Significato di "a se odihní" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE ODIHNÍ

bulg. otdihna

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A SE ODIHNÍ IN RUMENO

a se odihní

CHE SIGNIFICA A SE ODIHNÍ IN RUMENO

definizione di a se odihní nel dizionario rumeno

E DIFENDI ME ~ ésc intranz. 1) Ripristina le forze (fisiche e / o intellettuali) per riposo; ricreare; riposare 2) Ripristina dal sonno; dormire 3) Per riconquistare il suo equilibrio dell'anima; calmarsi; calmarsi.

A SE ODIHNÍ mă ~ésc intranz. 1) A-și restabili forțele (fizice și/sau intelectuale) printr-un repaus; a se recrea; a se repauza. 2) A se reconforta prin somn; a dormi. 3) A-și recăpăta echilibrul sufletesc; a se liniști; a se calma.

ANTONIMI DI «A SE ODIHNÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a se odihní» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a se odihní

lucrá · muncí

TRADUZIONE DI A SE ODIHNÍ

Conosci la traduzione di a se odihní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se odihní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se odihní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 休息
• Traduttore italiano - spagnolo: a descansar
• Traduttore italiano - inglese: to rest
• Traduttore italiano - hindi: आराम करने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: للراحة
• Traduttore italiano - russo: на отдых
• Traduttore italiano - portoghese: para descansar
• Traduttore italiano - bengalese: বাকি
• Traduttore italiano - francese: se reposer
• Traduttore italiano - malese: untuk berehat
• Traduttore italiano - tedesco: zur Ruhe
• Traduttore italiano - giapponese: 残りへ
• Traduttore italiano - coreano: 나머지
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo liyane
• Traduttore italiano - vietnamita: để phần còn lại
• Traduttore italiano - tamil: மீதமுள்ள
• Traduttore italiano - marathi: इतर
• Traduttore italiano - turco: kalanına
• Traduttore italiano - italiano: a riposo
• Traduttore italiano - polacco: do reszty
• Traduttore italiano - ucraino: на відпочинок
• rumeno: a se odihní
• Traduttore italiano - greco: να ξεκουραστεί
• Traduttore italiano - afrikaans: om te rus
• Traduttore italiano - svedese: att vila
• Traduttore italiano - norvegese: å hvile

7 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE ODIHNÍ»

Scopri l'uso di a se odihní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se odihní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 505

ODIHNI (а), ть [отдохнить,тивз.]‚ reposer, calmer, de'lasser; _, pardonner: se' l'odihne'sca Dumneçleu, que rDieu lui pardonne. ODIHNÍ (a se), v. se reposer, se délasser, prendre du repos, res irer, se tranquilliser, se remettre, déteu re Parc, ...

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 39

Règle. Lìlliçteß. f. Pace, odìhnà, tàcere, quietudíne. Calme` quiétude. Cu liтеге, loc. adv. tranquillement. Lìllìçtire. lo. si sub. A liniçtí, apotolí,aalina, aîmblìndi. Слёт“.— A ищи, a astempern, a potoli. Tranquilliser. — Ase имея, ane odihní, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui. A ostení, odihní, a se mвей. А cârunti' ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105

Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 505

ODIHNIRE, / pl. i. [a odihnI], action de reposer, de calmer, de délasser, de prendre du repos. ODIHNITORIU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a odihníJ, calmant, délassant, qui remet, repose. ODIHNITU, m. o, /. pl. fi, te. part, tree de A ODIHNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

na spoczynek; de ~ wypo- czynkowy; fárá ~ a) wyraz. przym. nieustan- ny, niestrudzony; b) wyraz. przysl. bez wytchnie- nia; ~ de veci <vesnicá> wieczny odpoczynek <spoczynek>, wieczne odpoczywanie odihní, odihnésc cz. IV.

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224

... einmal; de o. plötzlich. odihní (nb. otdycknuvam ) , -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb.

Theodor Gartner, 1904