Significato di "ciopór" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIOPÓR

ciopór (ciopoáre), s. n. – 1. Turmă, cireadă. – 2. În cadrul unei stîne, grup de animale de același fel (de obicei fiecare turmă conține trei ciopoare: oi cu miei, oi sterpe și berbeci de prăsilă). – 3. Mulțime. Mag. csoport (Miklosich, Fremdw., 82; Cihac, II, 491; Drăganu, Dacor., IV, 754; Pușcariu, Lr., 105); cf. sb., cr., bg. čopor.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CIOPÓR IN RUMENO

ciopór

CHE SIGNIFICA CIOPÓR IN RUMENO

definizione di ciopór nel dizionario rumeno

CIOPÓR ~ oáre n. Inv. 1) Grande gruppo di animali dello stesso tipo che camminano insieme; flock; Card. A ~ di pecore. 2) Fig. peior. Folla non organizzata di persone; folla. [Sil. Cio-pori]

CIOPÓR ~oáre n. înv. 1) Grup mare de animale de același fel care umblă împreună; turmă; cârd. Un ~ de oi. 2) fig. peior. Mulțime neorganizată de oameni; gloată. [Sil. cio-por]

SINONIMI DI «CIOPÓR» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «ciopór» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di ciopór

bandá · bulúc · cârd · ceáță · cireádă · droáie · gloátă · grămádă · mulțíme · pâlc · ștol · túrmă

TRADUZIONE DI CIOPÓR

Conosci la traduzione di ciopór in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di ciopór verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ciopór» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 群
• Traduttore italiano - spagnolo: rebaño
• Traduttore italiano - inglese: flock
• Traduttore italiano - hindi: झुण्ड
• Traduttore italiano - arabo: قطيع
• Traduttore italiano - russo: стадо
• Traduttore italiano - portoghese: rebanho
• Traduttore italiano - bengalese: পাল
• Traduttore italiano - francese: troupeau
• Traduttore italiano - malese: kawanan
• Traduttore italiano - tedesco: Herde
• Traduttore italiano - giapponese: 群れ
• Traduttore italiano - coreano: 무리
• Traduttore italiano - giavanese: kumpul
• Traduttore italiano - vietnamita: đàn
• Traduttore italiano - tamil: மந்தையின்
• Traduttore italiano - marathi: कळप
• Traduttore italiano - turco: sürü
• Traduttore italiano - italiano: gregge
• Traduttore italiano - polacco: trzódka
• Traduttore italiano - ucraino: стадо
• rumeno: ciopór
• Traduttore italiano - greco: σμήνος
• Traduttore italiano - afrikaans: kudde
• Traduttore italiano - svedese: flock
• Traduttore italiano - norvegese: flokk

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CIOPÓR»

Scopri l'uso di ciopór nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ciopór e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Luiseno Indians in 1965 - Pagina 7

k M'r.ers of '. ^ househojd vor'r? . Uhafc do fchey do? i* :v .n..u a y u "urn per ii'>a. a? "a ' v; . vr-ce from whic..i you . X>. ain income ocas:'? \ nan your .job ' '.'p'"aTo. o.. a- i v" ci''opor.deu' cni .'.ciren — — rejai jves— o-v. : ...n o. uerc { purify J »r'.

U.C.L.A. Ethnographic Field School, ‎John A. Price, 1965

Panegiryczna sztuka postaciowania: August II Mocny : (J.K. ...

Wszak „bezkrwawemu" poddaniu sie Rzeczpospolitej przecza slowa samego panegiryku: niedawno Jan Kazimierz, posiadaj^c „liczbowo wieksze siry", spróbowal „niewielkiej potyczki", obecnie zaá „niektórzy Polacy stawiaj^ ci opór albo co ...

Krzysztof Obremski, 2003

Albo - albo - Pagina 192

Z chwilą bowiem, kiedy znosisz stawiany Ci opór, znów pojawia się spokój. Ale na to się nie możesz odważyć, dlatego Ty i to, co stawia Ci opór, stoicie naprzeciwko siebie, a przez to Ty nie jesteś sobą. ""\ W tym miejscu zachowuje moc to, ...

Søren Kierkegaard, 1982

San Laureano obispo metropolitano de Sevilla y martyr: ... - Pagina 19

Ci opor- --□□•-- (c) Cafteèl, Controv. ii.de Tluralit. MM, pag, mihi 'íit.coí, л. §. Ad tertium. (d) Viäeßs Joan, Albert. Fabric, Biblioth. Lat. lib, t, cap. 1 U fag. 221. - . □• (*) Aunque fean verdad , o algo tengan de verdad íoS fuceí- fos de Lucrecia, ...

Diego Tello Lasso de la Vega ((O. de M.)), 1758

Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ... - Pagina 292

... ùo qlib. guadagni sopra de' frutti,o per conto di mercátia,o per coltiuare bene il cápo.quelb t In d.l. Ci opor "sà guadagno aduétitio.d Intendi quando il figliuolo coltiuasse il podere con le potei, prie mani, Se che della sua parte guadagnasse.

Bartholomaeus Fumo, 1581

Clarin evangelico: dirigido a los curas de almas que son ... - Pagina 386

Notó el defacato , y mirándole con rof- Laert. tro apacible, le dixo: Non irafcor^fed dubito tamen un ira/ci opor- lib. 6. teat. No me inquieto por tu defprecio , antes bien eftoy haciendo reflexión (i me debía, ó no inquietar. Si á un Chriftiano le hi- ...

Basilio Iturri de Roncal, 1750

Delle fortune d'Erosmando e Floridalba - Pagina 164

Www-w " ° rino/tb, áegli prontarnentedtfe, one /ultto alle Нет latella con le'rnani дар/пор, one da quello foiïenttto, /eco la/ci`opor„ф da quella arrabbiata tîpeñ'a ouunque pit't l'era a grado; E one e/'endo gid шт la notte fi't lveduto , e per pietd ...

Guido Baldo Bonarelli, 1642

Antichità siciliane spiegate colle notizie generali di ... - Pagina 32

Et Dropidam quidem vobis fortafle teddemuszcononem vero statim interfecimus: incolumis autem est Stcstchorus , donec excogite. mus quo tandem mortis genere eum pleé'ci opor. tea: . 107. Steficboro . Audio te in maximo metu esse quum ...

Giuseppe Maria Pancrazi, 1752

Autos i acuerdos del Consejo de que se halla memoria en su ...

... i como en ella fe contiene^ i guardadob, i cùpliêdcla los dichos Avogados, pega, i fírmenál pie de las Informaciones en Derecho,que hízicrc ios Derechos^ Premios, o otras cofas,qpor Ci, opor interpúíitas perfonas ovíeré recibido, Î llevado,ó ...

Consejo Real de Castilla, ‎Diego Diaz de la Carrera, ‎Diego de Riaño y Gamboa, 1649

Histoire de l'Académie royale des sciences, année ... avec ... - Volumul 1

Dans quelles maladies on les donne, ibid. Vertu de l'efprit de Cloporte. H. 1705. p. 35». — p. 45. Ci.opor.tes 4ti TABLE D E S M E M Oìfc. È S.

Fontenelle (Bernard Le Bovier, M. de), ‎Dortous de Mairan, 1741