Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "rebaño" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REBAÑO

La palabra rebaño procede de origen incierto.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI REBAÑO IN SPAGNOLO

re · ba · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REBAÑO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Rebaño è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REBAÑO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «rebaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
rebaño

mandria

Manada

Una mandria è composta da diversi animali della stessa specie che sono insieme o che si muovono insieme. Di solito si riferisce agli animali in natura; A volte si applica anche alle specie domestiche, anche se è più appropriato parlare di piara per i suini, imballaggio per cani e lupi, abbandonati per mucche o greggi per pecore e capre. È interessante studiare il comportamento degli animali all'interno dell'allevamento, nonché il loro atteggiamento come gruppo rispetto al resto della specie. Anche i comportamenti decisionali congiunti possono essere visti, come nel caso di cervi o di bufali. Negli antichi tempi, quando l'uomo popolava appena la superficie della Terra, c'erano vasti spazi vuoti e gli animali camminavano liberamente su quelle grandi superfici; Ma oggi, tra intensi insediamenti, agricoltura, logging e altri processi di modifica della superficie della Terra nelle mani dell'uomo, le aree precedentemente popolate da branchi sono state notevolmente ridotte. Una manada se compone de varios animales de la misma especie que están juntos o que se desplazan juntos. Normalmente se refiere a animales en estado salvaje; a veces también se aplica a especies domesticadas, aunque es más apropiado hablar de piara para cerdos, jauría para perros y lobos, vacada para vacas o rebaño para ovejas y cabras. Es interesante estudiar el comportamiento de los animales dentro de la manada, así como su actitud como grupo frente al resto de las especies. Hasta se pueden ver comportamientos de decisión de conjunto, como en el caso de los ciervos o búfalos. En épocas antiguas, cuando el hombre apenas poblaba la superficie de la Tierra, había inmensos espacios vacíos, y los animales campaban libremente por esas grandes superficies; pero hoy en día, entre el poblamiento intensivo, la agricultura, la tala de bosques y otros procesos de modificación de la superficie de la Tierra a manos del hombre, se han reducido considerablemente las superficies antes pobladas por manadas.

definizione di rebaño nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gregge nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una grande mandria di bovini, in particolare la lana. Un altro significato di gregge nel dizionario è la congregazione dei fedeli rispetto ai loro pastori spirituali. Flock è anche un gruppo di persone che si muovono in modo socievole o si lasciano guidare dalle loro opinioni, gusti, ecc. La primera definición de rebaño en el diccionario de la real academia de la lengua española es hato grande de ganado, especialmente del lanar. Otro significado de rebaño en el diccionario es congregación de los fieles respecto de sus pastores espirituales. Rebaño es también conjunto de personas que se mueven gregariamente o se dejan dirigir en sus opiniones, gustos, etc.
Clicca per vedere la definizione originale di «rebaño» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REBAÑO


año
a·ño
antaño
an·ta·ño
apaño
pa·ño
autobaño
au·to·ba·ño
baño
ba·ño
bolaño
bo·la·ño
caño
ca·ño
castaño
cas·ta·ño
daño
da·ño
desengaño
de·sen·ga·ño
engaño
en·ga·ño
ermitaño
er·mi·ta·ño
escaño
es·ca·ño
estaño
es·ta·ño
extraño
ex·tra·ño
maño
ma·ño
paño
pa·ño
peldaño
pel·da·ño
tamaño
ta·ma·ño
travesaño
tra·ve·sa·ño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REBAÑO

rebanco
rebane
rebanear
rebañadera
rebañador
rebañadora
rebañadura
rebañar
rebañega
rebañego
rebasadero
rebasar
rebatar
rebate
rebatible
rebatimiento
rebatinga
rebatiña
rebatir
rebato

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REBAÑO

aledaño
amaño
araño
calcaño
carcaño
compaño
desmaño
diaño
entrepaño
guadaño
hogaño
huraño
ñaño
ogaño
raño
redaño
regaño
soterraño
tacaño
taño

Sinonimi e antonimi di rebaño sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REBAÑO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «rebaño» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di rebaño

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REBAÑO»

rebaño bandada congregación grey grupo hato manada piara reunión tropel ovejas efecto antonimo humano tiempos modernos compone varios animales misma especie primera lengua española grande ganado especialmente lanar otro fieles respecto pastores espirituales rebaño personas mueven gregariamente dejan dirigir opiniones gustos contra digital manifiesto lanier apunta últimos bautizado cultura nerd internet quot maoísmo decir tendencia comunidad tecnológica primar plataforma sobre sagrado fútbol integrador identidades divina pastora buen pastor jesucristo desarrollo rebano produccion caprina puede mostrar mano población animal granja cualquier momento ciclo producción compras ventas hechas durante mismo período número nacidos nbsp noche novela mixto familiar comunidades pastoriles guía diseño proyectos inversión agrícola cuadro ejemplo proyección argentina servicios agrícolas

Traduzione di rebaño in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REBAÑO

Conosci la traduzione di rebaño in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di rebaño verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rebaño» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

rebaño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

flock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झुंड
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قطيع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

табун
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rebanho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পশুপালক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

troupeau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kumpulan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

群れ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

군중
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

komplotan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழக்கமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कळप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sürü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mandria
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

stado
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

табун
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cireadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγέλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trop
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

besättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flokk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rebaño

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REBAÑO»

Il termine «rebaño» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.989 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rebaño» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rebaño
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «rebaño».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REBAÑO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rebaño» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rebaño» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su rebaño

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «REBAÑO»

Citazioni e frasi famose con la parola rebaño.
1
Jean-Jacques Rousseau
El hombre es, de todos los animales, el menos capaz de vivir en rebaño.
2
Ovidio
La envidia hace parecer más abundantes las mieses de los campos ajenos, y más rico en leche el rebaño vecino.
3
Ovidio
Es natural en un hombre pobre el contar su rebaño.
4
Plutarco
La amistad es animal de compañía, no de rebaño.
5
Proverbio Africano
La unión en el rebaño obliga al león a acostarse con hambre.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «REBAÑO»

A cordero extraño, no agasajes en tu rebaño.
El que perdona un engaño, merece ir a un rebaño.
En mayo regresa el rebaño.
Escarbó el gallo, y espantó al rebaño.
Por San Eloy, coge el rebaño y di me voy.
Ten rebaño de cabras, si hay muchos hijos para guardarlas.
Una oveja modorra vuelve a un rebaño entero.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REBAÑO»

Scopri l'uso di rebaño nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rebaño e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Contra el rebaño digital: Un manifiesto
En Contra el rebaño digital, Lanier apunta contra lo que en los últimos tiempos ha bautizado como la cultura nerd de internet o el "maoísmo digital", es decir, la tendencia de la comunidad tecnológica de primar la plataforma sobre el ...
Jaron Lanier, 2011
2
Desarrollo de Rebano para la Produccion Caprina
Un desarrollo de rebaño puede mostrar, de primera mano, a la población animal de una granja en cualquier momento del ciclo de producción, las compras y ventas hechas durante el mismo período, el número de animales nacidos y las ...
3
Guía para el diseño de proyectos de inversión agrícola
Cuadro 10: Ejemplo: Proyección de un Rebaño de Ganado ARGENTINA - SERVICIOS AGRÍCOLAS SENASA TAMBO Totales de la Comparación del Desarrollo del Rebaño (Sin Proyecto) Escala - Años NUMERO DE ANIMALES MACHOS ...
Fao, 1995
4
La Divina Pastora, ó sea, el Rebaño del buen pastor ...
Ó SEA EL REBAÑO DEL BUEN PASTOR JESUCRISTO, guiado, custodiado, y apacentado por su divina Madre María Santísima; CUYOS CARITATIVOS OFICIOS se ofrecen á la piadosa consideración de las ovejas de que se compone este ...
Fermín de Alcaraz, 1831
5
El perro pastor que perdió su rebaño: Una fábula que recoge ...
Esta fábula está protagonizada por los habitantes de un bosque imaginario cuyos comportamientos son fácilmente identificables en el mundo de los humanos.
Consol Iranzo, 2009
6
Canto rodado
Pasa el rebaño en fila funeraria y atraviesa el pueblo con su fuente Pasa el rebaño y pasa en seguimiento de la oveja mayor, la más borrega Pasa el rebaño en procesión sombría y tras la huella los lobos cancerberos van dejando un ...
Manuel Silva Acevedo, 1995
7
Comentario académico y forense del célebre jurisconsulto ...
hay aquí para dudar , la cual podía ser porque coa Laextiuciou de la cosa, se extiugue tambieu el legado, $, 16. sup eod.; pues aunque el rebaño uo se muda por el aumen- to ódlsmiuucvou, siuo que permanece siendo el mismo, /. 2l .
Arnoldus Vinnius, 1846
8
Estatutos Revisados de Colorado: En Fuerza de Ley Despues de ...
SEC. 2. Será. obligacion del Inspector de ganado lanar á la informacion por declaracion jurada. presentada ante un juez de paz, que cualquier rebaño de carneros dentro de su jurisdiccion, tiene sarna ó cualquier otra enfermedad maligna ...
Colorado, Ebenezer Tracy Wells, Fred J. Stanton, 1872
9
El Museo universal: Periodico de ...
cuide un rato el rebaño, y subirse ella á liacer oración un rato en la ermita. La tia Ramona y Pedro se despidieron de aquel pas- lorcillo y comenzaron su áspera marcha. Cuando llegaron á la "cumbre del monte se ofreció á su vista la pradera  ...
10
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
¿Qué es la razon? La afirmacion universal, el ser. Rebaño , grey. . , , , i . Rebaño, en hebreo rabbá y rabbim, significa monton, manada, hato. Rebaño viene de rabbi, que era el maestro que gobernaba y dirigía á una muchedumbre; es decir,  ...
Roque Barcia, 1865

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REBAÑO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rebaño nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tres puntos más para el Rebaño
Alan Pulido no pudo anotar en su debut con las Chivas, pero el Rebaño Sagrado confirmó que es real su despertar, luego de vencer ayer 2-0 a Jaguares de ... «El Diario de Yucatán, set 16»
2
Pulido: la oveja perdida del rebaño
La trayectoria de Alan Pulido, con nombre, apellido, historial mediático, régimen contractual y expediente oficial, terminó convirtiéndose en un buen producto ... «Milenio.com, ago 16»
3
América 0-3 Chivas: El Rebaño puso el baile en el Azteca
Isaac Brizuela pasará a la historia como el hombre que orquestó la pesadilla azulcrema en el Clásico mexicano disputado en el centenario del América. «La Opinión, ago 16»
4
Alan Pulido ya estaría arreglado con Chivas para reforzar al ...
De acuerdo con nuestro cronista, Luis Omar Tapia, el todavía delantero del Olympiacos griego ya habría llegado a un acuerdo con la directiva del Rebaño ... «Univision, ago 16»
5
Atlas empata con el Rebaño y Chivas TV se roba los reflectores
Ángel Zaldívar marcó para el Rebaño Sagrado, a los minutos 32 y 68, el segundo por la vía del penal. Flavio Santos (4) y Martín Barragán (51) marcaron para la ... «Economíahoy.mx, ago 16»
6
Le llueven goles al Rebaño, Jaguares golea a Chivas
El Guadalajara fue humillado en su propia casa por un rival que supo aprovechar la superioridad numérica y la falta de contundencia del Rebaño Sagrado. «Excélsior, lug 16»
7
Triunfo del Rebaño ante Rayados en primera transmisión de Chivas ...
Después de caer de forma accidentada contra Pumas en la fecha uno, el "Rebaño Sagrado" tenía la ocasión de reaccionar, pero enfrente estaba un rival de ... «Economíahoy.mx, lug 16»
8
Rebaño recargado
Defensivamente el Rebaño parece no tener problema. El campeonato pasado defensivamente se comportó bien luego de un inicio complicado. Oswaldo ... «Informador.com.mx, lug 16»
9
VIDEO: Matías, el mesías del Rebaño tapatío
Guadalajara, México. (ICITUS). En Chivas ya piensan cambiarle el nombre a su técnico. De todas formas igual y combina sustituir el Matías por Mesías ... «Noticias Entravision, lug 16»
10
Afición del Rebaño muestra repudio a costos de Chivas TV
La afición de Guadalajara repudió en las redes sociales los precios de su nuevo proyecto Chivas TV, donde transmitirán sus partidos como local en la Liga Mx ... «Diario Deportivo Record, giu 16»

FOTO SU «REBAÑO»

rebaño

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rebaño [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/rebano>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z