Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "a tracasá" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A TRACASÁ

fr. tracasser
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI A TRACASÁ IN RUMENO

a tracasá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA A TRACASÁ IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «a tracasá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di a tracasá nel dizionario rumeno

E TRACASÁ ~ éz tranz. raro Non lasciare da solo, sempre preoccupato; a fastidioso. A TRACASÁ ~éz tranz. rar A nu lăsa în pace, deranjând mereu; a sâcâi.

Clicca per vedere la definizione originale di «a tracasá» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON A TRACASÁ


a casá
a casá
a concasá
a concasá
a încasá
a încasá
casá
casá
concasá
concasá
tracasá
tracasá
încasá
încasá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME A TRACASÁ

a totalizá
a trac
a tradúce
a traficá
a traforá
a tráge
a trampá
a tranchilizá
a transbordá
a transcendentalizá
a transcríe
a transferá
a transfigurá
a transformá
a transfuzá
a transgresá
a translá
a transliterá
a transmíte
a transmutá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME A TRACASÁ

a agasá
a amplasá
a ancrasá
a clasá
a comasá
a debarasá
a declasá
a deplasá
a glasá
a masá
a matlasá
a pasá
a plasá
a se clasá
a se debarasá
a se declasá
a se deplasá
a se masá
a se plasá
a se tasá

Sinonimi e antonimi di a tracasá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «A TRACASÁ»

Traduzione di a tracasá in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI A TRACASÁ

Conosci la traduzione di a tracasá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di a tracasá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a tracasá» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

单调乏味的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

la tediosa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

the tedious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ग़ैरदिलचस्प
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مملة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утомительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

o tedioso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্লান্তিকর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

la fastidieuse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

membosankan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

die langwierige
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

退屈な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지루한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ing siluman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tẻ nhạt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दमवणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sıkıcı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

il noioso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nudne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

виснажливий
40 milioni di parlanti

rumeno

a tracasá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

η κουραστική
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

die vervelige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

det tråkiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

langtekkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di a tracasá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «A TRACASÁ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «a tracasá» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su a tracasá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A TRACASÁ»

Scopri l'uso di a tracasá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a tracasá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
A rhyming dictionary - Pagina 319
Ex-traca-sa'tion A forcing out of proper vessels, s. Pul-sdtion Pulsion ; a driving forward, s. Con-densa'tion The act of thickening a body, s. Com pen-sa'tim Recompense, s. Dis-pm-sa'lion A distribution ; an exemption, s. Sen-sa' Hon Perception ...
John Walker, 1819
2
Cerul văzut prin lentilă
... de indieni stînd în picioare întro barcă, plutind pe un ocean de sînge: acest sînge este sîngele copiilor aduşi la viaţă de ea însăşi, pe care îi hrăneşte şi îi mănîncă în acelaşi timp. Asistată de acest model simbolic, sinteza tracă sa dovedit ...
Horia-Roman Patapievici, 2013
3
Analele științifice. Serie nouă: Limbă și literatură
Dar dacã in greacă apelativele pentru „neam” Tšvoç, ,,ve. sel" qmiöpóç, „<`a1" 'lrrnoç s.a. erau curente deopotrivă in onomastică si in limba vie a societätii grecesti. nu vedem de ce in tracă să fi fost altfel. „ln italia sono nomi correnti Paolo e ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
4
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 1-4 - Pagina 155
Pe cînd numele patronimice de origine greacă , tracă sa celtică se întîlnesc mai mult ca nişte curiozităţi , unde şi unde cîte unul , acele romane ne întîmpină la fie ce pas . Așa numele Aelius revine de vr ' o 100 de ori , acel de Aurelius de vr ' o ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
5
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique - Pagina 1104
1, 'c, 1, 'le la vois, cette lettre a jamais effrayante , Que, prête 'a se glacer , traça sa main mourants.VOLTAIRE, Sémiramis. Traça sa est dur à l'oreille. L'un peut tracer en vers une amoureuse flamme' BOILEAU , Art poétique , ch. l. . . . . Il est des ...
L. J. M. Carpentier, 1825
6
Viața morală a daco-geților - Pagina 82
Asupra valorii informaţiei comicului grec (de origine tracă) s-a discutat îndeajuns de mult: în secolul trecut Grigore C. Tocilescu a privit cu încredere afirmaţiile lui Menandru. „La geţi, scria el, poligamia era mai întinsă decît la ceilalţi traci"55; ...
Stelian Stoica, 1984
7
Noi, tracii: istoria multimilenară a neamului românesc
In această vreme, chiar Amazoanele legendare de lângă rîul Ther- modon s-a presupus că ar fi fost tot de origine tracă. S-a afirmat că şi Capadocienii aşezaţi între Frigieni şi Cilieni, ar fi făcut parte din marea familie europeană, deşi la acest ...
Iosif Constantin Drăgan, 1976
8
Istoria românilor: partea întîi. Strămoșii înainte de ... - Pagina 156
CAPITOLUL IV LIMBA O singură inscripţie tracă s-a păstrat pe un inel, şi cele cîteva cuvinte au fost interpretate în multe feluri1 [1]. Pe cînd se admite că se vorbea încă „besic" în unele văi din Balcani şi prin cutare depărtate mănăstiri străine ...
Nicolae Iorga, ‎Gheorghe Buzatu, ‎Victor Spinei, 1988
9
Enigma insulei, sau, Călătorie peste șapte milenii - Pagina 106
cumente limba greacă, iar circulaţia reciprocă de valori materiale şi spirituale dintre cele două civilizaţii s-a exercitat intens într-o lungă perioadă de timp, totuşi se constată că limba tracă, etnicul „thrax" precum şi spiritualitatea tracă, s-a păstrat ...
Radu Stan Carpianu, 1990
10
O istorie a Greciei antice - Pagina 310
... insistînd însă ca atenianul Charidemos, un notoriu duşman al său, de origină tracă, să fie exilat. Odată cu căderea Tebei campaniile europene ale lui Alexandru au luat sfîrşit. Restul vieţii, regele şi l-a petrecut în Asia, dar faptele sale de ...
Adelina Piatkowski, 1988

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. A tracasá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/a-tracasa>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z