Significato di "a decantá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A DECANTÁ

fr. décanter

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A DECANTÁ IN RUMENO

a decantá

CHE SIGNIFICA A DECANTÁ IN RUMENO

definizione di a decantá nel dizionario rumeno

Un DECANA ~ éz tranz. 1) (Liquido) Separare da impurità per perdita (dopo la sedimentazione). 2) Fig. (cose, idee, ecc.) Capire (dopo alcune riflessioni); per chiarire; cancellare; per chiarire; e delucidare.

A DECANTÁ ~éz tranz. 1) (lichide) A separa de impurități prin scurgere (după sedimentare). 2) fig. (lucruri, idei etc.) A face înțeles (după anumite reflecții); a clarifica; a limpezi; a lămuri; a elucida.

TRADUZIONE DI A DECANTÁ

Conosci la traduzione di a decantá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a decantá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a decantá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 倾析
• Traduttore italiano - spagnolo: decantada
• Traduttore italiano - inglese: decanted
• Traduttore italiano - hindi: निथर
• Traduttore italiano - arabo: مصبوب
• Traduttore italiano - russo: декантированный
• Traduttore italiano - portoghese: decantado
• Traduttore italiano - bengalese: decanted
• Traduttore italiano - francese: décantée
• Traduttore italiano - malese: tertuang
• Traduttore italiano - tedesco: dekantiert
• Traduttore italiano - giapponese: デカント
• Traduttore italiano - coreano: 경사
• Traduttore italiano - giavanese: decanted
• Traduttore italiano - vietnamita: chiết
• Traduttore italiano - tamil: decanted
• Traduttore italiano - marathi: decanted
• Traduttore italiano - turco: dökülmüş
• Traduttore italiano - italiano: decantato
• Traduttore italiano - polacco: strąconych
• Traduttore italiano - ucraino: декантирувати
• rumeno: a decantá
• Traduttore italiano - greco: μεταγγίζεται
• Traduttore italiano - afrikaans: gegiet
• Traduttore italiano - svedese: dekanterades
• Traduttore italiano - norvegese: dekantert

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A DECANTÁ»

Scopri l'uso di a decantá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a decantá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Portugaida: poema em XII. cantos: cujo assumpto he a ... - Pagina iii

Se eu imitando pois o arrojo Vosso , Me arrojei igualmeate a decantá-lo Contra esse parecer , a que mal posso Leve razão achar de que aboná-lo : De que Vós me acceitais , já me alvoroço. De bom grado esta qfferta , por mim cato , Mas por ...

Francisco Roque de Carvalho Moreira, 1816

Brasil! Brasil!: Conferencia na Academia brasileira de ... - Pagina 49

ros e esforçados que as lançadas de Africa e as façanhas da india ; faltou-lhes só a pena dum joão de Barros a historia-los e a lira dum Camões a decantá-los. Não tinham Rocha Pitta nem Santa Rita Durão folego para tanto. Os lances de ...

Ricardo d'Almeida Jorge, 1930

Karingana Ua Karingana - Pagina 181

... gritar e suar no xigubo sangue de minha mãe!» Este, o ciclo eterno dos sons, explodindo em «mil bemóis», na poesia de Craveirinha. É que ele aprendeu, como poucos, a decantá-los, um a um, pacientemente, em séculos de alambiques ...

José Craveirinha, 1982

A epopéia de Antônio João: aos 100 anos da epopéia da ...

Uns e outros, enlevados da proeza de Antônio João e da magia da frase, já então tornada célebre, passaram a decantá-la em prosa e verso e nos currículos escolares. Foi nesse clima de exaltação que o Coronel Cor- dolino de Azevedo, ...

Raul Silveira de Mello, 1969

Publicações - Ediţia 17 - Pagina 179

Estava praticamente construída uma nova central de comando, que tinha anexo um reservatório semi-en terrado, rectangular, destinado tanto a armazenar a água bombada dos furos como a decantá-la, visto prever-se que arrastasse areia.

Centro de Estudos de Urbanismo (Portugal), 1960

Anais da Câmara dos Deputados - Volumul 16 - Pagina 699

ANTONIO BRESOLIN (Comunicação) — Senhor federal Presidente e Srs. Deputados, apaixonado que sou por esta moderna capital, desde o início das minhas atividades parlamentares aqui, há doze anos, passei a decantá-la, sendo já no ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1972

Antología - Pagina 13

... de Gonçalves Dias começa a se complicar quando o poeta se distancia de tal forma da realidade que os referidos elementos, Pátria, Mulher e Natureza, se desmaterializam enquanto conteúdo poético, passando nosso vate a decantá-los ...

Antônio Gonçalves Dias, ‎Maria Antonieta Vilela Raymundo, 1966

A Paraíba no Império e na República: estudos de história ... - Pagina 81

época tendem a decantá-las como espécies de termómetros maiores da idéia de vida civilizada. 1. Conceituando a cidade moderna: limites e perspectivas da experiência nortista Cabe inicialmente a formulação de um problema. Trata-se de ...

Alarcon Agra do O, 2003

antologia: - Pagina 227

outono é sempre de um menino, A palpitar de amor, a decantá-lo em hinol Assim é, meu leitor, Ciro Vieira da Cunha. És tudo para mim . . . Meu prêmio e meu castigo, Réstea viva de sol, noite branca de lua . . . Rosa do meu ...

Pedro de Alcântara Worms, 1968

San Ignacio de Loyola: nueva biografía - Pagina 913

A Nóbrega, entusiasmado pela primeira impressão (quase lírica) que lhe causou a terra brasileira, só faltou uma lira para decantá-la. Depois de consultar os indígenas sobre o sítio onde se fundaria a nova cidade, que se chamaria São ...

Ricardo García Villoslada, 1986