Significato di "a se bosumflá" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE BOSUMFLÁ IN RUMENO

a se bosumflá

CHE SIGNIFICA A SE BOSUMFLÁ IN RUMENO

definizione di a se bosumflá nel dizionario rumeno

A BOSUMFLÁ me bosúmflu intranz. Diventa lutto a causa dell'insoddisfazione per le azioni o le parole di qualcuno. / Orig. App.

A SE BOSUMFLÁ mă bosúmflu intranz. A deveni ursuz ca urmare a nemulțumirii de acțiunile sau vorbele cuiva. /Orig. nec.

ANTONIMI DI «A SE BOSUMFLÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se bosumflá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se bosumflá

înveselí · învioșá

TRADUZIONE DI A SE BOSUMFLÁ

Conosci la traduzione di a se bosumflá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se bosumflá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se bosumflá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 噘嘴
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer pucheros
• Traduttore italiano - inglese: to pout
• Traduttore italiano - hindi: पोटा
• Traduttore italiano - arabo: إلى العبوس
• Traduttore italiano - russo: дуться
• Traduttore italiano - portoghese: fazer beicinho
• Traduttore italiano - bengalese: বিরক্তিভাব করতে
• Traduttore italiano - francese: à faire la moue
• Traduttore italiano - malese: untuk merengus
• Traduttore italiano - tedesco: zu schmollen
• Traduttore italiano - giapponese: ふくれっ面に
• Traduttore italiano - coreano: 삐 하기
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo pout
• Traduttore italiano - vietnamita: bĩu môi
• Traduttore italiano - tamil: Pout செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: pout करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: surat etmek
• Traduttore italiano - italiano: mettere il broncio
• Traduttore italiano - polacco: się dąsać
• Traduttore italiano - ucraino: дутися
• rumeno: a se bosumflá
• Traduttore italiano - greco: για το σύκο
• Traduttore italiano - afrikaans: om steenbolk
• Traduttore italiano - svedese: att lyra
• Traduttore italiano - norvegese: å surmule

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE BOSUMFLÁ»

Scopri l'uso di a se bosumflá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se bosumflá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 94

Din germ. Boston [presse] . BOSL'IOC a n. v. busuloe. BOSUMFLA, botúmflu, vb. I. Reí!. (Fem.) A se supAra Incrun- tíndu se ; a se fmbufna. — Et. nee. BOSUMFLARE, botumflári, s.f. (Farn.) Faptul de a te bosumfla □ imbufnare. — V. bosumfla.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele

... a – a cântări precis (eventual cu zgârcenie) drâmboi, a se – a face mofturi, a se bosumfla drele – ciuperci comestibile ce cresc pe trunchiul copacilor droagă – căruță mare și greoaie drug – cantitate cât pentru un fuior dugliș – puturos, ...

Ion Creangă, 2015

Amintiri din copilărie

... dondăni, a – a mormăi, a bodogăni doriți – lacomi, avizi drăm(ăl)ui, a – a cântări precis (eventual cu zgârcenie) drâmboi, a se – a face mofturi, a se bosumfla drele – ciuperci comestibile ce cresc pe trunchiul copacilor droagă – căruță mare ...

Ion Creangă, 2014

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

[ Orig. nec. ]. bosumflâ, bosumflu vb. (fam.; refl.) a se îmbufna, a se supăra (luînd o înfăţişare posomorită). [ Orig. nec.; probabil buză + umfla ]. bosumflâre, bosumflări f. faptul de a se bosumfla; îmbufnare. [ V. bosumfla ]. bosumflat, -ţi, bosumflată, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...

Pierdea repede orice partener dispus să se joace astfel cu el şi se bosumfla ori de câte ori alţi copii voiau să joace altceva. Mam consultat cu părinţii lui şi împreună am decis să alocăm perioade de joacă speciale cu fiecare părinte, care să ...

Lawrence J. Cohen, 2013

O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...

Asistenta Fără Nas se bosumflă. Urmărise logica suratei sale şi nu-i găsise niciun cusur. Mintea ei, pusă mereu pe intrigi şi mici provocări, o îmboldi şi acum: prinse a se uita de jur-împrejur, voind să găsească ceva, vreo fărâmă de frunzuliţă, ...

Gheorghe Vîrtosu, 2014

Cerbul din pădurea pierzaniei

Vasilichia simți răceala bărbatului acesta pe care ea îl socotea un băiețel obraznic ce se bosumfla fără rost și care putea fi ușor pus la punct. Spiritul ei rafinat o făcea să deslușească sub această răceală aparentă o fierbințeală pe care ...

Petru Demetru Popescu, 2015

Iar dimineaţa vor veni ruşii

se bosumflă zdrahonul. „Nu te mai supăra din cauza unui fleac. Căutaţi, munciţi, căci şi martorii sau cam plictisit să aştepte, nui aşa?“, le întrebă anchetatorul pe gospodine. „Noi o să aşteptăm cît va fi nevoie! Pentru noi Legea e în capul mesei!

Iulian Ciocan, 2015

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

Romanul secolului XXI Gabriel Osmonde. mergem... Tatăl se bosumflă: – Deja? Așteaptă, abia a ieșit soarele... Ideea care-i vine în minte lui Alexis este criminală, de nerostit, dar atât de justă. Își spune că tatăl lui, acest bărbat de patruzeci și ...

Gabriel Osmonde, 2015

Glosar regional argeș - Pagina 18

A se umfla, a se boboti. S-au bobonat mugurii, gala să se spargă. S-au bobonat strugurii. Pn. L., Smr., Spt. S. 2. (Despre oameni) A se bosumfla. Ibld. BOBONAT adj. (In e x p r.) A JI (sau a. umbla) cu nasul bobouat = a fi supărat, a fi bosumflat.

D. Udrescu, 1967