Significato di "ajúnge" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AJÚNGE

ajúnge (ajúng, ajúns), vb. – 1. (Refl.) A coincide, a avea aceleași păreri. – 2. A întîlni, venind din urmă (sens spațial). – 3. A atinge o limită în timp (sens temporal). – 4. A atinge un punct determinat. – 5. A deveni, a ajunge. – 6. A deveni ceva, sau cineva. – 7. A fi de-ajuns, suficient. – 8. (Refl.) A se mulțumi cu ceva, a se descurca. – 9. (Refl.) A se pune la zi. – Mr. ağung (ağumsu, ağunită), megl. jung (jungiri). Lat. adiūngĕre (Pușcariu 50; Candrea-Dens., 33; REW 171; DAR); cf. it. aggiungere, aggiugnere, v. prov. ajonher, v. fr. ajoindre, ([adjoindre), sp. (adjungir). – Der. ajungător, adj. (suficient, destul); ajuns, adj. (care s-a îmbogățit, bogat); ajuns, s. n. (ajungere; suficiență); neajuns, s. n. (inconvenient, defect; pagubă, detriment).

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AJÚNGE IN RUMENO

ajúnge

CHE SIGNIFICA AJÚNGE IN RUMENO

definizione di ajúnge nel dizionario rumeno

ajúnge vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. ajúng, 1 pl. ajúngem, imperf. Arriva 3 sg, perf. s 1 sgigigato, 1 pl. Sono venuti; parte. fatto

SINONIMI DI «AJÚNGE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ajúnge» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

convení · învoí · înțelége

TRADUZIONE DI AJÚNGE

Conosci la traduzione di ajúnge in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ajúnge verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ajúnge» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 到达
• Traduttore italiano - spagnolo: llegar
• Traduttore italiano - inglese: reach
• Traduttore italiano - hindi: पहुंच
• Traduttore italiano - arabo: الوصول
• Traduttore italiano - russo: достичь
• Traduttore italiano - portoghese: alcançar
• Traduttore italiano - bengalese: নাগাল
• Traduttore italiano - francese: atteindre
• Traduttore italiano - malese: mencapai
• Traduttore italiano - tedesco: erreichen
• Traduttore italiano - giapponese: 達します
• Traduttore italiano - coreano: 범위
• Traduttore italiano - giavanese: tekan
• Traduttore italiano - vietnamita: đến
• Traduttore italiano - tamil: அடைய
• Traduttore italiano - marathi: पोहोचण्याचा
• Traduttore italiano - turco: ulaşmak
• Traduttore italiano - italiano: raggiungere
• Traduttore italiano - polacco: dotrzeć
• Traduttore italiano - ucraino: досягти
• rumeno: ajúnge
• Traduttore italiano - greco: φθάσουν
• Traduttore italiano - afrikaans: bereik
• Traduttore italiano - svedese: nå
• Traduttore italiano - norvegese: nå

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «AJÚNGE»

Scopri l'uso di ajúnge nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ajúnge e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to shake Agrafa, agráfe - broach, clasp iron Áia, alea - that Aidoma - alike, identical Ajúnge, ajúng, ajûngi, ajúnge; sä ajúnga; ajúns; ajúnge(-U) - lo catch up, to arrive, to be enough Ajutá, ajíit, ajúti. aji'itâ; sä ajúte; ajutát; ajútá(-l!)-/o/ie;//> Al, a, ...

Gheorghe Doca, 2003

Grammatica daco-romana sive valachica. - Viennae, Josephus ...

... si mai tare focu'l. Banu asiè Domnule! rerspunseêerbuï, io i mi scìu locuïl meu, quâci quându vom' ajúnge la usiá, Domnìa túa te гей dà din олифа giosu, si vei intra in lontru, érô io voiu remfméeu cirugia afará: Э 1 ' ~ 5 1 8 —— ХХ'Нд Un.

Joannes Alexi, 1826

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 14

zen. giodowac ajúnge, ajúng, imiesl. ajúns cz. III. 1. nieprzech. dochodzic (pieszo /' przen. ; undeva pina un- deva> dokadá) 2. przech. doganiac, doscigac, dopçdzac (w drodze) 3. przech. trafiac (uderza- jac) 4. przech. przen.

Jan Reychman, 1970