Significato di "cuviínță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CUVIÍNȚĂ

lat. convenientia

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CUVIÍNȚĂ IN RUMENO

cuviínță

CHE SIGNIFICA CUVIÍNȚĂ IN RUMENO

definizione di cuviínță nel dizionario rumeno

La parola è f Condotta accettata all'unanimità; comportamento corretto. \u0026 # X25ca; Trovare, credere, credere che sia appropriato. Dopo ~ correttamente. Ciao- ~ atteggiamento di San Valentino; decenza. [G.-d. proprietà; Sil. -vi-in-]

CUVIÍNȚĂ ~e f. Conduită unanim acceptată; purtare cuviincioasă. ◊ A găsi (a crede, a socoti) de ~ a crede că este potrivit. După ~ după cum se cuvine. Bună-~ atitudine cuviincioasă; decență. [G.-D. cuviinței; Sil. -vi-in-]

SINONIMI DI «CUVIÍNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «cuviínță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di cuviínță

cădénie · politéțe

ANTONIMI DI «CUVIÍNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «cuviínță» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di cuviínță

necuviínță

TRADUZIONE DI CUVIÍNȚĂ

Conosci la traduzione di cuviínță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di cuviínță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cuviínță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 风化
• Traduttore italiano - spagnolo: decencia
• Traduttore italiano - inglese: decency
• Traduttore italiano - hindi: शिष्टता
• Traduttore italiano - arabo: آداب
• Traduttore italiano - russo: порядочность
• Traduttore italiano - portoghese: decência
• Traduttore italiano - bengalese: উপযুক্ততা
• Traduttore italiano - francese: décence
• Traduttore italiano - malese: kesopanan
• Traduttore italiano - tedesco: Anstand
• Traduttore italiano - giapponese: 良識
• Traduttore italiano - coreano: 예절 바름
• Traduttore italiano - giavanese: decency
• Traduttore italiano - vietnamita: đoan trang
• Traduttore italiano - tamil: கண்ணிய
• Traduttore italiano - marathi: सभ्यता
• Traduttore italiano - turco: terbiye
• Traduttore italiano - italiano: decenza
• Traduttore italiano - polacco: przyzwoitość
• Traduttore italiano - ucraino: порядність
• rumeno: cuviínță
• Traduttore italiano - greco: ευπρέπεια
• Traduttore italiano - afrikaans: ordentlikheid
• Traduttore italiano - svedese: anständighet
• Traduttore italiano - norvegese: anstendighet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «CUVIÍNȚĂ»

Scopri l'uso di cuviínță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cuviínță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Noaptea străinului (Romanian edition)

E drept că atunci când vreo familie avea probleme şi doamna Plămădeală era pusă la curent cu acestea, proprietara intervenea, le venea în ajutor cu ce credea de cuviinţă şi, evident, atunci când găsea de cuviinţă. De altfel, au fost câteva ...

Aura Christi, 2014

Laika (Romanian edition)

Bine, bine, găsi ea de cuviinţă să întrebe, ca să iasă din situaţie, dar despre propunerea mea cu vizionarea obligatorie a telejurnalului ce zici? — Da, în armată ne obligau să ne uităm la telejurnal cînd li se termina bromura...! Jana se prefăcu ...

Adrian Alui Gheorghe, 2014

Jocurile manierismului logic

Găsi de cuviinţă – răspunse Şoarecele, cam supărat. Doar ştiţi cu toţii ce înseamnă „a găsi de cuviinţă”. — Eu ştiu ce înseamnă a găsi. Cînd găsesc eu ceva – zise Raţa – înseamnă, de obicei, o broască sau o rîmă. Da, vorba e, arhiepiscopul ...

Marta Petreu, 2013

Dragoste și rațiune - Pagina 76

Tare mi-e teamă, replică Elinor, că plăcerea pe care ţi-o oferă o anume îndeletnicire nu dovedeşte întotdeauna buna-cuviinţă. – Dimpotrivă, nimic nu poate fi o mai bună dovadă în această privinţă, Elinor; căci dac-ar fi existat cea mai mică ...

Austen, Jane, 2013

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 115

115 CUVIINŢĂ -CUVÎNT CUVIINŢĂ Cele de cuviinţă = cele necesare, cele potrivite. Orîndui cele de cuviinţă (Creangă). A găsi (sau a crede, a socoti) de cuviinţă = a găsi (sau a crede, a socoti) nimerit, potrivit. Mă rog, ia măsuri cum crezi de ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Legiuirea Caragea - Pagina 92

Cită cheltuială va face de la sine vechilul cu cuviinţă în lucrarea vechiletului său, iaste dator stăpînul acea cheltuială să o plătească cu dobîndă, 20 măcar şi de nu-i va fi poruncit să cheltuiască. Şi cînd îi va fi orînduit cit să cheltuiască şi ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Buletinul deciziunilor - Volumul 59 - Pagina 465

... ce ocupa în Direcţiunea Generală a C. F. R. Având în vedere că prin raportul ce însoţeşte decretul regal, s'a propus destituirea recurentului pe motiv, că dânsul ar fi avut o atitudine imorală, lipsă de bună cuviinţă şi deferenţă între funcţionari ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1940

Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 1053

Guvernul are interes, precum şi noi, ca să cunscem opiniunea sa despre măsurile ce va crede de cuviinţă să ia în acestă afacere, şi cred că nu pote fi nici un inconvenient de a se lua chiar ai în desbatere. D. G. Cantacuzino, ministru de ...

Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1897

Interferente

Eu am făcut ceea ce am crezut de cuviinţă şi mă bucur că a ieşit aşa. Ziua mult aşteptată a venit şi, după ce neam aranjat fiecare, neam cerut părerea reciproc despre felul în care ne prezentam şi am găsit de cuviinţă că arătam minunat.

Ioana Ionescu, 2014

Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898

Când Ministrul de Interne crede de cuviinţă a da ascultare unui amic de Club ca domnul Costandake care e stabilit în Bârlad de numai doi ani, şi a-şi bate joc de protestele mele, o asemenea atitudine provocatoare nu poate rămâne fără ...

Ioan Spătan, 2001