarica l'app
educalingo
a captivá

Significato di "a captivá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A CAPTIVÁ

fr. captiver, lat. captivare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A CAPTIVÁ IN RUMENO

a captivá


CHE SIGNIFICA A CAPTIVÁ IN RUMENO

definizione di a captivá nel dizionario rumeno

A CAPTIVÁ ~ éz tranz. 1) Essere in cattività; prendere prigioniero; catturare. 2) Interessare completamente; assorbirlo. 3) per attirarlo con la sua mano; prendere il fango; per attirare; catturare.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A CAPTIVÁ

a activá · a adjectivá · a cultivá · a definitivá · a dezactivá · a inactivá · a invectivá · a motivá · a obiectivá · a reactivá · a se activá · a se adjectivá · a se cultivá · a se inactivá · a se obiectivá · a se reactivá · a se substantivá · a substantivá · activá · captivá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A CAPTIVÁ

a capelá · a capélla · a capitalizá · a capitoná · a capitulá · a capotá · a cappélla · a capsá · a capsulá · a captá · a capturá · a caracterizá · a caramelizá · a carbonatá · a carbonizá · a carburá · a cardá · a carená · a caricaturizá · a cartá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A CAPTIVÁ

a avivá · a derivá · a privá · adjectivá · cultivá · definitivá · dezactivá · diminutivá · electrocultivá · estivá · inactivá · invectivá · motivá · negativá · obiectivá · reactivá · recultivá · stivá · subiectivá · substantivá

Sinonimi e antonimi di a captivá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A CAPTIVÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a captivá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A CAPTIVÁ»

a captivá ·

Traduzione di a captivá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A CAPTIVÁ

Conosci la traduzione di a captivá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a captivá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a captivá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

捕获
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

captura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

capture
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कब्जा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أسر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

захват
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

captura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গ্রেপ্তার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

capture
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menangkap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Erfassung
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キャプチャー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

포착
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Jupuk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bắt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பிடிப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कॅप्चर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ele geçirmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cattura
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zawładnięcie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

захоплення
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a captivá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύλληψη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

capture
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avskiljning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fangst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a captivá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A CAPTIVÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a captivá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a captivá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a captivá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A CAPTIVÁ»

Scopri l'uso di a captivá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a captivá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
CAPTIVARE, v., capti vare; a face captivu, a tine- captiva : 1. proprie : a captivă mulţi d'in inimici; maidesu inse metaforice : 2. a suppune, a se face domnu, a castigâ, etc : a captivă animele prin bonetate, a captivă ochii prin gratiele selle, ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 420
*CAPTIUNCULA, s. f, captiuncula; deminutivu din captione, medilocu suptire de a ammagi si insellá, sofisma suptire, callidu artificiu, clinciu, etc. * CAPTIVARE,v, captivare; a face captivu, a tiné captivu : 1. proprie : a captivă multid'in inimici; ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Zaida, ou, A captiva de Santarém: romance original - Pagina 241
preciso pôr fora de casa aquella perra de Satanaz, esse bom presente que o senhor Fernando, movido pela caridade, trouxe de Santarem, sem o que não vivereis descançada. — Meu irmão de certo me não attenderá, porque tem a captiva ...
Joaquim Ribeiro da Silva Arez, 1864
4
Vocabularu romano-francesu - Pagina 156
A captiva aten- \ia: a atrage bâgarea de sémâ a altora. Captiver l'attention. A captiva bund voint¡ía cuï-va: a о câs- tiga. Captiver la bienveillance de quelqu'un. Captivitate. s.f. Starea quellui cap- tivû, sclavü, robü. Starea închis- sulul în tiMimitiii ...
Ion Costinescu, 1870
5
Escale în timp și spațiu
... ca mijloc ele comunicare, acţionează mai direct, mai neartificial (virtuozitatea, evaluată din acest unghi, e un handicap), mai prompt; şi grăieşte substanţei profunde a spectatorului, sărind peste verbele mediate a distra, a interesa, a captiva.
N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012
6
Turnul
Tatăl fusese cel care își încurajase fiul să predice pe la târguri și prin capele mici, dându-și seama că acesta avea o abilitate rară de a captiva mulțimea, iar afacerile mergeau mereu mai bine când le vorbea oamenilor. La cincisprezece ani ...
Simon Toyne, 2015
7
Amintiri din România socialistă
Cartea este recomandată celor care au trăit "Epoca de aur", dar şi mai mult, generaţiilor de după '89. ~~~~ Hugo Hauptmann a comentat in Revista presei Aradene: “Cartea d-lui Gheorghe Rafael-Ştefănescu se citeşte lejer, datorită ...
Gheorghe Rafael Ştefănescu, 2005
8
Sfinxul (Romanian edition)
Aceasta este o operă de ficţiune scrisă pentru a captiva, a inspira şia intriga şi trebuie privită ca atare. Orice asemănare cu o persoană în viaţă sau cu vreo instituţie din zilele noastre este pură coincidenţă. Multe dintre personajele istorice şi ...
T.S. Learner, 2011
9
Frommer's 2001 Florida - Pagina 357
CAPTIVA. ISLAND. Just outside South Seas Plantation & Yacht Harbour, Chadwick's Restaurant & Lounge ("& 941/472-1511, ext. 5181) is noted in these parts for its all-you-can-eat theme buffets at lunch Monday to Saturday ($11 per adult, ...
Bill Goodwin, ‎Victoria Caldwell, ‎Jim Tunstall, 2000
10
Frommer's Guide to Florida, 1995 - Pagina 556
SANIBEL a CAPTIVA ISLANDS 18 miles W of Fort Myers, 40 miles N of Naples GETTING THERE By Plane, Train, and Bus See the Fort Myers section, above, for information about the Southwest Florida International Airport, Amtrak's rail/bus ...
George McDonald, 1994
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A captivá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-captiva>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT