Scarica l'app
educalingo
coșcoví

Significato di "coșcoví" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COȘCOVÍ

coșcov.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI COȘCOVÍ IN RUMENO

coșcoví


CHE SIGNIFICA COȘCOVÍ IN RUMENO

definizione di coșcoví nel dizionario rumeno

košcoví vb., ind. Presente 3 sg cochine, imperf. 3 sg coşcoveá; cong., 3 sg e pl. coşcoveáscă


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON COȘCOVÍ

a despotcoví · a potcoví · a se coșcoví · a se despotcoví · a sorcoví · circoví · despotcoví · potcoví · sorcoví

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME COȘCOVÍ

coșcánă · coșciúg · coșcĭúg · coșcodán · coșcogeá · coșcogeámite · coșcogéme · cóșcov · cóșcovă · coșcoveálă · coșcovésc · coșcovít · coșcovitúră · coșenílă · coșésc · coșgéter · coșghéter · coșí · coșíe · coșleábă

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME COȘCOVÍ

a blagosloví · a gârboví · a istoví · a loví · a se gârboví · a se istoví · a se loví · a se zăboví · a zăboví · blagosloví · cisnoví · cotoví · dezgoví · gârboví · istoví · iznoví · loví · ponoví · preablagosloví · slavosloví

Sinonimi e antonimi di coșcoví sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COȘCOVÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «coșcoví» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «COȘCOVÍ»

coșcoví ·

Traduzione di coșcoví in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COȘCOVÍ

Conosci la traduzione di coșcoví in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di coșcoví verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coșcoví» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

缩水
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encogido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

shrunk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सिकुड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقلصت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сжавшийся
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

encolhido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্কুচিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rétréci
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

menyusut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

geschrumpft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

縮小
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

수축
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nyiutaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bị thu hẹp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுருங்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

आकुंचित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

çekmiş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ristretto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

skurczył
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сжавшийся
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

coșcoví
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζαρωμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gekrimp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

krympt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

krympet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coșcoví

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COȘCOVÍ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coșcoví
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «coșcoví».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su coșcoví

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «COȘCOVÍ»

Scopri l'uso di coșcoví nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coșcoví e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 192
COŞCOVEAI. A, coşcoveii, s. f. Parte cojită (dintr-un perete). — Din coşcovi + suf. -tală. COŞCOVI, pers. 3 coşcoveşte, vb. IV. Refl. (Despre tencuiala sau varul de pe pereţi, despre furnirul de pe mobilă etc.) A ac coji, a ae scoroji. — Din coşcov.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se coşcovi, a se coji: pereţii se scorojiseră; 3. (refl.; despre piele) a se crăpa, a deveni aspra. ( S + coroji ]. scorojiră, scorojlrl f. acţiunea de a (se) scoroji şi rezultatul ei. (V. scoroji]. scorojit, -ţi, scorojiţi, ~e a 1. deteriorat (la suprafaţă), deformat ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Glosar regional argeș - Pagina 191
(Despre lucruri) A se usca, a se scoroji ; a se scovlrda, a se coşcovi. S-a oşcăit casa, cură tencuielile de pe ea. S-a oşcăil şi[a de pe casă, o zboară vtntul, e zob. S-a uşcăit bulia de tot, i s-au scovtrdat doagele. Spt. S. Z. (Despre oameni) A slăbi ...
D. Udrescu, 1967
4
Viata lui Kostas Venetis
... cu capul de pereţii coşcovi ai temniţei sau mă tăvăleam pe jos, cu spume la gură, erau bătăile cu funia udă şi cămaşa de forţă. Vindecarea a venit de la sine, după nu ştiu cât timp. Începeam sămi aduc aminte de întâmplările din copilărie, ...
Octavian Soviany, 2011
5
Opere - Volumul 2 - Pagina 5
Adieri răcoroase rătăcesc pe sub pereţii coşcovi, se furişează înlăuntru şi-nvălmăşesc, cîte-o clipă, jocul blajin al focului... Pe prichiciiil cuptorului, moş Costan şade pipernicit şi tăcut, cu privirile pxibege, cu gîndurile cine ştie unde. în faţa lui, ...
Liviu Rebreanu, 1968
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 204
Pl. coşare. coşciug s.n. Sicriu. - Pl. coşciuge. coşcogeamite adj. invar. (Fam.) Foarte mare; cogeamite. coşcovi vb. lV refl. (Despre tencuială, zugrăveală, fumir) A se desprinde, a se scoroji. - lnd . pr.pers. 3 se coşcoveşte. coşmăr s.n. Vis urât, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 287
Afară ploua rar, în stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trîntea chiuind în hanul dărăpănat, de credeai că au să se prăbuşească păreţii coşcovi de bîrne. In camara lor, moş Petrea, Totîrnac şi Suliţă stătură puţin de vorbă, apoi stînseră feştila ...
Mihail Sadoveanu, 1954
8
Manual technic de medicina legala - Pagina 340
Acest lucru se observă maî ales la pereţii vechi cari încep a se coşcovi; — 2. Când pereţii sunt noi, sau când acostă stratificare lipsesce, atunci scotem o bucată de tencueală până la cărămidă. Prin urmare, înainte de a procede la scoterea ...
Nicolae S. Minovici, 1904
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 768
60. 65. 66, 70. 78, 86, 110, 111, 113, 114. 115, 120, 148, 165, 208, 212. 223. 229, 232. 233. 238. 241. 242; Codru 5, 25, 30, 34, 35, 36, 39, 103, 120, 186, 208 , Colnic 70. 188; Coşcovi 90, 92; Cring 9, 61, 110, 111, 113. 114, 184, 205; Deal 8.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 225
... dărăpănată, de ploaia îi răzbea prin acoperiş şi vîntul îi bătea prin pereţii ici coşcovi, colo găuriţi. „O fi pustie casa aceasta", a zis el, şi era să-şi caute de drum, cînd iată că-i ieşi-n cale un băiet sărac, care. 15 — Zîna Zorilor şi alte poveşti 1 ...
Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coșcoví [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/coscovi>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT