Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a se resemná" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A SE RESEMNÁ

fr. résigner
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A SE RESEMNÁ IN RUMENO

a se resemná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A SE RESEMNÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a se resemná» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a se resemná nel dizionario rumeno

PER RICORDARE di me ~ éz intranz. Riconciliazione (alla fine) con una situazione sfavorevole; accettare un male sotto la pressione delle circostanze. A SE RESEMNÁ mă ~éz intranz. A se împăca (în cele din urmă) cu o situație defavorabilă; a accepta un rău sub presiunea împrejurărilor.

Clicca per vedere la definizione originale di «a se resemná» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A SE RESEMNÁ


a consemná
a consemná
a contrasemná
a contrasemná
a desemná
a desemná
a se îndemná
a se îndemná
a semná
a semná
a îndemná
a îndemná
consemná
consemná
contrasemná
contrasemná
cosemná
cosemná
desemná
desemná
preînsemná
preînsemná
resemná
resemná
semná
semná
subsemná
subsemná
îndemná
îndemná
însemná
însemná

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A SE RESEMNÁ

a se remontá
a se reorientá
a se repatriá
a se repauzá
a se repercutá
a se repetá
a se repezí
a se repliá
a se reprodúce
a se repurtá
a se resimțí
a se resorbí
a se respectá
a se restabilí
a se restrânge
a se retractá
a se retráge
a se rețíne
a se reuní
a se revanșá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A SE RESEMNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
a adu
a afi
a afâ
a aju
a alie
a ali
a condamná
a damná
a tomná
condamná
damná
recondamná
tomná
însomná
întomná

Sinonimi e antonimi di a se resemná sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A SE RESEMNÁ»

Traduzione di a se resemná in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A SE RESEMNÁ

Conosci la traduzione di a se resemná in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a se resemná verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se resemná» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

辞职
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a dimitir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

to resign
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इस्तीफा देने के लिए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على الاستقالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

уйти в отставку
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a demitir-se
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পদত্যাগ করতে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

de démissionner
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

meletak jawatan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zum Rücktritt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

辞任します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo resign
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từ chức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மற்றும் ஒத்திருக்கிறது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

राजीनामा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istifa etmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

a dimettersi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

do dymisji
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піти у відставку
40 milioni di parlanti

rumeno

a se resemná
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να παραιτηθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om te bedank
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

att avgå
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

å fratre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a se resemná

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A SE RESEMNÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a se resemná» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a se resemná

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE RESEMNÁ»

Scopri l'uso di a se resemná nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se resemná e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 53
Şi în devalorizările de care uzează spre a-şi stabiliza sentimentul stimei de sine se simte atmosfera complexuală inițială. El are cultura vieții, are cultura sărbătorii. O altă posibilitate de a se resemna cu această situație este aceea de a bea, ...
Verena Kast, 2014
2
Picpus
Stătea acolo aproape indiferent, ca un om care luptase pînă la capăt şi acum se resemna. Singura lui reacţie a fost un oftat, care, la urmaurmelor, poate că exprima uşurarea. — Dacă nam fi venit, cred că ai fi murit de foame. Bărbatul probabil ...
Georges Simenon, 2014
3
Americanul:
Mitu scrise un bilet în fugă: „Dragă Olga, sunt eu care merg duminică Dr. Jekyll and Mr. Hyde, vin să văd pe tine, sunt afară.” — Mulţumesc foarte mult! După jumătate de oră de aşteptare, se resemnă. „Muierile tot muieri!”, îşi spuse înciudat şi ...
Cezar Giosan, 2015
4
Istoria celor 13 - Pagina 216
Îngălbeni, dinţii începură să-i clănţăne; își frângea mâinile zbuciumându-se în acest budoar, în care odinioară, gândea ducesa, apărea fără să fie chemat. Dar se resemna. Oare nu ea îl făcuse să îngălbenească şi să se zbuciume sub săgeţile ...
Balzac, Honoré de, 2013
5
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 232
Destinul ingrat al poporului nostru a făcut să fie prea mic şi prea la margine pentru a juca un rol important pe scena lumii şi prea mândru pentru a se resemna. Ne-am răzbunat şi noi pe istorie cum am putut; la Tapae, la Călugăreni, la Podul ...
Elena Brădișteanu, 1999
6
Gramatica limbii engleze contemporane
Aceste verbe formeazà expresiial càror sens diferà net de sensul cuvintelor care intrà în componen a lor. De ex. get along with sau get on with - „a seîn elege” cu cineva,- „a se resemna” cu ceva, „a suporta” ceva, come on - a începe,a porni, ...
Linghea S.R.L., 2014
7
DER: - Pagina 762
uga, a aservi. - 7. A invinge, a infringe, a bate. - 8. A constringe, a expune. - 9. (Refl.) A da ascultare, a se apleca, a-?i pleca grumazul, a se resemna. - 10. (Banat) A alàpta un miel. Lat. sppônêre (Puscariu 1697; Candrea-Dens., ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
8
De lîngǎ Plevna: rǎzboiul de independenţǎ în presa ... - Pagina 295
(a se) resigna retranşament — a se resemna (fr. resigner, cf. lat. resigno, — are) = fortificaţie (fr. retranchement) scamă seclu sfanţ signal singurit sîmbră softa scler.elmente soţ (a) spedui srepnel starice stigmi fire destrămate dintr-o pinză uzată ...
Titus Moraru, ‎Ovidiu Mureșan, 1977
9
Opere. Ediție și note de Eugenia Tudor. Prefață de Const. ...
... totuşi – felul lui de a [se] resemna, de a se ascunde, de a fugi înainte de orice retragere a altuia. Numai actele făţişe de aderare ale Elenei, numai dragostea mută, dar dovedită şi frenetică a băiatului, îi putuse da o certitudine. Pe Elena acum ...
Hortensia Papadat-Bengescu, 1980
10
Pledoarie pentru înțelepciune: jurnal de lectură - Pagina 152
Jeni Acterian îşi dă seama că suferinţa ei este ţesută din orgoliu şi că nu dispune de capacitatea de a se resemna, de a crede fără a Cerceta şi de a îndura fără a se revolta. „Umilinţa? N-am putut niciodată înţelege de ce cere Dumnezeu ...
Iulian Rădulescu, 1998

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A se resemná [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-se-resemna>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z