Significato di "jinete" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JINETE

La palabra jinete procede del árabe hispánico zanáti, gentilicio de Zanāta, confederación de tribus bereberes conocida por la cría de caballos y el dominio de la equitación.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI JINETE IN SPAGNOLO

ji · ne · te

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JINETE

Jinete è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JINETE IN SPAGNOLO

ciclista

Jinete

Un pilota designato in castigliano e altre lingue è la persona in sella a un cavallo o alla persona esperta in equitazione, specialmente se questo si riferisce alle attività più frequenti. Per fare riferimento a donne a cavallo, vengono utilizzati i termini "pilota" o "pilota". Anche se la spiegazione della base etimologica della parola "zenetha" richiede un proprio articolo di natura storica, corrisponde qui per dire "zenetha" o zenetas o zanatas erano una "tribù" di berberi che durante il Medioevo rivaleggiava altro Non meno importante, quello degli Zenegiani. I zenethas apparentemente impostato come etnia nel Sahara occidentale e la sponda settentrionale del fiume Senegal, soprattutto dopo l'invasione araba. Tale invasione avrebbe costretto tra le altre questioni di adottare come parte del loro uso tattico con grande destrezza di dromedari e cammelli prima. L'acquisizione di queste competenze sono state spesso rinforzata quando si guida, in particolare il tipo di cavallo agile e leggera chiamato cavallo arabo. Ciò ha permesso loro un luogo di prevalenza nel Maghreb e soprattutto nella Spagna medievale dominata dai Mori.

Un jinete designa en castellano y otros idiomas es la persona que monta un caballo o a la persona diestra en equitación, máxime si esto se relaciona con sus labores más frecuentes. Para referirse a las mujeres a caballo se usan los términos «amazona» o «jinete». Aunque la explicación de la base etimológica a partir de la palabra "zenetha" exige su propio artículo de índole histórica, corresponde aquí decir que los "zenetha" o zenetas o zanatas eran una "tribu" de bereberes que durante la Edad Media rivalizaron con otra no menos importante, la de los zeneguís. Los zenethas al parecer se configuraron como etnia en el Sáhara Occidental y en la margen norte del río Senegal, especialmente tras la invasión árabe. Tal invasión les habría forzado -entre otras cuestiones- a adoptar como parte de su táctica el uso con gran destreza primero de los dromedarios y camellos. La adquisición de tales habilidades se reforzó cuando pudieron montar usualmente a caballo, en especial el tipo de caballo ágil y liviano llamado caballo árabe. Esto les permitió un puesto de prevalencia en el Magreb y, sobre todo, en la España medieval dominada por los moros.

definizione di jinete nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cavaliere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'uomo esperto in equitazione. Un altro significato di cavaliere nel dizionario è l'uomo che cavalca. Il cavaliere è anche un cavallo apposta per essere montato sulla jineta.

La primera definición de jinete en el diccionario de la real academia de la lengua española es hombre diestro en la equitación. Otro significado de jinete en el diccionario es hombre que cabalga. Jinete es también caballo a propósito para ser montado a la jineta.

SINONIMI DI «JINETE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jinete» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di jinete

amazona · cabalgador · caballero · caballista · jockey · montador

TRADUZIONE DI JINETE

Conosci la traduzione di jinete in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di jinete verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jinete» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 骑士
• spagnolo: jinete
• Traduttore italiano - inglese: horse rider
• Traduttore italiano - hindi: सवार
• Traduttore italiano - arabo: راكب
• Traduttore italiano - russo: наездник
• Traduttore italiano - portoghese: cavaleiro
• Traduttore italiano - bengalese: চড়নদার
• Traduttore italiano - francese: cavalier
• Traduttore italiano - malese: rider
• Traduttore italiano - tedesco: Reiter
• Traduttore italiano - giapponese: ライダー
• Traduttore italiano - coreano: 타는 사람
• Traduttore italiano - giavanese: rider
• Traduttore italiano - vietnamita: kỵ sĩ
• Traduttore italiano - tamil: சவாரி
• Traduttore italiano - marathi: स्वार
• Traduttore italiano - turco: binici
• Traduttore italiano - italiano: ciclista
• Traduttore italiano - polacco: jeździec
• Traduttore italiano - ucraino: наїзник
• Traduttore italiano - rumeno: călăreț
• Traduttore italiano - greco: καβαλάρης
• Traduttore italiano - afrikaans: ruiter
• Traduttore italiano - svedese: ryttare
• Traduttore italiano - norvegese: rytter

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «JINETE»

Citazioni e frasi famose con la parola jinete.

1

Armando Palacio Valdés

Cuando bordeamos un abismo y la noche es tenebrosa, el jinete sabio suelta las riendas y se entrega al instinto del caballo.

2

Benjamin Franklin

Por un clavo se perdió una herradura, por ésta un caballo, y por éste el jinete, que fue capturado y muerto por el enemigo.

3

George Sand

El pensamiento es el corcel; la razón el jinete.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «JINETE»

Jinete chico en caballo grande, una pulga sobre un elefante.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JINETE»

Scopri l'uso di jinete nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jinete e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El jinete del dragón

Pero muchas otras aventuras y encuentros se sucederán: un especialista en seres fabulosos (basiliscos, unicornios, caballos alados, djin) los ayudará a vencer muchos peligros, también cabalgarán a lomos de una serpiente marina, tendrán ...

Cornelia Funke, 2010

Obras completas de Manuel Scorza: El jinete insomne

La obra de Scorza se agiganta al paso del tiempo.

Manuel Scorza, 1991

Cómo mejorar la posición del jinete

Una guía paso a paso para conseguir una posición correcta y eficaz del jinete y mejorar la efectividad sin interferir al caballo en movimiento

Jony Bentley, 2006

El jinete azul:

La publicación recoge la traducción del texto original completo del almanaque "Der Blaue Reiter", con todas las ilustraciones de la edición de 1912, almanaque considerado como manifiesto del movimiento moderno previo a la primera guerra ...

Wassily Kandinsky, Vasili Kandinsky, Franz Marc, 1989

Ayudas del jinete

Una guía paso a paso para logar una comprensión clara y lógica de las ayudas, lo que mejorará las habilidades del jinete y su armonía con el caballo

Pegotty Henriques, 2011

Escuela de equitación. El jinete completo

Aprendizaje integral y progresivo de la equitación desde el nivel elemental hasta el avanzado

Roberto Martínez Landa, 1994

El jinete polaco

Esta nueva edición de El jinete polaco, revisada por Antonio Muñoz Molina, pone al alcance del lector una novela envolvente, torrencial, soberbiamente escrita, considerada no sólo la mejor y más decisiva obra en la trayectoria literaria ...

Antonio Muñoz Molina, 2010

El jinete con la herida en el pecho

A novel.

Otto Apuy, 2009

La Leyenda Del Jinete Sin Cabeza

A superstitious schoolmaster, in love with a wealthy farmer's daughter, has a terrifying encounter with a headless horseman.

Washington Irving, 2010

El jinete de bronce

Leningrado, 1941: la guerra parece lejana en esta ciudad de antigua grandeza, donde espléndidos palacios y avenidas señoriales hablan de otra época, cuando la ciudad era conocida como San Petersburgo.

Paullina Simons, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JINETE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jinete nel contesto delle seguenti notizie.

Matías Albarracín, un jinete diplomado

El jinete argentino tuvo un punto de penalidad en cada una de sus dos pasadas por completar el recorrido estipulado con un pequeño exceso de tiempo. «Los Andes, ago 16»

La tragedia de un jinete uruguayo: mientras competía, murió su padre

Lo que era una jornada histórica para el deporte uruguayo terminó siendo también un día muy triste para el protagonista. Néstor Nielsen, jinete que participó en ... «Clarín.com, ago 16»

Al jinete criollo Pablo Barrios no le alcanza y se despide de Río

El jinete venezolano, Pablo Barrios, se quedó corto y no logró avanzar a la final de la competencia de salto individual de equitación de los Juegos Olímpicos de ... «Noticia al Dia, ago 16»

La jinete que prefirió dejar los Juegos de Río antes que poner en ...

La jinete neerlandesa Adelinde Cornelissen dio una lección de amor a los animales en los Juegos de Río 2016. Cornelissen competía en la modalidad de ... «20minutos.es, ago 16»

Jinete peruano Alonso Valdez clasificó a la siguiente ronda de salto ...

El jinete peruano Alonso Valdez debutó de manera formidable en los Juegos Olímpicos Río 2016, luego de terminar en el puesto 51 en la prueba de salto ... «LaRepública.pe, ago 16»

Jinete venezolano Pablo Barrios clasifica a la final de ecuestre ...

Pablo Barrios jinete venezolano de 52 años clasificó este domingo a la final de Ecuestre en la categoría de salto individual al quedar de 53º entre los 75 ... «El Impulso, ago 16»

El jinete Jung estrena la cuenta de oros de Alemania

El jinete alemán cabalgó en Brasil a Sam, con el que había conseguido sus éxitos en Londres. La medalla de plata del concurso completo individual en Rio fue ... «La Prensa, ago 16»

El jinete Albert Hermoso, lejos de los primeros puestos en la ...

El jinete español Albert Hermoso finalizó en la 31ª posición en la primera jornada del concurso completo individual –correspondiente a la doma– de los Juegos ... «WangConnection, ago 16»

Jinete británico demuestra su milagrosa recuperación

El jinete William Fox-Pitt cabalga sobre Chilli Morning durante la rutina de dressage del concurso general indivial de hípica. (EFE/EPA/JIM HOLLANDER). «Primera Hora, ago 16»

Ejecutan de 4 balazos en NL a jinete campeón de rodeo

El cadáver de Luis Alonso Villarreal Flores, de 29 años, un jinete de rodeo originario de Ciudad Acuña, Coahuila, fue localizado con varios impactos de bala en ... «Excélsior, ago 16»