Scarica l'app
educalingo
clădí

Significato di "clădí" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CLĂDÍ

clădí (clădésc, clădít), vb.1. A îngrămădi, a stivui. – 2. A construi, a edifica, a face o clădire. – 3. A concepe, a imagina, a compune. Sl. klasti, kladǫ „a aranja” (Miklosich, Slaw. Elem., 24; Cihac, II, 60); cf. cladă.Der. clădire, s. f. (fabrică, construcție, edificiu); clăditură, s. f. (construcție); clădiș, s. n. (acțiunea de a edifica, edificare); clăditor, adj. (constructor). Cf. claie.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CLĂDÍ IN RUMENO

clădí


CHE SIGNIFICA CLĂDÍ IN RUMENO

definizione di clădí nel dizionario rumeno

edificio vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. edificio, imperf. 3 build di sg; cong., 3 sg e pl. costruire


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON CLĂDÍ

a clădí · a năpădí · a năsădí · a năvădí · a plămădí · a prăpădí · a răsplămădí · a răsădí · a se prăpădí · a se sfădí · a se vădí · a se îngrădí · a se îngrămădí · a se înnădí · a sfădí · a sădí · a îngrădí · a îngrămădí · a înnădí · reclădí

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME CLĂDÍ

clăbușít · clăcáș · clăcășésc · clăcășí · clăcuí · clăcușoáră · clădăráie · clădăraíe · clădăríe · clădésc · clădíre · clădít · clăditoáre · clăditór · clăí · clăít · clăíță · clămpắŭ · clămpăí · clămpăneálă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME CLĂDÍ

a vădí · cincădí · cădí · dezgrădí · grămădí · năbădí · năpădí · năsădí · năvădí · odădí · plămădí · posădí · presădí · prăpădí · prăsădí · prăvădí · îngrădí · îngrămădí · înnădí · înzăpădí

Sinonimi e antonimi di clădí sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CLĂDÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «clădí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «CLĂDÍ»

clădí ·

Traduzione di clădí in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CLĂDÍ

Conosci la traduzione di clădí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di clădí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «clădí» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

建筑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

edificio
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

building
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इमारत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بناء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

здание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

construção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভবন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bâtiment
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangunan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Gebäude
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

建物
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

건물
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bangunan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tòa nhà
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கட்டிடம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

इमारत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bina
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

costruzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

budynek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

будівля
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

clădí
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κτίριο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

byggnad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bygning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di clădí

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CLĂDÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di clădí
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «clădí».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su clădí

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CLĂDÍ»

Scopri l'uso di clădí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con clădí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Skeletons in confusion: a review of astrophorid sponges ... - Pagina 18
Rob van Soest, Elly Beglinger, Nicole De Voogd. Key to taxa of subgenus Dercitus (Stoeba) 1 UJINI A; \l|O\| 00 l Megascleres exclusively calthrops, no proper dichocalthrops (but bifid cladi may be present in the calthrops) .
Rob van Soest, ‎Elly Beglinger, ‎Nicole De Voogd, 2010
2
A Student's Text-book of Zoology: Protozoa to Chaetognatha - Pagina 83
72, II). i. Ozyclad — externally ends in two or more secondary actines or cladi. k. Strongyloclad — ectactine cladose. 1. Tyloclnd ,, ,, The two latter have generally three cladi, in which case we have the characteristic spicule of the Tetractinellida, ...
Adam Sedgwick, ‎Joseph Jackson Lister, ‎Sir Arthur Everett Shipley, 1808
3
International Relations Theory and European Security: We ...
We Thought We Knew Lorenzo Cladi, Andrea Locatelli. Atlantic Alliance, they did not have to worry as much about the risk of being dominated (even less about their survival), and even the relative gains problem was less acute (a point already ...
Lorenzo Cladi, ‎Andrea Locatelli, 2015
4
The Early Life History of Fish: The Proceedings of an ... - Pagina 699
On the basis of specimens collected at Santos, state of São Paulo, Tommasi (1964) described a new species, Chirocentrodon cladi leokae. The differences cited for this new species were as follows: "C. cladi leokae sp. n., difiere de C.
J.H.S. Blaxter, 2012
5
Journal of Paleontology - Volumul 35 - Pagina 194
Text-fig. 3a,b. B. Irregular tetraxons. — Consist of a very elongated ray (rhabdome) terminated by two or more short rays (cladi) which make up the cladome. Known only as megasteres. 1. Tetraenes. — Cladome of four cladi. a. Anatetraenes.
Hans Ernst Thalmann, 1961
6
Systema Porifera: A Guide to the Classification of Sponges - Pagina 89
2E), straight shaft, rounded at the end, 320–1100X 13–30 p.m, cladi 50–250 p.m.; amphiclad triaenes (Fig. 2C, G-H), confined to the peripheral region of the stalk, shaft 160–540 x 14–30 p.m, cladome usually irregular with cladi of 100–150 ...
John Hooper, ‎Rob W.M. van Soest, 2012
7
Treatise on Invertebrate Paleontology - Volumul 2 - Pagina 25
The nomenclature of triaenes is based mainly on the form and attitude of the cladi (Fig. 16). The central type of triaene morphologically is the plagiotriaene, with straight or nearly straight unbranched cladi meeting the rhabdome at angles ...
Curt Teichert, 1975
8
Claudian: De Raptu Proserpinae - Pagina 173
Persephone nusquam. voto rediere peracto nec mansere deae. mediis invenimus arvis 245 exanimem Cyanen : cervix redimita iacebat et caligantes marcebant fronte coronae. adgredimur subito, casus scitamur eriles (nam propior cladi ...
J. B. Hall, ‎Claudian, 2004
9
Proceedings of the Session - Pagina 290
If on the other hand the cladi instead of bending backwards bend forwards and the angles between each cladus and the shaft increases, the resulting spicule is a protiaene as in Cinachyra phacoides (Hentschel). So much then for the forms ...
Indian Science Congress Association, 1933
10
Report on the scientific results of the voyage of H.M.S. ...
The cladi of the triaene are directed backwards soon after diverging from the origin. 2. Protrisene (porrecto-ternate spicule of Bowerbank) (Fig. X., m). — The cladi are directed forwards, making an angle of less than 45°, with the axis of the ...
Great Britain. Challenger Office, ‎Charles Wyville Thomson, ‎Sir John Murray, 1888
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Clădí [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/cladi>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT