Significato di "a se oploșí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI A SE OPLOȘÍ IN RUMENO

a se oploșí

CHE SIGNIFICA A SE OPLOȘÍ IN RUMENO

definizione di a se oploșí nel dizionario rumeno

DA ESSERE OCCASIONATO. (sugli esseri saggi) Trova rifugio; ripararsi; e acile; cadere [Sil. -plo-] / Orig. App.

A SE OPLOȘÍ mă ~ésc intranz. (despre ființe pribege) A-și găsi adăpost; a se adăposti; a se aciua; a se pripăși. [Sil. -plo-] /Orig. nec.

TRADUZIONE DI A SE OPLOȘÍ

Conosci la traduzione di a se oploșí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di a se oploșí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «a se oploșí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 屏蔽
• Traduttore italiano - spagnolo: para proteger
• Traduttore italiano - inglese: to shield
• Traduttore italiano - hindi: को ढाल
• Traduttore italiano - arabo: لحماية
• Traduttore italiano - russo: чтобы оградить
• Traduttore italiano - portoghese: para proteger
• Traduttore italiano - bengalese: রক্ষা করতে
• Traduttore italiano - francese: à protéger
• Traduttore italiano - malese: untuk melindungi
• Traduttore italiano - tedesco: abzuschirmen
• Traduttore italiano - giapponese: シールドへ
• Traduttore italiano - coreano: 보호 하기
• Traduttore italiano - giavanese: kanggo tameng
• Traduttore italiano - vietnamita: để che chắn
• Traduttore italiano - tamil: கவசம் போல
• Traduttore italiano - marathi: ढाल
• Traduttore italiano - turco: kalkan
• Traduttore italiano - italiano: per proteggere
• Traduttore italiano - polacco: do tarczy
• Traduttore italiano - ucraino: щоб захистити
• rumeno: a se oploșí
• Traduttore italiano - greco: να θωρακίσει
• Traduttore italiano - afrikaans: om te beskerm
• Traduttore italiano - svedese: att skydda
• Traduttore italiano - norvegese: å skjerme

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «A SE OPLOȘÍ»

Scopri l'uso di a se oploșí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con a se oploșí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Ce am auzit de la alţii

negustorii şi ceilalţi cari putuse să plece, pe unde apucase şi pe unde izbutise a se oploşi, mai ales pe la mănăstiri. Boierii şădeau închişi în curţile lor, ale căror intrări erau păzite de puşcaşi cu armele încarcate. Alimentelecelise aduceauerau ...

Rosetti Radu, 2011

Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 474

... în locul acesta –34, 69, 85, 105, 109. a se acioa vr. a-şi găsi adăpost undeva sau la cineva ; a-şi găsi refugiu ; a se oploşi –221. adaos s. amb. extensiune , expansiune –23, 6l, 62. adăoşag s. amb. dare suplimentară –348, 452, 458, 470.

Grigore Ureche, ‎T. F. Chelak, 1990

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 3

A-si triai refugiu, a se pune Is adapost undeva sau pe linga cineva ; a se pripasi. a se oplosi. ♢ Tranz. (Rar) A da adäpost. 2. (Rar) A se odihni. a se cuica. [Pr. : -ciu-a. — Var. : adula vb. I] — Lat. 'accublliare. ACIUARE s. f. Actiunea de a (se) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 495

GLOSAR*). abitir adv.: mai abitir (363) = mai mult, mai tare, mai bine; mai dihai. «cióla (186) ib. refl. = a se aciua, a se oplosi. adaoga (a-si) (422) vb. Ir. — a agonisi. adiata (IbU) s.t. = testament. agea-agea (188) adv. = gata-gata. aghiuta s.»i.

Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956

Limba română - Pagina 32

BonJiomaTb(cH) şi rom. a (se) oploşi. Nu trebuie să pornim de la forma perfectivă (în - umb) pentru că, se ştie, indiferent de aspect sau de conjugare, verbele de origine slavă, vechi sau mai noi, s-au încadrat fără excepţie în conjugarea ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Academia Republicii Socialiste România, ‎Academia Română. Secția de Filologie, Literatură și Arte, 1978

Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...

... clăpăug, coclauri, a cotrobăi, dihanie, fleandură, aflocăi, a găvozdi, a ghigosi, hapsân, hâr- că, hârjoană, hojmalău, hurtă, a huzuri, leoarbă, a se mocoşi, a se oploşi, pătăranie, pidosnic, potaie, prăpădenie, scofală, şotie, a şparli, a şterpeli, ...

Thede Kahl, 2009

Garda albă

... oprească nimeni... Lariosik se agită, spuse că e gata să se sacrifice, să plece de unul singur, apoi se duse în altă odaie să se îmbrace în haine civile. Cuţitaşul pieri definitiv, dar fierbinţeala se oploşi mai vîrtoasă, jăratecul.

Mihail Bulgakov, 2012

D - O - Pagina 863

ET. a oplosi. oplosi Präs. -sésc (um 1675 MIR. COSTIN, LET.1 1, 241) I. V. tr. pc. jdm. Unterschlupf, Obdach, Zuflucht gewähren. Orice venetic, în tara asta, este oplosit de Dv. (CREANGÄ, CL XVII, 1 15; der Bauer zu den Bojaren). II. a se oplosi ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 24

a se pripăşi, a se oploşi. [ Din agest]. agestru, agestre n. con de dejecţie. [ Din fr. agestr», lat. agester]. agfacolor a. procedeu agfacolor, procedeu de realizare a imaginilor colorate prin suprapu- agndstic agnostic, -ci, agnostică, ~ce a. referitor ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Scrieri - Pagina 418

cţfiiMctf, 170. ogradă, 21 ; ogradaş, 21. oîer, 109 (încassatorul «oieritului»). oligarşie, 116, 120. oiiar, 21. omăt, 21. omeric, 22. ominesc, 5, 54, 57. omojeneitate, 71. opcină, 100 (moştenire). opinie, 13, 20, 34, 45, 116, 155. oploşi (a se), 23.

Alecu Russo, ‎Petre V. Haneș, 1908