Significato di "credínță" sul dizionario di rumeno
DIZIONARIO
ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CREDÍNȚĂ
credínță (credínțe),s. f. – 1. Faptul de a crede. – 2. Părere, opinie. – 3. Convingere. – 4. Convingere religioasă. – 5. Siguranță, certitudine. – 6. Încredere. – 7. Garanție, cauțiune. – 8. Promisiune, angajament în căsătorie. – 9. Logodnă. – 10. Dar de logodnă. – 11. Credit comercial. – 12. (Înv.) Munci executate de administrație sau dări strînse direct de Finanțe. Lat.*credentia (Pușcariu 412; Candrea-Dens., 405; REW 2306; DAR); cf.sard.credença,logud.credenzia,v.fr.crédence (Vie de S. Alexis, 3). Pentru sensurile 8-10 (Banat, Trans.) cf. ALR, II, 158. – Der.credincer,s. m. (om de încredere, împuternicit, delegat, reprezentant; înv., slujbaș la curtea domnească însărcinat cu pivnițele cu vin și cu gustarea mîncării; înv., ostatic), cu suf.-(c)er ca medelnicer, pivnicer; credincios,adj. (credincios, sigur, de încredere; credincios, care crede în Dumnezeu; fidel, exact), pe care DAR îl presupune der. de la un lat.*credentiosus, ipoteză ce pare inutilă; necredincios,adj. (care nu are credință; păgîn; adulter); credincioșie,s. f. (înv., fidelitate, lealitate; cinste); credința,vb. (înv., a încredința; Trans., a se angaja, a promite căsătorie); necredință,s. f. (lipsă de credință; împietate; infidelitate; adulter); încredincioșa,vb.refl. (înv., a se încrede, a avea încredere); încredința,vb. (a încredința; a avea încredere; a încerca; a convinge, a asigura; a converti; a promite căsătorie); încredințător,adj. (convingător).
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
Clicca per vedere la definizione originale di «credínță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di credínță nel dizionario rumeno
fede f., pl. e (D. Credo). Piena convinzione, opinione: credo politico, religioso. Fedeltà: fede in Dio, fede in (sau) per il maestro. Fiducia: fede in Dio). Il primo uomo che gli ha offerto il signore. Uomo fedele, uomo fedele. Per mantenere la fede, per rimanere fedeli. Buona fede, sincerità Fede di fede (dai fogli di Mauvaise, lat Mal Fides), perfidia. Professione di fede, dichiarazione di fede, opinioni. Credo di Simbolul, penso. credínță f., pl. e (d. cred). Deplină convingere, opiniune: credință politică, religioasă. Fidelitate: credință în Dumnezeu, credință către (saŭ pentru) stăpîn. Încredere: credință în Dumnezeŭ). Păhăruțu cel dintîĭ pe care-l oferea domnuluĭ paharnicu. Om de credință, om fidel, de încredere. A păstra credință, a rămînea fidel. Bună credință, sinceritate. Rea credință, (fr. mauvaise foi, lat. mala fides), perfidie. Profesiune de credință, declarațiune a credințeĭ, a opiniunilor. Simbolu credințeĭ, crezu.
Clicca per vedere la definizione originale di «credínță» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Le traduzioni di credínță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «credínță» in rumeno.
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «credínță» nei diversi paesi.
Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su credínță
ESEMPI
5 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CREDÍNȚĂ»
Scopri l'uso di credínță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con credínță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mic indreptar de credinta:
Credinţa apare astfel ca unact de adeziune vitală, interioară, cuo componentă existenţială puternică: întreaga mea viaţă este angajată prin decizia mea deacrede – decizie care, de altfel, nu rezistăfără convertire! În realitate,această credinţă ...
Michel Kubler, 2014
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Volumul reprezinta o sinteza a textelor si a gindirii teologice ale lui Steinhardt, dar si o incununare a tuturor scrierilor cunoscutului critic si eseist increstinat in inchisoarea de la Jilava si calugarit la Manastirea Rohia din ...
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
3
Viaţa Mea, Credinţa Mea Ⅱ : My Life, My Faith Ⅱ (Romanian ...
Capitolul. 1. Aşa. cum. pământul. dă. roade. după. ploaie. După. sădirea. seminţelor. de. credinţă. Ladoar câţiva anidupă sosirea noastră în GuroDong, bisericaera plinădinnou. Nu mai era loc suficient pentru parcarea maşinilor şi pentru ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
4
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. Furt • Cine fură ghizdele ori altceva de la fîntînă pe lumea cealaltă mănîncă catran şi foc. • Dacă vei fura în noaptea Paştilor, îţi va merge bine peste an, cînd nu teo prinde nimeni cîndvei fura. • Cinefură pepeni ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
5
Luminile si umbrele sufletului:
Credinţa esteun asentiment sauo adeziune totală, neclintită şi necondiţionatăa sufletului lao realitate ultimă care nu poatefisupusă cenzurii intelectului sau,înalţi termeni, la un adevăr indemonstrabil. Oricâte pretenţii la demonstrabilitate ar ...
Petru Cretia, 2015
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CREDÍNȚĂ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino credínță nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ce este si de unde vine credinta?
Pe site-ul dexonline.ro pentru credință se dă următoarea definiție: „CREDÍNȚĂ, credințe, s. f. Faptul de a crede în adevărul unui lucru; convingere, siguranță ... «CrestinOrtodox.ro, mag 15»