Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "naturalmente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NATURALMENTE IN PORTOGHESE

na · tu · ral · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NATURALMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Naturalmente può funzionare anche come un avverbio è una interiezione.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA NATURALMENTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «naturalmente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Naturalmente (Margareth Menezes)

Naturalmente (Margareth Menezes)

Naturalmente è il dodicesimo album della carriera della donna d'affari, attrice, cantante e cantautore di pop, axé, afrobeat, musica mondiale e MPB Margareth Menezes. L'album è stato pubblicato il 18 settembre 2008 in Brasile, il 27 ottobre 2008 in Giappone e il 23 giugno 2009 in Europa e negli Stati Uniti dall'etichetta MZA Music. Lo spettacolo di debutto dell'album è avvenuto durante l'inaugurazione del resort Iberostar Praia do Forte. Inoltre, Margareth ha tenuto alcuni spettacoli, che hanno servito come laboratorio, presso il bar Mistura Fina di Rio de Janeiro. Naturalmente é o décimo segundo álbum da carreira da empresária, atriz, cantora e compositora de pop, axé, afrobeat, world music e MPB Margareth Menezes. O álbum foi lançado no dia 18 de setembro de 2008, no Brasil, em 27 de outubro de 2008 no Japão e 23 de junho de 2009 na Europa e Estados Unidos pela gravadora MZA Music. O show de estreia do álbum aconteceu durante a inauguração do resort Iberostar Praia do Forte. Além disso, Margareth realizou alguns shows, que serviram de laboratório, no bar Mistura Fina, no Rio de Janeiro.

Clicca per vedere la definizione originale di «naturalmente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON NATURALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
praticamente
pra·ti·ca·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME NATURALMENTE

natrômetro
natrum
natura
natural
naturaleza
naturalidade
naturalismo
naturalista
naturalização
naturalizado
naturalizando
naturalizar
naturalizável
naturalístico
naturança
natureba
natureza
naturismo
naturista
naturopatia

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME NATURALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
literalmente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Sinonimi e antonimi di naturalmente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NATURALMENTE» IN PORTOGHESE

Le seguenti parole del dizionario di portoghese hanno un significato simile o identico a «naturalmente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in portoghese di naturalmente

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «NATURALMENTE»

naturalmente certamente obviamente cifra lazaro deixa acontecer frases orgânicos revelação naturalmente décimo segundo álbum carreira empresária atriz cantora compositora axé afrobeat world lázaro letras sigo caminhando direção deus frente valente mundo ofereçe tantas coisas boas quem está atoua vagalume música para ouvir letra legenda esta dicionário português maneira natural segue desenvolvimento club aprenda tocar cifras maio gmail pré inscrição enviar seguintes informações participante mail naturalmenteorganicos empresa procura levar casa qualidade vida toda família forma simples prática eficiente sabor estar alimentos naturais barão geraldo produtos informal modo wiktionary adverb edit comparable latin spelling comparative mais superlative acústico rádio procurar artistas acúst músicas nossa irmandade padrinho alfredo offered alfredinho destrinchamento cruzerinho

Traduzione di naturalmente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NATURALMENTE

Conosci la traduzione di naturalmente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di naturalmente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «naturalmente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

自然
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Por supuesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

naturally
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वाभाविक रूप से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طبعا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

естественно
278 milioni di parlanti

portoghese

naturalmente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাভাবিকভাবে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

naturellement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara semula jadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

natürlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

自然に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당연히
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alamiah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

một cách tự nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இயற்கையாகவே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नैसर्गिकरित्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğal olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

naturalmente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naturalnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

природно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

natural
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Φυσικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

natuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

naturligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

naturlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di naturalmente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NATURALMENTE»

Il termine «naturalmente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
99
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «naturalmente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di naturalmente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «naturalmente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su naturalmente

ESEMPI

10 CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «NATURALMENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola naturalmente.
1
Alain
A experiência como espectáculo é naturalmente enganadora.
2
Ana Hatherly
A civilização consiste em aprendermos a fazer naturalmente tudo o que não é natural.
3
John Keats
Se a poesia não surgir tão naturalmente como as folhas de uma árvore, é melhor que não surja mesmo.
4
Madeleine Scudéry
Normalmente aqueles que são naturalmente ambiciosos gostam mais da opinião dos outros do que da sua.
5
André Malraux
Ele era naturalmente corajoso (...) como tantos tímidos.
6
Eugénio Andrade
Ser jovem não é fácil. Alguns procuram-me para que lhes dê certezas, e eu não tenho nenhumas, nem sequer para uso pessoal. Por isso não deixo de lhes dizer que a única coisa em que estou interessado é em perturbá-los. A poesia é subversão, e esta passa pelo corpo, naturalmente.
7
Charles Baudelaire
Todos os grandes poetas se tornam naturalmente, fatalmente, críticos.
8
Lao Tsé
Quando o líder efectivo dá o seu trabalho por terminado, as pessoas dizem que tudo aconteceu naturalmente.
9
François La Rochefoucauld
A imaginação nunca saberia inventar tão diversas contrariedades como as que há naturalmente no coração de cada um.
10
Michel de Montaigne
Nada há de mais belo e legítimo do que o homem fazer o bem e como deve ser, nem ciência tão difícil do que saber viver esta vida bem e naturalmente; e, de todas as nossas doenças, a mais terrível é desprezar o próprio ser.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «NATURALMENTE»

Scopri l'uso di naturalmente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con naturalmente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Naturalmente Saudável
Este livro tem por objetivo analisar através da filosofia, ciência, arte, política, hábitos de vida, mente e espiritualidade a necessidade de mudanças em busca de uma vida naturalmente saudável.
CELSO ZYMON
2
Emagreça Naturalmente com a Dieta Da Lua
Este livro, de Franziska von Au, mostra de que modo as fases da Lua e os signos do Zodíaco influenciam a qualidade e o efeito dos alimentos, além de oferecer mais de 100 receitas de pratos saudáveis e saborosos para cada dia lunar.
Franziska Von Au
3
Manual para Emagrecer Naturalmente: A Custo Zero Através Da ...
SinopseAo longo da vida muitas pessoas se esquecem da forma correcta de se alimentarem.
Jose Cruz, 2012
4
Naturalmente Selecionados
Que tipo de líder você é?
Mark van Vugt, Anjana Ahuja
5
Naturalmente Libre. . Y en Paz
En este trasmutado tiempo que nos ha tocado vivir es un verdadero deleite tener en las manos un libro como “Naturalmente Libre . . . Y En Paz”, cuyos versos están llenos de sensibilidad y compromiso; pasión y dolor; amistad y alegrías, ...
Paúl Yasha Mendoza López, 2011
6
Responsabilidade civil dos obrigados à vigilância de pessoa ...
'A Responsabilidade Civil dos Obrigados à Vigilância de Pessoa Naturalmente Incapaz' é um tema clássico que suscita, cada vez mais nos dias de hoje, o interesse da doutrina e da jurisprudência estrangeiras.
Henrique Sousa Antunes, 2000
7
VIVA A MENOPAUSA NATURALMENTE
A médica Dagmar Ramos partiu dessa pergunta para discutir um tema cercado de medos, tabus e dúvidas: a menopausa. 'Viva a menopausa naturalmente' aborda os sintomas, causas, efeitos e tratamentos de um período repleto de mudanças.
DAGMAR RAMOS
8
From Will to Well: Studies in Linguistics, Offered to ...
Groups, there are cases of Adjectival and Prepositional Groups, and even of complex conjunctions such as a no ser que ('unless') and siempre que ('provided that') (21). Table 6. Clausal position of stance naturally and naturalmente in the ...
Stefaan Slembrouck, Mieke van Herreweghe, 2009
9
MORTE PARTE DA VIDA
Receber a visita dessa Senhora, naturalmente, não é ser indiferente, frio, controlado. Em lugar de dizermos - controle-se - vamos dizer - ACORDA. Isso é ser natural. É pertencer realmente à Natureza, pois a Natureza é a sucessão inevitável ...
RACHEL DOS SANTOS DIAS
10
Essencia Da Mente, a
A. estratégia. das. pessoas. naturalmente. esbeltas. Talvez você esteja fazendo ou já tenha feito regime para emagrecer, ou tenha amigos ou parentes que tentam sem cessar perder peso e mantê-lo. Muitas pessoas que fazem regime lutam ...
STEVE E CONNIRAE ANDREAS

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NATURALMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino naturalmente nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Vai acontecer naturalmente', diz mãe de Stefhany Absoluta sobre 1ª …
'Vai acontecer naturalmente', diz mãe de Stefhany Absoluta sobre 1ª noite. Nety França falou com o EGO nesta terça, 27, e disse que conversou com a cantora ... «Globo.com, ott 15»
2
Um grupo de mulheres da Guiné é naturalmente imune ao ebola
Um estudo feito com sobreviventes de ebola na África ocidental descobriu um grupo de mulheres que parece ser, naturalmente, imune ao vírus. O ebola é um ... «Revista Época, ott 15»
3
Rui Jorge: «Com a nossa qualidade, as coisas saem naturalmente»
«Com a qualidade técnica que têm os nossos jogadores, as coisas saem naturalmente. Com a qualidade e a entrega que tivemos, facilita tudo muito mais», ... «zerozero.pt, ott 15»
4
Cinco substâncias tóxicas encontradas naturalmente em frutas e …
Mas entre as frutas e verduras também se encontram, naturalmente, algumas substâncias potencialmente ruins. Um exemplo é a banana: elas têm potássio, um ... «BBC Brasil, set 15»
5
Comida naturalmente azul! Sabia que não existe? Mas por quê?
Mas claro que sabe que a tonalidade é artificial, para chamar atenção das crianças, por exemplo. Agora... e comida naturalmente azul? Você se lembra de ter ... «Terra Brasil, ago 15»
6
Nicole Bahls sobre suposto novo affair: 'Que aconteça naturalmente'
Nicole Bahls sobre suposto novo affair: 'Que aconteça naturalmente'. A apresentadora foi fotografada com o empresário Matheus Machado, de 19 anos, em um ... «Globo.com, ago 15»
7
Jackson busca virar titular do Verdão para renovar 'naturalmente'
Estou pensando em trabalhar, em assumir de vez a titularidade, e aí as coisas se resolvem naturalmente - declarou o camisa 26, que já sofreu com duas lesões ... «Terra Brasil, lug 15»
8
Barrios estreia no banco, mas deve ser titular naturalmente
De forma natural, entrará no time", disse o técnico, comentando uma negociação que durou três meses até o atacante acertar a saída do Spartak Moscou, ... «Terra Brasil, lug 15»
9
O que é mais higiênico: enxugar a louça com pano ou deixá-la …
“Deixar tudo secando naturalmente. O pano de prato só é recomendado se estiver seco e devidamente higienizado – e ele deve ser trocado todos os dias. «Veja São Paulo, lug 15»
10
15 alimentos para clarear os dentes naturalmente
“A fruta contém ácido málico, um adstringente natural que ajuda a retirar manchas”, diz Juliana. Além disso, possui vitamina C, que ajuda a combater o acúmulo ... «Cidadeverde.com, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Naturalmente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/naturalmente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z