Significato di "cocoloșí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COCOLOȘÍ

cocoloș.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COCOLOȘÍ IN RUMENO

cocoloșí

CHE SIGNIFICA COCOLOȘÍ IN RUMENO

definizione di cocoloșí nel dizionario rumeno

cocoloşí vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. cocoloşésc, imperf. 3 sg cocoloşeá; cong., 3 sg e pl. soffocare

cocoloșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cocoloșésc, imperf. 3 sg. cocoloșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cocoloșeáscă

SINONIMI DI «COCOLOȘÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cocoloșí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cocoloșí

boțí · încotoșmăná · înfofolí · mototolí · sifoná

TRADUZIONE DI COCOLOȘÍ

Conosci la traduzione di cocoloșí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cocoloșí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cocoloșí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 凝块
• Traduttore italiano - spagnolo: arrugar
• Traduttore italiano - inglese: shrivel
• Traduttore italiano - hindi: grume
• Traduttore italiano - arabo: ذبل
• Traduttore italiano - russo: сгусток крови
• Traduttore italiano - portoghese: coágulo de sangue
• Traduttore italiano - bengalese: পয়মাল
• Traduttore italiano - francese: grume
• Traduttore italiano - malese: manja
• Traduttore italiano - tedesco: schrumpfen
• Traduttore italiano - giapponese: 血餅
• Traduttore italiano - coreano: 엉긴 덩어리
• Traduttore italiano - giavanese: ngrusak
• Traduttore italiano - vietnamita: cục huyết
• Traduttore italiano - tamil: கெட்டுப்போன
• Traduttore italiano - marathi: पाणी
• Traduttore italiano - turco: şımarık
• Traduttore italiano - italiano: grume
• Traduttore italiano - polacco: skrzep krwi
• Traduttore italiano - ucraino: згусток крові
• rumeno: cocoloșí
• Traduttore italiano - greco: συστέλλομαι
• Traduttore italiano - afrikaans: rimpelen
• Traduttore italiano - svedese: grume
• Traduttore italiano - norvegese: grume

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COCOLOȘÍ»

Scopri l'uso di cocoloșí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cocoloșí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 756

... convolvere, involvere, occultare, corrugare, vestesterere, atterere, aliquid festinianter et male facere; commentiri; 1. a face cocolosiu : a) proprie: a cocolosi pane, carteia, panmura, una camesia, unu vestimentu, etc., a face din elle cocolosiu, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275

bucată de mămăligă în care s-a pus brînză în interior şi este prăjită pe cărbuni. [ Dintr-un primitiv coc sau gog. care denumea ceva rotunjit, numit şi gogoloş ]. cocoloşeâlă, cocoloşeli f. cocoloşire. [ Cocoloşi + -eală ]. cocoloşi, cocoloşesc vb. 1.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 207

s. f. Fa ta de а cocolosi, de a mototoli e а stringe si a face cocolosů на haînâ, uâ materie (те-чище. Асtion de ehitfonner,de froisser. fig. fam. Ascunderea une! gresélle, uneî fapte neertate, uneî urmârî rusinâtórie de câtre aqneî que suntů în ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 141

[A cocoLosi , chiñ'onnage, froissement, т. action o friper; _, bouchonnage, tamponnage, т. _, action de mentir pour s'échap er. Р COCOLO§ITU, m. a, pl. pi, te. part. tree. dc` А cocoLosi. COCOLOSU, т. pl. e. [А coconosì), bouchon, tampon, m.

R. de Pontbriant, 1862

Vocabularu romano-francesu - Pagina 120

fig. Aqucstií опт fu principalulù mot or й allu aqties- tel intreprise. Cet homme fut h principal moteur de cette entreprise. — In mocan . queea que iropiimà mifcarca. Mototolélla, iliototolirc. s.f. FapU de amutotoli, de a cocolosi. Action de foupir, de ...

Ion Costinescu, 1870

Stilistica limbii române - Pagina 292

pe care cel însărcinat să ia măsurile cerute de lege le vîră sub muşamaua biroului, aşadar le doseşte, ca să nu fie descoperite. în favoarea accs.e explicaţii pare a vorbi sinonimul a cocoloşi (o afacere etc.) 'a face cocoloş (mototol) hîr- tia cu ...

Iorgu Iordan, 1975

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 162

COCOLOŞIRE, cocoloşiţi, s. f. Acţiunea de a (se) cocoloşi. COCON1, .... A ingriji pe cineva in mod exagérât ; a rasfita, a cocolosi (2 ). ♢ Refl. A se complace« in alintiri ; a se alinta. COCOLlT, -A, cocoliti, -te. adj. (Reg.) 1. Infofolit. 2. Dezmierdat ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Probleme de etimologie dialectală - Pagina 157

Zdrobonete, zdrobonite, ca si derivatul zdrobontei, definesc în Gl. Munt. aceeasi realitate „cocolosi mici, grun- zuri", sens neconfirmat de citatul ilustrativ (v. supra). Säpunul este gata când începe sä vie zdroburoante, adicä „sä facä bule, bäsici" ...

Iulia Mărgărit, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti", ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Opere - Volumul 10 - Pagina 303

... cocoloşi ce se putea cocoloşi şi de-a întuneca atît actele din centru cît şi complicitatea de la periferii ; de asemenea e aproape de înţelegerea oricui că prefecţii aceia cari au putut fi mai cu seamă în complicitate cu societatea Warszawsky- ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Academia Republicii Socialiste România, 1939

Legiuirea Caragea - Pagina 46

... una sau cum să vor tocmi;4) 30 Din tot pogonul de porumbu, patru baniţe porumbii bătut sau opt cocoloşi cu baniţa de ocă dooăzeci şi dooă; Din toate cealelalte roduri, dela zece una ; Toate acestea cărîndu-le cu carul său la casa stăpînului ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955