Significato di "dărăcí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DĂRĂCÍ

darac.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DĂRĂCÍ IN RUMENO

dărăcí

CHE SIGNIFICA DĂRĂCÍ IN RUMENO

definizione di dărăcí nel dizionario rumeno

ind. vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. dărăcésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. dărăceáscă

SINONIMI DI «DĂRĂCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dărăcí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

cardá · hécelă · pieptăná · scărmăná

TRADUZIONE DI DĂRĂCÍ

Conosci la traduzione di dărăcí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dărăcí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dărăcí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 乱砍
• Traduttore italiano - spagnolo: pluma
• Traduttore italiano - inglese: hackle
• Traduttore italiano - hindi: मछली का चारा
• Traduttore italiano - arabo: ريش العنق
• Traduttore italiano - russo: мыканица
• Traduttore italiano - portoghese: gramadeira
• Traduttore italiano - bengalese: আঁচড়ান
• Traduttore italiano - francese: camail
• Traduttore italiano - malese: menggoda
• Traduttore italiano - tedesco: Nackengefieder
• Traduttore italiano - giapponese: 首の週りの毛
• Traduttore italiano - coreano: 목 둘레의 털
• Traduttore italiano - giavanese: nggodha
• Traduttore italiano - vietnamita: chải sợi
• Traduttore italiano - tamil: கேலி
• Traduttore italiano - marathi: छेडणे
• Traduttore italiano - turco: kızdırmak
• Traduttore italiano - italiano: penna del collo
• Traduttore italiano - polacco: cierlica
• Traduttore italiano - ucraino: миканіца
• rumeno: dărăcí
• Traduttore italiano - greco: λαναρίζω
• Traduttore italiano - afrikaans: hekel
• Traduttore italiano - svedese: hacklet
• Traduttore italiano - norvegese: hackle

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DĂRĂCÍ»

Scopri l'uso di dărăcí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dărăcí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 189

Atunci se oprea Daraci, se opreau bărbaţii din capătul celălalt şi ţineau zdravăn mijlocul. Şi iarăşi chiuituri şi rîsete sălbatice spintecau liniştea amurgului: de pe malurile cenuşii, vîrtejuri de puhoieri se ridicau în văzduhul cald şi răspundeau cu ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 230

DARABAN sin. v. doraban). DARABCT, ddrdbufe, s.n. Diminutiv al lui dArab. — DArab -f auf. -uf. DARACI, darácetc, vb. IV. Tranz. A scArmAna, a destrama, a pleptAna Hna, etnepa etc. cu daracul ; a da la darac, a trece prin darac. — Din darac.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 351

"a-i plesni capul de zgomot/supărare" dăpăra, -are, -at, vb. -» depăra, -are, -at, vb. (DEX: două cuvinte- titlu!) dărăcitor, -i, s.m. "pieptănar* de lână; dărăcitor" dărăci, vb. "a trage*/pieptăna** lâna cu pieptenii" "a dărăci lâna cu maşina" -» frânge*, ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

The Shapeshifters: The Kiesha'ra of the Den of Shadows - Pagina 506

When the serpents perform the daraci'Kain, you watch and perhaps enjoy the dance. When Indigo Choir performs the daraci'Kain, you feel the rain on your skin. You are the thunder. The magic speaks of love, and you feel love so powerfully, ...

Amelia Atwater-Rhodes, 2010

Falcondance - Pagina 94

When the serpents perform the daraci'Kain, you watch and perhaps enjoy the dance. When Indigo Choir performs the daraci'Kain, you feel the rain on your skin. You are the thunder. The magic speaks of love, and you feel love so powerfully, ...

Amelia Atwater-Rhodes, 2008

Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate

G li elepháti tutti ci daraitö( altri de nono cene prepararai 8( daraci le naue longhe:8( tutti li loro armamëti . Ne harrai p inanci piu che. x.naue t nelecì le niuna uoghe/ ra piu deux-remi . Ne nauigarai .de qua da Calicanz ` drome dal promötorio ...

Tite-Live, ‎Giunta, 1511

Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate

Titus Livius. ó`=~"< B'Q F a—Q "è \-asa,\:[ìflö\ì<-T~TI= come trafuga renderai ali romani 8( ha compagni.G li elepháti tutti ci darai :8( altri de nouo tene prepararai 8( daraci le naue longhe:8( tutti li loro armaméti . Ne hai-rai inanci piu che.x.naue ...

Titus Livius, 1511

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 216

DArACITÔR", dariritoare, a. n. Perie cu dinri rari de otel, folositi pentru diracit; darac. — Din daraci + suf. -(i)lor. DARACITÔR*, -OARE, ddrâcitori, -oare, a. m. ai f. Muncitor specializat in daracit, care lucreazi la daricit. — Din daraci + suf, -fiVter.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Historiae Romanae decades

... 6c altri de nuouo rene prepararai 8L daraci le naueluongheòc tutti li loro armal menti-Ne harai per inanci piu che diece naue: neleq`l niuna uoghera piu de tréta remi-Ne na uigarai de ci da Chalitandro ne dal ,pmötorio de Serpedonezsaluo ...

Tite-Live, 1481

Ziua când au dispărut porumbeii

Mama spunea că învăţatul era mai important, cel mai important, şi tata spunea că nimic nu era mai important decât să scape Evelin din colhoz, iar dacă vor putea dărăci inul, mama îi va face lui Evelin o bluză nouă, pe care so poată purta şi ...

Sofi Oksanen, 2013