Significato di "a vexá" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA A VEXÁ

lat. vexare, fr. vexer

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI A VEXÁ IN RUMENO

a vexá

CHE SIGNIFICA A VEXÁ IN RUMENO

definizione di a vexá nel dizionario rumeno

A VEXÁ ~ éz tranz. consegne. (persone) Ha infranto parole o comportamenti indegni; e jigni; insultare; offendere.

A VEXÁ ~éz tranz. livr. (persoane) A înjosi prin vorbe sau prin purtare nedemnă; a jigni; a insulta; a ofensa.

TRADUZIONE DI A VEXÁ

Conosci la traduzione di a vexá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a vexá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a vexá» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 苦害
• Traduttore italiano - spagnolo: vejar
• Traduttore italiano - inglese: to vex
• Traduttore italiano - hindi: कष्ट देना
• Traduttore italiano - arabo: ل يضايق
• Traduttore italiano - russo: досаждать
• Traduttore italiano - portoghese: para os maltratar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রতি কুৎসা রটনা করে করতে
• Traduttore italiano - francese: vexer
• Traduttore italiano - malese: menyakiti
• Traduttore italiano - tedesco: zu ärgern
• Traduttore italiano - giapponese: VEXへ
• Traduttore italiano - coreano: 짜증나게 하는
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo vex
• Traduttore italiano - vietnamita: để làm tức
• Traduttore italiano - tamil: உபத்திரவமாக
• Traduttore italiano - marathi: रूतणे
• Traduttore italiano - turco: Ve vaksa
• Traduttore italiano - italiano: vessare
• Traduttore italiano - polacco: do drażnić
• Traduttore italiano - ucraino: докучати
• rumeno: a vexá
• Traduttore italiano - greco: για να πικάρω
• Traduttore italiano - afrikaans: om benoud maak
• Traduttore italiano - svedese: att förarga
• Traduttore italiano - norvegese: å plage

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A VEXÁ»

Scopri l'uso di a vexá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a vexá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Jo. Christophori Wolfii Past. Ad D. Catharin. Hamburgens. ...

... a'vexá'udmBAar— ...

Johann Christoph Wolf, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1741

Liber Iesu Siracidae Graece, ad fidem codicum et versionum ...

¡n/иш , i) ¡uur 'lcctíoueiu quorundam Unta- (ос, i.e. quis alius ille poflit Аг*я-«ип- tel. a vexá- effe, nifi fatuus? — Quod -tionibus eius vel iplius caufa, deinde: certiffime ille eft mo* a moleftia quam tibi confue- leftiÜimus. Vid. etiam fupra tado eius ...

Karl Gottlieb Bretschneider, 1806

Memórias da Rua do Ouvidor

Um caixeiro saiu logo com o corte de seda. O Comendador Crispim que, embora fosse rico, era muito econômico, e frequentemente queixava-se à esposa das despesas que ela fazia com suas toilettes de modo a vexá-la não pouco, acabava ...

Joaquim Manuel de Macedo, 2013

Olympia, oder Darstellung der grossen olympischen Spiele - Pagina 363

jedoch dicThessaler läugnetcn, welche sich auf ein Epigramm, wahrscheinlich auf seiner olympischen Siegerstatue , ÍÍ tooçÈ IIouXuSá¡J.avTe; a vexá той SnoTÓtoaa. beriefen. Vergl. oben unter Polydamas. Durch die Verbesserung des ...

Johann Heinrich Krause, 1838

Sancti Iustini philosophi et martyris Opera - Pagina 618

b.c.à Iudxis quo nomine damnen- tur ii7.b.dnis deuouentur à Iudxis.neci de- dunturà Gentibus 313. c. occiduntur & ab . ethnicis& à Iudxis 313. d.occidi poflunt,]«- di Se malo affici non poflunt 53. d.Sj.a.vexá- turimmerito 337. d.àdxmonibuscur ...

Justinus (santo.), ‎Johann Lange, ‎Michel Sonnius, 1615

Claudii Salmasii, viri maximi, Epistolarum liber primus. ... - Pagina 164

... proferre poterís ex Arabia magistrum,qui dístinxerit inter annumAlexandrinorum 8C Egyptiorumzquemadmodñ Grçcí feCere,TheOn in Canoníbus , Proclus in Theoremate , &- allí plures quose vídi partím editos , partim adhuc a'vexá'órxs.

Claude : de Saumaise, ‎Anthony Clement, ‎Jonas Suyderhoff, 1656

JuÍzes - Pagina 67

mão dos amonitas, 8 os quais naquele mesmo ano começaram a vexá-los e oprimi-los. Por dezoito anos oprimiram a todos os filhos de Israel que estavam dalém do Jordão, na terra dos amorreus, que é em Gileade. 9 E os amonitas ...

TÂnia Mara, 2009

FRIDERICI SPANHEMII F.F. Profeßoris Batavi Primarii OPERA, ...

... mendacii, perjurii, violar-x publicaefidei; etiam Reip. bellis afflicta: , &Z pacis à Chosme' , ab Hunnis , à Saracenis, tributis in annos fingulos redemptzc; denique Redee yummoxgala'aaç , toto Imperii decursu. Procopius in A'vexá'. Cap. vm: ...

Friedrich Spanheim, 1701

Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts ... ...

Vexá'ious, a. mícJiunt, fâcheux To vidual, с. e. avilñUtr- Verse, ». ver». A verse maker, c/tugi niant, incommode. A vex Victualled,^ avilâH- un versificateur, un limeur, un alious suit at law, un procès yu Victualler, í. vtctusiilff я" rimailleur. A verse ...

Abel Boyer, ‎William Gardiner, 1814

Theatre Craft: A Director's Practical Companion from A to Z

Thus from the first scene of A Midsummer Night's Dream ... Fúll of / vexá- / tion cóme / I, with / comp'láint ... thefirst footis a trochee, followed by twoiambs, a pyrrhic and an iamb. Later in the same speech... Withféign- /ing vóice /vérses/offéig- ...

John Caird, 2013