Significato di "a zdrăngăní" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A ZDRĂNGĂNÍ IN RUMENO

a zdrăngăní

CHE SIGNIFICA A ZDRĂNGĂNÍ IN RUMENO

definizione di a zdrăngăní nel dizionario rumeno

A ZDRĂNGÁNÍ ~ ésc 1. intranz. (su oggetti di metallo o di vetro) produce rumore quando viene colpito, lasciato cadere o rotolato; battere; aggrapparsi; sospirare. 2 ° Trans. 1) (oggetti in metallo o vetro) Crea un rumore da collisione, colpendo o rotolando; battere; aggrapparsi; sospirare. Strappa le chiavi. 2) fam. (melodie) Cantare senza abilità (su uno strumento musicale a corde). / diavolo + suf

A ZDRĂNGĂNÍ ~ésc 1. intranz. (despre obiecte de metal sau de sticlă) A produce un zgomot la lovire, la cădere sau la rostogolire; a zornăi; a zăngăni; a zurui. 2. tranz. 1) (obiecte de metal sau de sticlă) A face să producă un zgomot prin ciocnire, lovire sau rostogolire; a zornăi; a zăngăni; a zurui. El zdrăngănește cheile. 2) fam. (melodii) A cânta fără pricepere (la un instrument muzical cu coarde). /zdrang + suf. ~ăni

TRADUZIONE DI A ZDRĂNGĂNÍ

Conosci la traduzione di a zdrăngăní in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a zdrăngăní verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a zdrăngăní» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 叮当
• Traduttore italiano - spagnolo: el jingle
• Traduttore italiano - inglese: the jingle
• Traduttore italiano - hindi: टनटनाहट
• Traduttore italiano - arabo: جلجل
• Traduttore italiano - russo: звон
• Traduttore italiano - portoghese: o jingle
• Traduttore italiano - bengalese: Strum করতে
• Traduttore italiano - francese: le jingle
• Traduttore italiano - malese: untuk main-main
• Traduttore italiano - tedesco: die jingle
• Traduttore italiano - giapponese: ジングル
• Traduttore italiano - coreano: 딸랑 딸랑
• Traduttore italiano - giavanese: Kanggo ngapusi
• Traduttore italiano - vietnamita: các jingle
• Traduttore italiano - tamil: strum செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: वाजविता करण्यासाठी
• Traduttore italiano - turco: tıngırdatabiliyorsunuz için
• Traduttore italiano - italiano: il jingle
• Traduttore italiano - polacco: jingle
• Traduttore italiano - ucraino: дзвін
• rumeno: a zdrăngăní
• Traduttore italiano - greco: το κουδούνισμα
• Traduttore italiano - afrikaans: die jingle
• Traduttore italiano - svedese: jingle
• Traduttore italiano - norvegese: jingle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A ZDRĂNGĂNÍ»

Scopri l'uso di a zdrăngăní nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a zdrăngăní e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Zdrang * -ăni ]. zdrăngăniră, zdrăngăniri f. acţiunea de a zdrăngăni şi rezultatul ei. [ V. zdrăngăni ]. zdrăngănit n. 1. faptul de a zdrăngăni; producere a unor sunete caracteristice prin lovirea, ciocnirea etc. a unor obiecte de metal sau de sticlă ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. III: note de ... - Pagina 173

Era o atmosferă de belşug şi voie bună la tăierea porcului, Băşica porcului o umflam ca pe-un balon şi puneam boabe de porumb în ea pentru a zdrăngăni. La Cancún,fac plajă de... Crăciun! ... Sunt pe plaja din Cancún şi mă năpădesc ...

Florentin Smarandache, 2006

Povestea unui poloboc

Căci toate acţiunile omului par a fi împărţite aşa ca şi cu Temistocle şi compania sa: unul ştie a zdrăngăni la coarde, iar altul e în stare să transforme un târg întrun mare oraş; iar cine nu poate face nici una, nici alta, merită să fie scos din tablou ...

Jonathan Swift, 2012

Copilăria

Unchiul Iakov se apleca asupra chitarei şi începea a zdrăngăni şi a cânta cu glasul lui neplăcut şi plictisitor: Trăiam cum se întâmpla, Târguntreg de noi huia; Iar cocoanei din Kazan La spus tot un coblizan... Mie unul, cântecul mi se părea plin ...

Maxim Gorki, 2013

O iubire neconvențională

Domnișoară Glade, nu mă pot abține să nu observ că pari a zdrăngăni un pic atunci când pășești, spuse el. Am remarcat asta mai devreme, când fustele tale s-au atins de cadrul ușii. Trebuie să recunosc că sunt curios. E asta o modă nouă ...

Amanda Quick, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953

Slav (v. al. sudravlnu). ZDRANCAnI vb. IV. v. zdrăngăni. ZDRAncAnIT s. n. v. zdrăngănit ZDRANGANEL, zdrăngănti, b. m. Clopoţel mic si rotund; zurgălău, f Var. : zdrlngănel a. m.] — Din zdrăngăni + [clopotJeL ZDRĂNGĂNI, zdrăngănesc, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 25

... a dondăni, duduit, duruitoare, foşnet, a gînguri, a gîfîi, a hămăi, hîrşîitură, a Unchi, lipăit, măcăit, a mieuna, mormăitură, a pîcîi, pic (un pic de apă), plescăit, pocnet, a pufni, scîrţîit, a sfîrîi, sforăială, şopăit, a trăncăni, a ţăcăni, vuiet, a zdrăngăni.

Mihail Andrei, ‎Iulian Ghiţă, 1971

Glosar regional argeș - Pagina 118

Htrltie pisica, fa ! Nu vezi c-a băgat capul In oală? Spt. S., Smr., Cpr. 2. T r a n z. şi refl. (Despre obiecte) A (se) mişca din Inchieturi, a (se) hodorogi ; a sclrţli, a zdrăngăni. Se htrftie patul. Nu mai hlr- ftiţi uşile-alea că le scoateţi din balamale. Ibid.

D. Udrescu, 1967

Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1770

Ciorchine - Batjocoră - Vîltori - Strînsori - Sufleca - Apatic - Babalic - Congestionat - Zdrăngăni - Auspicii - Aberaţie - Disgraţios - A bate apa în piuă - Pudică - Bestial - Buluciri - Început de poezie, vers: O Desigur Şi Astfel Aşa, cum Dar Aşadar ...

Florentin Smarandache, 2010

Dincolo de frontiere. Opere

Cu trașcaleta, cum i se strigă. Sau cașcarabeta. Nu mai zdrăngăni, bă, cașcarabeta aia. O femeie a cumpărat un kil dă făină / dă vin / dă brânză. Un copil stă în fund pe o piatră. Și un kil dă ulei. Altul îi trage cozorocul șepcii peste ochi. Râde.

Sorin Stoica, 2015