Scarica l'app
educalingo
călăréț

Significato di "călăréț" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CĂLĂRÉȚ

lat. caballaricius

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CĂLĂRÉȚ IN RUMENO

călăréț


CHE SIGNIFICA CĂLĂRÉȚ IN RUMENO

definizione di călăréț nel dizionario rumeno

CAVALLO 1) Una persona a cavallo. 2) Lo sportivo praticante sport chiamato equitazione.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CĂLĂRÉȚ

băgăréț · băltăréț · certăréț · crap săltăréț · cuvântăréț · cântăréț · cîntăréț · descurcăréț · ducăréț · hrăpăréț · lungăréț · lătăréț · măgăréț · măréț · măscăréț · necărturăréț · olăréț · umblăréț · îndelungăréț · înfigăréț

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CĂLĂRÉȚ

călăbúr · călăfătuí · călăfătuĭésc · călăfătuíre · călămáră · călăráș · călărășeán · călărășeáncă · călărésc · călăréște · călărí · călăríe · călăríme · călărít · călăsí · călătór · călătorésc · călătorí · călătoríe · călătorie

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CĂLĂRÉȚ

nemăréț · ningăréț · petrecăréț · pizmăréț · pizmătăréț · plimbăréț · plângăréț · poftăréț · purtăréț · pătimăréț · pătrăréț · râzăréț · scribăréț · scruntăréț · secăréț · sprințăréț · stângăréț · sugăréț · săltăréț · tăréț

Sinonimi e antonimi di călăréț sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CĂLĂRÉȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «călăréț» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «CĂLĂRÉȚ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «călăréț» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CĂLĂRÉȚ»

călăréț ·

Traduzione di călăréț in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CĂLĂRÉȚ

Conosci la traduzione di călăréț in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di călăréț verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «călăréț» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

骑车人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

jinete
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rider
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सवार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

راكب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

всадник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cavaleiro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চড়নদার
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cavalier
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

rider
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Reiter
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ライダー
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

타는 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rider
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người lái
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சவாரி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

binici
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ciclista
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

jeździec
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вершник
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

călăréț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καβαλάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ruiter
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryttare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rider
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di călăréț

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CĂLĂRÉȚ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di călăréț
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «călăréț».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su călăréț

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CĂLĂRÉȚ»

Scopri l'uso di călăréț nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con călăréț e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Adels- und Wappenbriefe as dem Banat : 16.-17. Jahrhundert:
ălăreţilor princiari -14 Pu1uţ, Ioan, puşcaş pedestru din Lugoj - V Râcz, Paul, locuitor din Lipova - 6 Rada, Ştefan, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Radovan, Minai, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Râkoczy I, Gheorghe, principe al ...
Costin Feneșan, 2007
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Dar înainte să se spună ceva specific despre nuntă – la ce anume se referă şi când va avea loc –, Ioan vede cerul deschis şi din cer, vede venind un călăreţ pe un cal alb. Din gura Celui ce şedea pe cal „ieşea o sabie ascuţită, ca să lovească ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Din Poeniţa vine domol la vale un călăreţ tânăr în buiestru ţăcănit... Nare de ce să gonească: soarele nu sa ridicat nici de două suliţe; înainte de nămiez, are să ajungă la conac, la Sălcuţa, dincolo de jumătatea drumului... Acolo stă un ceas, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Marea trecere
120 Băiatul privi către celălalt călăreţ, însă acesta avea soarele în spate, aşa că trăsăturile feţei îi erau umbrite. Privi din nou către inchizitorul său. — Yo no tengo esos papeles121, spuse el. — Pasaporte? 122 — Nada.123Bărbatul stătea pe ...
Cormac McCarty, 2012
5
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
Erau doi cai şi un singur călăreţ, sau un cal şi o iapă, bărbatul cu cizmele înalte călărea calul de culoarea scorţişoarei, iapa bălţată mergea în acelaşi rând, cu şaua pusă, poate uneori rămânea în urmă puţin, mergeau la pas şi erau liniştiţi, cai ...
Javier Marías, 2013
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
O viaţă de călăreţ mongol, viteazule, râse hanul. — Ba chiar ceva mai mult, Iluminăţia Voastră, zâmbi Ulan Abator, înclinânduse. Hanul îşi puse mâna streaşină şi se uită mai atent la duna carei atrăsese atenţia cu câteva clipe mai devreme.
Adrian Voicu, 2012
7
Sfârșitul lumii
Al doilea, al treilea şi al patrulea sigiliu aduc, respectiv, un călăreţ pe un cal roşu care „ia pacea de pe pământ”, un călăreţ pe un cal negru şi un cal călărit de Moarte. Nu ştim cum interpreta Koresh sigiliile de la doi la patru, însă în 1992 el ...
Damian Thompson, 2013
8
Moneda de Aur Antică Și Bizantină În Muzeul Național de ...
Ţine lancea pe umăr şi un scut decorat cu un călăreţ. Helmeted and cuirassed bust three quarters facing to right, holding spear over shoulder and shield decorated with horseman. Rv: VOT XXX-MVLT XXXX Rv: VOT XXX-MVLT XXXX ...
Cristian Găzdac, ‎Livia Călian, ‎Ágnes Alföldy-Găzdac, 2007
9
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Un desen mare în peniţă al lui Rafael, din colecţia Dresden, reprezentând trei călăreţi în luptă, şi un altul de Cesare da Sesto, din colecţia Uffizi, cu schiţa unui călăreţ în luptă, constituie o contribuţie suplimentară care ne va ajuta să-l ...
Leonardo da VInci, 2014
10
Cele mai frumoase basme rusesti
Vasilisa sa îmbrăcat, şia pus păpuşica în buzunar, şia făcut semnul crucii şi a plecat în pădurea întunecoasă. Mergea şi tremura. Deodată a ajunso un călăreţ îmbrăcat în alb, călare pe un cal bălan şi cu frâiele toate albe. Totul în jur sa luminat.
Anonymous, 2011
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Călăréț [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/calaret>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT