Significato di "a vegheá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A VEGHEÁ

lat. vigilare

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A VEGHEÁ IN RUMENO

a vegheá

CHE SIGNIFICA A VEGHEÁ IN RUMENO

definizione di a vegheá nel dizionario rumeno

A VEGHEÁ ~ éz 1. intranz. Resta sveglio la notte per diversi motivi. 2 ° Trans. 1) (malato) Fai attenzione mentre sei seduto di notte. 2) (persone, beni materiali) Per tenere sotto controllo; custodire; da guardare. 3) Per avere la custodia; mettersi sotto protezione; e proteggere; custodire; proteggere; difendere; sorvegliare.

A VEGHEÁ ~éz 1. intranz. A sta treaz în timpul nopții din motive diferite. 2. tranz. 1) (bolnavi) A avea în grijă stând noaptea la căpătâi. 2) (persoane, bunuri materiale) A ține în veghe; a păzi; a străjui. 3) A avea în pază; a lua sub ocrotire; a ocroti; a păzi; a proteja; a apăra; a supraveghea.

ANTONIMI DI «A VEGHEÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «a vegheá» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di a vegheá

dormí

TRADUZIONE DI A VEGHEÁ

Conosci la traduzione di a vegheá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a vegheá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a vegheá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 观看
• Traduttore italiano - spagnolo: ver
• Traduttore italiano - inglese: to watch
• Traduttore italiano - hindi: देखने के लिए
• Traduttore italiano - arabo: لمشاهدة
• Traduttore italiano - russo: смотреть
• Traduttore italiano - portoghese: para assistir
• Traduttore italiano - bengalese: ঘড়ি
• Traduttore italiano - francese: regarder
• Traduttore italiano - malese: untuk menonton
• Traduttore italiano - tedesco: zu beobachten,
• Traduttore italiano - giapponese: 見て
• Traduttore italiano - coreano: 시계를
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo nonton
• Traduttore italiano - vietnamita: để xem
• Traduttore italiano - tamil: பார்க்க
• Traduttore italiano - marathi: पाहण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: Ve nöbet tutmak
• Traduttore italiano - italiano: a guardare
• Traduttore italiano - polacco: oglądać
• Traduttore italiano - ucraino: дивитися
• rumeno: a vegheá
• Traduttore italiano - greco: να παρακολουθήσετε
• Traduttore italiano - afrikaans: om te kyk
• Traduttore italiano - svedese: att titta
• Traduttore italiano - norvegese: å se

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A VEGHEÁ»

Scopri l'uso di a vegheá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a vegheá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Verbe româneşti - Pagina 15

Î a coborî cobor- coboiind ahefârî hotär- hotäiind Exemplu: DEFINITIV RADICALUL GERUNZTU ALTERNANJE INFINITTVULUI l.-ia a apropiá aîntîrziá apropi- întîrzi- apmpñnd întîrziind -chea a îngenuncheá a împerecheá -ghea a vegheá Ill.-ie ...

Toma Grigorie, ‎Valeriu Grigorie, 1994

P - Z. - Pagina 873

ET. postverb. von a veghea, vgl. it. veglia, prov. velha, frz. veille etc. vegheá Präs. -ghéz (16. Jh. CV2 86 b; 2 Petr 2, 9) 1. V. tr. 1. LV. (be-)wahren, (be-)hüten. Ingerii ce nu veghiarä al säu început (PRAXIUL Judae 1 , 6, GCR 1, 1 1) die Dire ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 189

II. Прек. Исаки (: ром. veac век, долго време; живош, йосшоен>е '; видо- изменешо од Беака). ВЕГОВ I. Гевгелф 14(3). II. Аншр. Вето ( 1. ирек. Бего. си. буг. вег, вегав и вед кривоглед' - Б ЕР I. 125; ром. vegheá бдее над болен; чува, ...

Marija Korobar-Belčeva, ‎Marinko Mitkov, ‎Trajko Stamatoski, 1994