Scarica l'app
educalingo
a ștérge

Significato di "a ștérge" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A ȘTÉRGE

lat. extergere

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A ȘTÉRGE IN RUMENO

a ștérge


CHE SIGNIFICA A ȘTÉRGE IN RUMENO

definizione di a ștérge nel dizionario rumeno

A ŞTÉRGE salviette trans. 1) (liquidi o altre sostanze) Rimuovere (da una superficie) con un leggero sfregamento (con alcuni). ~ polvere 2) (a volte seguito da un complemento indiretto con la preposizione di) Rendilo pulito o asciutto. ~ stivali di polvere. \u0026 # X25ca; ~ un po '(o o ~) vai in fretta e inosservato. Quanto tempo sei negli occhi? 3) (testi scritti o disegni) Tagliare una linea, considerandola inappropriata o inutile. 4) Fig. Fatelo spazzare via. \u0026 # X25ca; dalla faccia della terra distruggi; uccidere. Le tracce fanno sparire le tracce. 5) Per colpire velocemente; dare un colpo veloce ~ uno schiaffo. 6) pop. (piccole cose) rubare con abilità; per cancellare


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A ȘTÉRGE

a convérge · a divérge · a emérge · a imérge · a mérge · a premérge · a se ștérge · convérge · divérge · emérge · imérge · mérge · premérge · submérge · șpérge · ștérge

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A ȘTÉRGE

a șopăí · a șopti · a șoricărí · a șoselá · a șoseluí · a șovăí · a șparlí · a șpăcluí · a șpăltuí · a șprițuí · a ștampilá · a ștemuí · a șterpelí · a ști · a știftuí · a știricí · a ștoluí · a șubrezí · a șuguí · a șuș

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A ȘTÉRGE

a concúrge · a cúrge · a decúrge · a parcúrge · a recúrge · a scúrge · a se scúrge · a se spárge · a spárge · concúrge · cúrge · decúrge · incúrge · ocúrge · parcúrge · precúrge · priospárge · recúrge · scúrge · spárge

Sinonimi e antonimi di a ștérge sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «A ȘTÉRGE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a ștérge» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A ȘTÉRGE»

a ștérge ·

Traduzione di a ștérge in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI A ȘTÉRGE

Conosci la traduzione di a ștérge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a ștérge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a ștérge» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

删除
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

borrar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to remove
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

हटाए गए
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حذف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

удаленный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Excluídos
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একটি šterérge
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

supprimer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dipadam
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

löschen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

削除
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

삭제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dibusak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Đã bị xóa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நீக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हटविले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Šterérge
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

soppresso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skasowany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

віддалений
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

a ștérge
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαγραφή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwyder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Utgår
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slettet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a ștérge

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A ȘTÉRGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di a ștérge
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «a ștérge».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a ștérge

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ȘTÉRGE»

Scopri l'uso di a ștérge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a ștérge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 556
Stereotomie. sf. sciintia täiariï solidelor. Stéréotomie. Siergarů. s. etr. prosopů, peschìrü de stersü. Essuiesmains. Touaillc. Stergere, Stersurä. s.f. lucrarea d'a sterge. Action d'essuyer, de nettoyer, Jef/"acer, de torcher, de raturcr. de brosser.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1087
DETERERE, v., deterere, a frecá, a róde, a usă, a strică. Radecin'a derivateloru : detrimentu, detritu. * DETERGERE, detersi si detersei, detersu, v., detergere, a sterge tare, a sterge bene, a sterge cu totulu : a deterge mésa, a dețerge nuerii, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 562
Ar putea fi vorba despre a şterge păcatul din memoria omului sau a şterge păcatul din „memoria lui Dumnezeu”. Dacă sistemul jertfelor levitice nu ar fi putut rezolva păcatul în dreptul omului, nu am înţelege de ce l-a mai dat Dumnezeu.
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
4
Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners - Pagina 292
slillll stafi stau a strange strang sa stranga strange strans to gather strangi strangefi strange strangem strange)i strang a .sterge sterg sa stearga sterge sters to wipe stergi stergefi sterge stergem stergefi sterg Present indicative Subjunctive ...
Ramona Gönczöl-Davies, ‎Dennis Deletant, 2002
5
Studii de limbi şi literaturi moderne - Pagina 314
Servind întîi demersului didactic, detalii privind formarea cuvintelor au atras după ol» detalierea unor elemente de cultură şi civilizaţie românească. In- dicînd, de pildă, traducerile posibile ale verbului a şterge, cm precizat pe rînd sensul ...
Richard Sîrbu, 1987
6
Eliberatorul
La orice încercare de a şterge dungile noastre albe şi de a trece în tabăra celor fără dungi trebuie să răspundem imediat cu foc. Fiecare dintre dumneavoastră are acest drept. Din păcate, încercări de a şterge dungile albe sunt posibile nu ...
Victor Suvorov, 2013
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 43 - Pagina 1627
... decât a cerut, aceasta ar constituicel mult un motiv de revizuire, iar nu de recurs, dacă ar /i cre-un interes de a ,sterge din Iiotărire o dispoziţie inevitabilă ca consecinţă a acelei hotărâri. I No. Mih-Respingerea recursului făcut de Lixandra R.
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1906
8
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 347
(3) Aşedèmênt laic sau congreganist (3) . A şterge după împregiurare, una din cele două linii. Liberalitate acceptată (4) . . . . . . . . (4) Prin decret în Consiliul de Stat sau prin decizie în consiliul de prefectură. A se şterge, după cas, una din cele ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1893
9
Nou dictionariŭ francescu-romănu si romănu-francescu, ... - Pagina 253
Décrottoire, f. perla pentru a sterge cismele de noroiü. Décrne, f. scädëmintü (neel). Décrusement , décrusage, m. spëlarea matassei. vd. urm. Décl-user, v. a. a spëla cu lesiä. gogoïele séü mätassea pentru a sterge gomma, care le accopere.
Georgeta Antonescu, 1884
10
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1708
ŞTERGAR (< şterge) s. n. 1. Tesatura dreptunghiulara din in. clnepa. bumbac etc.. de diferite dimensiuni. Adesea decorat mai ales la capete. se foloseşte la lmpodobirea interioarelor caselor ţaraneşti şi ca obiect de dar simbolic; peşchir. 2.
Mircea Mâciu, 1986
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A ștérge [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-sterge>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT