Significato di "löschen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LÖSCHEN

mittelhochdeutsch leschen, althochdeutsch lescen, leschen, eigentlich Kausativ zum starkes Verb ↑löschen. mittelhochdeutsch leschen, althochdeutsch lescan, eigentlich = sich legen, wohl Weiterbildung zu ↑liegen. niederdeutsch lossen = ausladen, zu ↑los, also eigentlich = frei, leer machen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI LÖSCHEN IN TEDESCO

löschen  [lọ̈schen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÖSCHEN

löschen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo löschen in tedesco.

CHE SIGNIFICA LÖSCHEN IN TEDESCO

definizione di löschen nel dizionario tedesco

non continuare a bruciare; estinguere, soffocare un incendio, combattere un incendio e spegnerlo, spegnere dopo il fuoco, versare acqua su di esso, mescolare, eliminare, pulire. non continuare a bruciare; Ad esempio, le candele che estinguono le braci soffocano. per esempio, la fiamma si spegne in senso figurato: la vita si spegne. scarico vuoto. esempio di scarico scarico merci, greggio, sacchi sono stati scaricati dalla nave nei carri.

nicht weiterbrennen lassen; auslöschen, ersticken ein Feuer, einen Brand bekämpfen und zum Erlöschen bringen ausschalten, ausmachen nach dem Brennen mit Wasser übergießen, vermischen stillen beseitigen, tilgen. nicht weiterbrennen lassen; auslöschen, erstickenBeispieldie Kerzen, die Glut löschen. er-, verlöschenBeispieledie Flamme lischt<in übertragener Bedeutung>: das Leben lischt. ausladen leer machen. ausladenBeispieledie Ladung, Fracht, Rohöl löschendie Säcke wurden aus dem Schiff in Waggons gelöscht.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO LÖSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lösche

du löschst

er/sie/es löscht

wir löschen

ihr löscht

sie/Sie löschen

Präteritum

ich löschte

du löschtest

er/sie/es löschte

wir löschten

ihr löschtet

sie/Sie löschten

Futur I

ich werde löschen

du wirst löschen

er/sie/es wird löschen

wir werden löschen

ihr werdet löschen

sie/Sie werden löschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelöscht

du hast gelöscht

er/sie/es hat gelöscht

wir haben gelöscht

ihr habt gelöscht

sie/Sie haben gelöscht

Plusquamperfekt

ich hatte gelöscht

du hattest gelöscht

er/sie/es hatte gelöscht

wir hatten gelöscht

ihr hattet gelöscht

sie/Sie hatten gelöscht

Futur II

ich werde gelöscht haben

du wirst gelöscht haben

er/sie/es wird gelöscht haben

wir werden gelöscht haben

ihr werdet gelöscht haben

sie/Sie werden gelöscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lösche

du löschest

er/sie/es lösche

wir löschen

ihr löschet

sie/Sie löschen

Futur I

ich werde löschen

du werdest löschen

er/sie/es werde löschen

wir werden löschen

ihr werdet löschen

sie/Sie werden löschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gelöscht

du habest gelöscht

er/sie/es habe gelöscht

wir haben gelöscht

ihr habet gelöscht

sie/Sie haben gelöscht

Futur II

ich werde gelöscht haben

du werdest gelöscht haben

er/sie/es werde gelöscht haben

wir werden gelöscht haben

ihr werdet gelöscht haben

sie/Sie werden gelöscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löschte

du löschtest

er/sie/es löschte

wir löschten

ihr löschtet

sie/Sie löschten

Futur I

ich würde löschen

du würdest löschen

er/sie/es würde löschen

wir würden löschen

ihr würdet löschen

sie/Sie würden löschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gelöscht

du hättest gelöscht

er/sie/es hätte gelöscht

wir hätten gelöscht

ihr hättet gelöscht

sie/Sie hätten gelöscht

Futur II

ich würde gelöscht haben

du würdest gelöscht haben

er/sie/es würde gelöscht haben

wir würden gelöscht haben

ihr würdet gelöscht haben

sie/Sie würden gelöscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

löschen

Infinitiv Perfekt

gelöscht haben

Partizip Präsens

löschend

Partizip Perfekt

gelöscht

SINONIMI DI «LÖSCHEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «löschen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di löschen

abdrehen · abladen · abschaffen · abschalten · abstellen · aufheben · ausdrehen · ausdrücken · ausknipsen · ausladen · auslöschen · ausmachen · ausmerzen · auspusten · ausradieren · ausräumen · ausschalten · ausstellen · ausstreichen · austreten · beenden · beheben · beiseiteschaffen · beseitigen · eliminieren · entfernen · entladen · entleeren · erlöschen · ersticken · herausnehmen · herunternehmen · leer machen · leer räumen · leeren · liquidieren · rausmachen · stornieren · streichen · tilgen · verlöschen · wegmachen · zudrehen

TRADUZIONE DI LÖSCHEN

Conosci la traduzione di löschen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di löschen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «löschen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 删除
• Traduttore italiano - spagnolo: borrar
• Traduttore italiano - inglese: Erase
• Traduttore italiano - hindi: हटाना
• Traduttore italiano - arabo: حذف
• Traduttore italiano - russo: удалять
• Traduttore italiano - portoghese: excluir
• Traduttore italiano - bengalese: মুছতে
• Traduttore italiano - francese: effacer
• Traduttore italiano - malese: memadam
• tedesco: löschen
• Traduttore italiano - giapponese: 削除
• Traduttore italiano - coreano: 삭제
• Traduttore italiano - giavanese: delete
• Traduttore italiano - vietnamita: xóa bỏ
• Traduttore italiano - tamil: நீக்க
• Traduttore italiano - marathi: हटवा
• Traduttore italiano - turco: silmek
• Traduttore italiano - italiano: cancellare
• Traduttore italiano - polacco: usunąć
• Traduttore italiano - ucraino: видаляти
• Traduttore italiano - rumeno: șterge
• Traduttore italiano - greco: διαγραφή
• Traduttore italiano - afrikaans: verwyder
• Traduttore italiano - svedese: radera
• Traduttore italiano - norvegese: slette

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «LÖSCHEN»

Citazioni e frasi famose con la parola löschen.

1

August von Platen-Hallermünde

Und des Himmels Lampen löschen mit dem letzten Dichter aus!

2

Claire von Glümer

Die Liebe ist nicht zu lenken und zu löschen.

3

Dolly Parton

Ich war die erste Frau, die ihren BH verbrannte - die Feuerwehr brauchte 4 Tage um ihn zu löschen.

4

Erik Zabel

Für den Radsport könnte das wirklich zu einem Flächenbrand werden, der wahrscheinlich nicht mehr zu löschen ist. Das ist natürlich für den Sport, den du eigentlich aus Leidenschaft betreibst, schlimm. Aber in diesen Tagen schämt man sich manchmal richtig, dass man selbst den Sport betreibt.

5

Ferdinand Groß

Die Menschen nur so klug und weise, Sie löschen gern, was heilig brennt.

6

George Carlin

Es ist die Zeit, in der es wichtiger ist, etwas im Schaufenster zu haben statt im Laden, wo moderne Technik einen Text wie diesen in Windeseile in die ganze Welt tragen kann, und wo sie die Wahl haben: das Leben ändern oder den Text löschen.

7

Gisela Piltz

Diese Bilder und Filme sind zu löschen, nicht zu sperren.

8

Henry van Dyke

Der Mensch ist die einzige Kreatur, die es wagt Feuer zu machen und mit ihm zu leben. Der Grund: Nur er hat gelernt, es zu löschen.

9

Jimmy Wales

Es hat natürlich Schlagzeilen gegeben, ich fand das ganz amüsant. Das Interessante daran ist die Debatte, die wir seit langem innerhalb der Wikipedia führen: Was soll man löschen, was soll drin bleiben? Wo zieht man die Grenze? Ich bin ein stärkerer Verfechter des Löschens als viele andere - und nun bin ich selbst zum Opfer geworden. Aber das ist alles Teil der Art, wie wir arbeiten: auf der Basis von Diskussion und Dialog.

10

Lawrence Durrell

Unter Politik verstehen manche Leute die Kunst, Brände zu löschen, die sie selbst gelegt haben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «LÖSCHEN»

Scopri l'uso di löschen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con löschen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Burnout Löschen bevor's brennt

Die Psychotherapeutin Christina Scheiger spricht in ihrem Buch ber ganz allt gliche Situationen, in denen unsere Reaktionen dar ber entscheiden, wie sehr wir unseren Organismus und unsere Psyche belasten.

Christina Scheiger, 2012

Microsoft SharePoint Server 2007 im Einsatz: die Plattform ...

10.1.3 Webanwendung löschen Um eine bestehende Webanwendung zu löschen, klicken Sie in der Zentraladministration in dem in Abbildung 10.3 gezeigten Abschnitt auf WEBANWENDUNG LÖSCHEN. Anschließend wird Ihnen die Seite ...

Torsten Mollien, Thomas Hauser, Dieter Scharnagl, 2008

Lotus-Notes-Domino-Administration - Lotus Groupware ...

Wenn Sie eine Person aus dem Domino Verzeichnis löschen, können Sie den Namen der Person einer Gruppe hinzufügen, der der Gruppentyp NUR NEGATIVLISTE zugeordnet ist. Damit können Sie verhindern, dass ausgeschiedene ...

Nadin Ebel, 2004

Windows Vista für Experten: das Handbuch

10.3.4 Spurentilgung im Browser Um abgelegte Cookies, den Verlauf, Kennwörter etc. gezielt zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor: 1 - Rufen Sie im Internet Explorer über die Menüschaltfläche Extras den Befehl Browserveriauf löschen ...

Günter Born, 2009

Das C# 2010 Codebook

236 Dateien und Ordner auf einem FTP-Server löschen Wenn Sie auf einem FTP -Server Dateien oder Ordner löschen wollen, benötigen Sie eine Instanz der FtpWebRequest-Klasse, deren Eigenschaft Method Sie zum Löschen einer Datei  ...

Jürgen Bayer, 2010

Das Access-VBA Codebook

Bernd Held. 370 Modul löschen Wenn Sie bereits vorhandene Module in einer Datenbank löschen möchten, um z.B. im Anschluss daran ein neues überarbeitetes Modul einzufügen, dann starten Sie die folgende Prozedur aus Listing 466.

Bernd Held, 2008

Das Netbook mit Windows

hinsichtlich der besuchten Webseiten an. Sie können diese persönlichen Daten aber löschen. 1. Rufen Sie beim Firefox im Menü Extras des Browserfensters den Befehl Private Daten löschen auf oder drücken Sie die Tastenkombination | strg ...

Günter Born, 2008

Microsoft Office Excel 2003: kompakt, komplett, kompetent ; ...

Mit WIEDERHOLEN aus demselben Menü können Sie weitere, neu markierte Zellen oder Zellteile löschen. Alle Zellen der Tabelle löschen Markieren Sie alle Zellen mit Klick auf das Kästchen links oben, in dem sich Zeilen- und Spaltenkopf  ...

Ignatz Schels, 2004

Access 2010: kompakt, komplett, kompetent

Microsoft Access Sie sind dabei, 1 Datensatze zu löschen. 1 - Klicken Sie auf 'Ja', damit diese Datensatze für immer gelöscht werden. Sie können diese Änderung nicht rückgangig machen. Möchten Sie diese Datensätze wirklich löschen?

Michael Kolberg, 2010

Das Excel-VBA codebook

117 Steuerelemente löschen Um ein bestimmtes Steuerelement Ihrer Tabelle zu löschen, verwenden Sie den Namen des zu löschenden Objektes. Für den Fall, dass das genannte Element nicht existiert, haben wir vor dem Löschvorgang die  ...

Michael Schwimmer, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÖSCHEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino löschen nel contesto delle seguenti notizie.

Bei WhatsApp-Ausstieg den Account ordentlich löschen

Berlin (dpa/tmn) - WhatsApp-Aussteiger sollten ihr Konto ordentlich löschen. Das funktioniert in den Einstellungen unter «Account/Meinen Account löschen». «Westdeutsche Zeitung, ott 16»

Vor Smartphone-Reparatur alle Daten sichern und löschen

Berlin (dpa/tmn) - Wer Smartphones oder Notebooks in die Reparatur gibt, sollte alle darauf gespeicherten Daten vorher sichern und dann löschen. Das rät der ... «Westdeutsche Zeitung, ott 16»

Löschen ist nicht genug

Justizminister Heiko Maas verfolgt also den richtigen Ansatz, wenn er die Verbreitung von strafbaren Inhalten durch konsequentes Löschen eindämmen will. «RP ONLINE, set 16»

Türkei fordert Twitter besonders oft zum Löschen auf

Den Kurznachrichtendienst Twitter erreichen immer mehr behördliche Aufforderungen zum Löschen von Inhalten. Im ersten Halbjahr 2016 seien 4434 solcher ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»

WhatsApp Kontakte löschen und Gruppe löschen: So geht's

Nur über einen kleinen Umweg können Sie in WhatsApp Kontakte löschen. Gruppen dagegen entfernen Sie direkt in der Messenger-App. Kompakte ... «t-online.de, ago 16»

WhatsApp-Sicherheitslücke - Gelöschte Nachrichten befinden sich ...

Nun gelang es dem Sicherheitsexperten Jonathan Zdziarski, eine Lücke in der scheinbaren Sicherheit aufzudecken: Nach dem Löschen von Chats und ... «inside-handy.de, lug 16»

Digitalfotos: Verräterische Metadaten löschen

Vor dem Hochladen ins Internet sollten Nutzer diese Daten deshalb löschen. Das geht mit wenigen Klicks. Frankfurt/Main (dpa/tmn) - Wer mit Digitalkameras ... «HNA.de, giu 16»

Valve Software: Spiele dauerhaft aus Steam löschen

Mit einer neuen Funktion können PC-Spieler ab sofort ihre Bibliothek in Steam selbst von überflüssigen Einträgen bereinigen - und Games dauerhaft aus dem ... «Golem.de, dic 15»

EU macht Druck beim Löschen von Hassbotschaften im Internet

Die EU drängt soziale Netzwerke wie Facebook oder Twitter zum Löschen von Hassbotschaften im Internet. "Hasskommentare sind einfach nicht akzeptabel", ... «Heise Newsticker, ott 15»

Technik - SMS-Spam sofort löschen und Drittanbietersperre einrichten

Für diese unerwünschten Nachrichten mit Werbung oder dubiosen Links gilt dasselbe wie für Spam-E-Mails: löschen und nichts anklicken. Wer nämlich in den ... «Süddeutsche.de, apr 15»