Significato di "a mursecá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A MURSECÁ

lat. morsicare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A MURSECÁ IN RUMENO

a mursecá

CHE SIGNIFICA A MURSECÁ IN RUMENO

definizione di a mursecá nel dizionario rumeno

A MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) Strappare pezzi con i denti; strappare; strappare. 2) Mangiare avidamente, deglutendo indisturbato; divorare; piagnucolare. 3) Battere amaramente; combattere nel battito.

A MURSECÁ múrsec tranz. pop. 1) A rupe în bucăți cu dinții; a sfârteca; a sfâșia. 2) A mânca cu lăcomie, înghițind pe nemestecate; a devora; a înfuleca. 3) A bate crunt; a snopi în bătaie.

TRADUZIONE DI A MURSECÁ

Conosci la traduzione di a mursecá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a mursecá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a mursecá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 该mursecá
• Traduttore italiano - spagnolo: el mursecá
• Traduttore italiano - inglese: the mursecá
• Traduttore italiano - hindi: mursecá
• Traduttore italiano - arabo: و mursecá
• Traduttore italiano - russo: mursecá
• Traduttore italiano - portoghese: o mursecá
• Traduttore italiano - bengalese: mursecá
• Traduttore italiano - francese: l´ mursecá
• Traduttore italiano - malese: mursecá yang
• Traduttore italiano - tedesco: die mursecá
• Traduttore italiano - giapponese: mursecá
• Traduttore italiano - coreano: mursecá
• Traduttore italiano - giavanese: mursecá ing
• Traduttore italiano - vietnamita: các mursecá
• Traduttore italiano - tamil: mursecá
• Traduttore italiano - marathi: mursecá
• Traduttore italiano - turco: mursecá
• Traduttore italiano - italiano: il mursecá
• Traduttore italiano - polacco: mursecá
• Traduttore italiano - ucraino: mursecá
• rumeno: a mursecá
• Traduttore italiano - greco: η mursecá
• Traduttore italiano - afrikaans: die mursecá
• Traduttore italiano - svedese: den mursecá
• Traduttore italiano - norvegese: den mursecá

5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A MURSECÁ»

Scopri l'uso di a mursecá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a mursecá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904