Significato di "pritocí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PRITOCÍ

pritocí (pritocésc, pritocít), vb. – A transvaza, a deșerta. – Var. Mold. pitroci. – Mr. pitrocire. Sl. pritočiti, cuvînt citat de Miklosich, Lexicon, 685, fără sens cunoscut, dar care trebuie să-l aibă pe cel din rom., din sl. točiti „a agita”, cf. bg. pretoči, slov. pritočiti, cu același sens (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Conev 63), și bg. točam › megl. tuțǫș, țuțiri „a scoate moare de varză” (Capidan 306). Pascu, I, 62, derivă în mod greșit mr. din piatră. – Der. pritoacă, s. f. (vas pentru transportul strugurilor); pritoc, s. n. (pritocire); pritoceală, s. f. (transvazare).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PRITOCÍ IN RUMENO

pritocí

CHE SIGNIFICA PRITOCÍ IN RUMENO

definizione di pritocí nel dizionario rumeno

pritocí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. pritocésc, imperf. 3 sg pritoceá; cong., 3 sg e pl. pritoceáscă

pritocí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pritocésc, imperf. 3 sg. pritoceá; conj. prez. 3 sg. și pl. pritoceáscă

SINONIMI DI «PRITOCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «pritocí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di pritocí

strecurá · transvazá

TRADUZIONE DI PRITOCÍ

Conosci la traduzione di pritocí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di pritocí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pritocí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 灌输
• Traduttore italiano - spagnolo: transfundir
• Traduttore italiano - inglese: transfuse
• Traduttore italiano - hindi: उंडेलना
• Traduttore italiano - arabo: نقل الدم
• Traduttore italiano - russo: переливать
• Traduttore italiano - portoghese: transfundir
• Traduttore italiano - bengalese: পরিব্যাপ্ত করান
• Traduttore italiano - francese: transfuser
• Traduttore italiano - malese: memindahkan darah
• Traduttore italiano - tedesco: Transfusion
• Traduttore italiano - giapponese: 輸血します
• Traduttore italiano - coreano: 수혈하다
• Traduttore italiano - giavanese: transfuse
• Traduttore italiano - vietnamita: sang máu
• Traduttore italiano - tamil: ஊற்று
• Traduttore italiano - marathi: संक्रमण
• Traduttore italiano - turco: aşılamak
• Traduttore italiano - italiano: trasfondere
• Traduttore italiano - polacco: przetaczać
• Traduttore italiano - ucraino: переливати
• rumeno: pritocí
• Traduttore italiano - greco: μεταγγίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: oor giet
• Traduttore italiano - svedese: transfuse
• Traduttore italiano - norvegese: transfuse

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «PRITOCÍ»

Scopri l'uso di pritocí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pritocí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Protokol řádného ... sjezdu - Pagina 411

Tento stroj na pritácanie osnov pritocí za jednu hodinu asi 5000 nití za obsluhovania dvoch l'udí, kdezto Julia Nad'ová pritocí sama za hodinu 2600 nití. (Potlesk.) Okrem toho rozsífilo sa v nasom závode zlepsovatel'ské hnutie. Tohto roku bolo ...

Komunistická strana Československa. Sjezd, 1949

Orationes Sacrae, Et Miscellae, Patrum Societatis Jesu ...

... omni dpe adni- tàmur. Cetemm hac me cohfolario ínítenrar , quod ardorílle priftinusaniraorurri, quoad proferend uii Fidem eramus inflammati , nondum refrixir, qu&d Xfí, '□ . • : : Vratio jriiï. --r illa LduaatiofmtbrisfíenHci Bofbonii Pritocí.&t. 1? i.

Hermann Wesseling, 1730

Lumír - Volumul 9,Ediţiile 1-26 - Pagina 74

... ano i kdyz choré mé dusi sladky spánek brány carovnyeb. svétú otvírá, kdyz luzny sen ukonejseni prioásí rozcerenym vlnám citu mého: acb, tu zase nicemny ten kazitel mého poklidu se pritocí a dábel- skym zapuzuje kouzlem krásné vyjevy ...

Ferdinand Břetislav Mikover, ‎Vítězslav Hálek, ‎Josef Václav Sládek, 1859

Luḿir: revue pro literatura, umění a společnost - Pagina 74

... kdyz luzny sen ukonejsení prinásí rozcefenym vlnám cilu mého: acb, tu zaae nicemny ten kazitel mého poklidu se pritocí a dábel- skym zapuzuje kouzlem krásné vyjevy mé rozpoutané те enách obraznosti!-' „Ach, jeho zlomyslnost dala by ...

Vitězslav Hálek, 1859

Hospodárské rozhledy z Francie: (Zpráva o studijni ceste ... - Pagina 36

... nebo plátno v roтаvené sire namocené), spalovánim siry na vzduchu vyvine se kysшин: siricity i502), ktery pak vino pohlcuje, kdyz se do takto zasireného sudu pritocí. Pod horlcim sirnym knotem má se тak zavësiti тaю miska, aby hoŕící stra ...

Jindrich Fort, 1909

Dojmy z SSSR: s 15 dřevoryty autorky - Pagina 52

Znenadání se ke mnë pritocí starsí muz s cernou bradkou, jenz mne jiz déle pozoroval. Osloví mne rychlou rusti- nou, chvatnë zaseptanou. Co to jen chce 4 »Nepo- nimaju,« (nerozumím) odpovídám. Tvárím se asi dosti prekvapenë, naivnë, ...

Helena Bochořáková-Dittrichová, 1934

Dílo Václava Šolce - Pagina 123

Vzdyf tvûj chlapec navrátí se, az doplejem lnícek tenky, pritulí se, pritocí se a vylíbá zlé myslenky. Vzdyf tvûj mily zase prijde, privine se ku srdícku, zapredeme tenkou nitku na svatební kosilickü." — Vsak, korínky nedûvëry kdyz korínek lásky ...

Václav Šolc, 1926

Holomráz: autobiografický román - Pagina 80

Chlap se sikovné pritocí ke dvéma stej- nym popelnicím, trochu se pokrcí v kolenou, bafne je obé jako chapadly a odchází. Vytvarné zajímavy ob- jekt. Udélám popeláre! Kolem stáli samí úderníci, slévaci a sportovci. Na- vléknuti na trn ...

Vladimír Preclík, 1995

Stavitel snů - Pagina 109

Posléze si Olina lasturu prilozí k uchu. Proti vsemu ocekávání zajásá. „Tatínku, maminko, to je senzacel Jako kdyz jsme byli vloni ve Splitu. Slysím more . . ." Zenich Baltazar uz jen bezmocnë zírá. Tajny rada Siblík se nenápadne pritocí k dceri.

Vladimír Klevis, 1981

Luhačovské Zálesí: příspěvky k národopisné hranici ... - Pagina 324

Díte se na vycházky a besedy za- táci do perinky, polozí na levou ruku a pritocí к sobë „opulku" (sing, opúlka) z cervenë pruhovanébo kanafasu, 3 — 4 lokty dlouhou, jak je tomu na pr. na obraze 276, tab. CIL Drive byvaly „opuiky" 6i „chufky" ze ...

Antonín Václavík, 1930