Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "acuerdo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ACUERDO

La palabra acuerdo procede de acordar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ACUERDO IN SPAGNOLO

a · cuer · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ACUERDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Acuerdo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ACUERDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «acuerdo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

accordo

Acuerdo

Un accordo è, in diritto, una decisione presa congiuntamente da due o più persone, da un consiglio, da una riunione o da un giudice. Chiamato anche patto, trattato o risoluzione di organizzazioni, istituzioni, società pubbliche o private. È dunque la manifestazione di una convergenza delle volontà con l'obiettivo di produrre effetti giuridici. L'effetto giuridico principale dell'accordo è la sua obbligatoria per le parti che lo concedono per gli stessi obblighi e diritti. È valido qualunque sia la forma della sua celebrazione, orale o scritta, fintanto che il consenso dei concessori sia valido e il suo vero oggetto, determinato, non per affari o impossibile. Un acuerdo es, en Derecho, una decisión tomada en común por dos o más personas, por una junta, asamblea o tribunal. También se denomina así a un pacto, tratado o resolución de organizaciones, instituciones, empresas públicas o privadas. Es, por lo tanto, la manifestación de una convergencia de voluntades con la finalidad de producir efectos jurídicos. El principal efecto jurídico del acuerdo es su obligatoriedad para las partes que lo otorgan naciendo para las mismas obligaciones y derechos. Es válido cualquiera que sea la forma de su celebración, oral o escrita, siempre que el consentimiento de los otorgantes sea válido y su objeto cierto, determinado, no esté fuera del comercio o sea imposible.

definizione di acuerdo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di accordo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una risoluzione che viene presa nei tribunali, nelle società, nelle comunità o negli organi collegiali. Un altro significato di accordo nel dizionario è la risoluzione premeditata di una singola persona o di più. L'accordo è anche un accordo tra due o più parti. La primera definición de acuerdo en el diccionario de la real academia de la lengua española es resolución que se toma en los tribunales, sociedades, comunidades u órganos colegiados. Otro significado de acuerdo en el diccionario es resolución premeditada de una sola persona o de varias. Acuerdo es también convenio entre dos o más partes.
Clicca per vedere la definizione originale di «acuerdo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ACUERDO


cerdo
cer·do
cuerdo
cuer·do
desacuerdo
de·sa·cuer·do
izquierdo
iz·quier·do
lerdo
ler·do
muerdo
muer·do
preacuerdo
pre·a·cuer·do
recuerdo
re·cuer·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ACUERDO

acucioso
acuclillar
acuclillarse
acudiciar
acudiente
acudimiento
acudir
ácuea
acueducto
ácueo
acuerpar
acuesto
acuícola
acuicultivo
acuicultura
acuidad
acuífero
acuitadamente
acuitamiento
acuitar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ACUERDO

abordo
absurdo
aguardo
bardo
bastardo
bernardo
bordo
cardo
dardo
fajardo
gallardo
gordo
leopardo
lombardo
pardo
resguardo
retardo
sordo
tardo
zurdo

Sinonimi e antonimi di acuerdo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ACUERDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «acuerdo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di acuerdo

ANTONIMI DI «ACUERDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «acuerdo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di acuerdo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ACUERDO»

acuerdo alianza concierto contrato convenio pacto resolución transacción desacuerdo discrepancia marco libro acuerdos derecho decisión tomada común más personas junta asamblea tribunal también denomina así tratado organizaciones instituciones empresas públicas privadas primera lengua española toma tribunales sociedades comunidades órganos colegiados otro premeditada sola persona varias acuerdo entre cómo negociar ceder estrategias negociacion ambas queden satisfechas practica bhagavad guita gandhi evangelio directiva reglamento sobre libre mercosur comunidad andina aspectos socioeconómicos situación agraria hielos continentales razones especial había llegado momento rehacer vida gran gobierno empresarios modernización quinto guía práctica maestría personal this spanish language sequel book that changed lives millions people around world reminded greatest gift give ourselves freedom really

Traduzione di acuerdo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ACUERDO

Conosci la traduzione di acuerdo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di acuerdo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «acuerdo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

协议
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

acuerdo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

agreement
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

समझौता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اتفاقية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

соглашение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

acordo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চুক্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

accord
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perjanjian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Vereinbarung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

合意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

협정
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

persetujuan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đồng ý
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒப்பந்தம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

करार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

accordo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Угода
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

acord
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμβαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ooreenkoms
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

överenskommelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

avtalen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di acuerdo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ACUERDO»

Il termine «acuerdo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 258 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «acuerdo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di acuerdo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «acuerdo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ACUERDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «acuerdo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «acuerdo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su acuerdo

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ACUERDO»

Citazioni e frasi famose con la parola acuerdo.
1
Alexander Pope
Nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo.
2
Alfred Adler
Es más fácil luchar por unos principios que vivir de acuerdo con ellos.
3
George Santayana
Cuando hombres y mujeres se ponen de acuerdo, las conclusiones deben ser las mismas, pero los motivos diferentes.
4
Georges Clemenceau
Siempre dicen la verdad los que están de acuerdo con lo que nosotros creemos.
5
Henrik Ibsen
La belleza es el acuerdo entre el contenido y la forma.
6
Jacobo I De Inglaterra
He de gobernar de acuerdo con el bien general, no de acuerdo con la voluntad general.
7
Jean-Paul Sartre
Nadie es como otro. Ni mejor ni peor. Es otro. Y si dos están de acuerdo, es por un malentendido.
8
Johann W. Goethe
Feliz el que reconoce a tiempo que sus deseos no van de acuerdo con sus facultades.
9
John Gay
En todo tiempo y lugar vemos que dos hombres de la misma profesión nunca están de acuerdo.
10
Pietro Metastasio
No siempre están de acuerdo el labio y el corazón.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ACUERDO»

Cuando de vista te pierdo si te vi ya no me acuerdo.
Cuando el lobo come con el can, de acuerdo están.
Cuatro 'ces' ha de tener el marido, si me acuerdo: casero, callado, continente y cuerdo.
El salario es de acuerdo con el trabajo.
Judío que come puerco muda de acuerdo.
Si te vi, no me acuerdo.
Tan mala memoria tengo, que si te vi no me acuerdo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ACUERDO»

Scopri l'uso di acuerdo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con acuerdo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Si ... de acuerdo!: cómo negociar sin ceder
Estrategias de negociacion para que ambas partes queden satisfechas.
Roger Fisher, Bruce Patton, William Ury, 1993
2
Un acuerdo especial
Había llegado el momento de rehacer su vida.
Michelle Celmer, 2011
3
El Quinto Acuerdo: Una guía práctica para la maestría personal
In this Spanish-language sequel to the book that has changed the lives of millions of people around the world, we are reminded of the greatest gift we can give ourselves: the freedom to be who we really are.
Don Miguel Ruiz, Don Jose Ruiz, Janet Mills, 2010
4
La expropiación forzosa
tiempo, la procedencia de valorar los terrenos afectados de acuerdo con el texto refundido de la Ley del suelo de 1976. 3. mutuo acuerdo La LEF compele a las partes a que intenten llegar a un acuerdo sobre el precio de adquisición de los ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
5
Acuerdo marco de industria de la panadería.
ACUERDO MARCO DE INDUSTRIA DE LA PANADERÍA BOE núm. 241, Jueves 8 octubre 1998. RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone la inscripción en el registro y posterior  ...
Boe
6
Acuerdo marco de actividades artesanales de pastelería, ...
ACUERDO MARCO DE ACTIVIDADES ARTE- SANALES DE PASTELERÍA, CONFITERÍA, BOLLERÍA, REPOSTERÍA Y PLATOS COCINADOS BOE núm. 61, Lunes 11 marzo 1996. RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1996 de la Dirección ...
Boe
7
Un acuerdo de negocios
La había contratado durante dos semanas, pero... ¿se trataba de un acuerdo estrictamente profesional?
Natasha Oakley, 2012
8
International Business (Spanish Translation):
El Acuerdo Smithsoniano resultante en diciembre de 1971 tenía varios aspectos importantes: Un 8 por ciento de devaluación del dólar (una caída oficial del valor del dólar frente al oro). Una reevaluación de algunas otras monedas (un ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
9
Suspensiones del contrato de trabajo: problemática legal y ...
El empresario A y el trabajador B deciden, de mutuo acuerdo, suspender la relación laboral por un período de seis meses, con las siguientes condiciones: — El trabajador, finalizado ese período de tiempo, podrá reincorporarse al trabajo,  ...
Fernando Somoza Albardonedo, María Victoria Somoza Ramis, 2000
10
Panorama de las reformas del estado y de la administración ...
Dadas las circunstancias anteriores, se llegó a una transacción entre los partidos , en el Acuerdo Político de la Casa de Nariño. Este pacto, celebrado el 20 de febrero de 1988, preveía la constitución de una Comisión de Ajuste Institucional  ...
Diego Younes Moreno, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ACUERDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino acuerdo nel contesto delle seguenti notizie.
1
PP y Podemos se desmarcan del acuerdo electoralista sobre el …
El acuerdo trata de reivindicar el papel del carbón nacional como único combustible autóctono capaz de reducir la dependencia energética exterior y de ... «ABC.es, giu 16»
2
Unión Europea anuncia renovación del Acuerdo Global
La Presidencia subrayó que esta actualización permitirá que México y la Unión Europea cuenten con un acuerdo de nueva generación en materia de ... «El Universal, mag 16»
3
Las críticas al Acuerdo Especial de La Habana
La posición del Gobierno sobre el blindaje jurídico de los acuerdos y las dudas respecto al mecanismo de refrendación fueron debatidos en la Universidad ... «ElEspectador.com, mag 16»
4
Colombia: gobierno y FARC llegan a acuerdo para blindar proceso …
"Hemos llegado a un acuerdo para brindar seguridad y estabilidad jurídica al acuerdo final, para asegurar su introducción al ordenamiento jurídico colombiano ... «BBC Mundo, mag 16»
5
Los caminos para blindar el acuerdo de paz
Si el acuerdo de paz se firmara mañana no pasaría de ser un papel con buenas intenciones suscrito por unos guerrilleros y un gobierno. Ambas partes saben ... «Semana.com, mag 16»
6
Alianza del Pacífico lanza acuerdo que desgrava el 92% de aranceles
Los presidentes del Perú, Chile, México y Colombia, participaron en el lanzamiento del protocolo adicional del Acuerdo Marco de la Alianza del Pacífico, que ... «LaRepública.pe, apr 16»
7
Las 30 medidas que propone Compromís en el 'Acuerdo del Prado'
Compromís ha planteado hoy un acuerdo de mínimos "revisable cada seis meses" para configurar un gobierno de izquierdas (en el que no incluye a ... «El Mundo, apr 16»
8
Ollanta Humala firmó Acuerdo de París contra el cambio climático
Al inicio de la ceremonia, el Jefe del Estado peruano destacó que, con el Acuerdo de París, se crea la alianza más grande de la humanidad por el planeta . «RPP Noticias, apr 16»
9
Más de 150 países firmarán en Nueva York el Acuerdo de París …
Un número récord de países ya ha confirmado que este viernes, 22 de abril de 2016, Día de la Madre Tierra, firmarán el Acuerdo de París sobre cambio ... «ABC.es, apr 16»
10
Cuba y la UE esperan cerrar un acuerdo la próxima semana
Cuba y la Unión Europea (UE) anunciaron hoy avances importantes que llevarían a cerrar el documento del acuerdo bilateral de diálogo y cooperación la ... «El Mundo, mar 16»

FOTO SU «ACUERDO»

acuerdo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Acuerdo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/acuerdo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z