Scarica l'app
educalingo
dependínță

Significato di "dependínță" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEPENDÍNȚĂ

fr. dépendance

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEPENDÍNȚĂ IN RUMENO

dependínță


CHE SIGNIFICA DEPENDÍNȚĂ IN RUMENO

definizione di dependínță nel dizionario rumeno

A SECONDA, specialmente al pl. 1) Un set di accessori (bagno, cucina, ecc.) Di un'abitazione. 2) Assemblaggio di edifici che è l'accessorio di un edificio.


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DEPENDÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · corespondínță · credínță · necredínță · necădínță · nestidínță · ogodínță · reședínță · tendínță · ședínță

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DEPENDÍNȚĂ

depărtișór · depășí · depășíre · depășít · depectinizáre · depeizá · depeizáre · depeizát · dependént · dependénță · depentanizá · deperdíție · depersonalizá · depersonalizáre · depersonalizát · depesáj · depeșá · depéșă · depicláre · depigmentá

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DEPENDÍNȚĂ

catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · căínță · datorínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · făgăduínță

Sinonimi e antonimi di dependínță sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEPENDÍNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «dependínță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DEPENDÍNȚĂ»

dependínță ·

Traduzione di dependínță in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEPENDÍNȚĂ

Conosci la traduzione di dependínță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di dependínță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dependínță» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

附属建筑
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dependencia
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

outbuilding
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

इमारत का बाज़ू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لحيقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

флигель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

anexo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাহির বাটী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dépendance
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bangunan tambahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Nebengebäude
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

別棟
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

딴채
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

outbuilding
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà phụ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

outbuilding
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

देवडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ek bina
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dipendenza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

oficyna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

флігель
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

dependínță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπόστεγο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

buitegebou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uthus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uthus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dependínță

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPENDÍNȚĂ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dependínță
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «dependínță».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su dependínță

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DEPENDÍNȚĂ»

Scopri l'uso di dependínță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dependínță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Statistica cladirilor ĩi a locuinţelor din Romania ... - Pagina 10
Păstrând clădirea ca unitate, am deosebit casele fără dependinţe, de casele la care sunt alipite dependinţe. Importanţa acestei dinstincţiuni o vom arăta mai în urmă. Clădirile cu dependinţe le-am mai deosebit după cum dependinţele sunt sau ...
Romania. Direcțiunea Generală a Statisticei, ‎Leonida Colescu, 1920
2
Culegere de decizii ale Tribunalului Suprem - Pagina 114
bucătărie, este lipsită de baie, dependinţă pe care pîrîtul o are în locuinţa ce ocupă şi din care s-a cerut evacuarea sa. Recursul extraordinar este întemeiat. Potrivit art. 64 din Legea nr. 5/1973, comitetele executive ale consiliilor populare vor ...
Romania. Tribunalul Suprem, 1984
3
Recensămîntul, populației și locuințelor din 7 ianuarie ... - Pagina 235
Se consideră locuinţă: - apartamentul - alcătuit din una sau mai multe camere de locuit, prevăzut cu dependinţe corespunzătoare, formînd un tot din punct de vedere constructiv şi funcţional; - locuinţa aflată în casă individuală - destinată prin ...
România. Comisia Naţională pentru Statistică, 1993
4
Davaiștii
Sunt pe dependinţă, o clădire banală din cărămidă roşie, înaltă de vreo cinci metri şi cu suprafaţa de vreo patruzeci de metri pătraţi. Din acest punct înalt, ei se uită după paznici. Nimeni. Nici o cameră de luat vederi nu e îndreptată spre ei.
Irvine Welsh, 2013
5
Întoarcerea lui Sherlock Holmes - Pagina 155
... a dealului, se afla o Casă lungă din piatră la care se ajungea pe O stradă Șerpuită printre câmpuri. Aproape de stradă, înconjurată din trei părţi de tufişuri, era o mică dependinţă, cu o fereastră şi uşa în direcția noastră. Era locul crimei !
Doyle, Arthur Conan, 2013
6
Ferma romană din Dobrogea - Pagina 120
I e.n. Anexele sudice, canalul de scurgere (caenum cloacarum) orientat în afara zidurilor villa-ei şi existenţa unor dependinţe gospodăreşti situate la diferite distanţe de clădirea principală (cuptorul — furnus — ovoidal, la 6 m sud de zidul ...
Victor Henrich Baumann, 1983
7
Oratorie II, 1864-1878. pt. 1. 1864-1868. pt. 2. ... - Pagina 317
Şi eu declar că sîntem ; da, sîntem independinţi de fapt, căci dependinţa noastră nominală face Eomâniei o situaţiune mai independinte decît a multor staturi suverane cu numele. Această dependinţă ne dă avantaje, foloase şi drepturi cari ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 539
Apoi, intrară în dependinţa refăcută, cu blazonul familiei proaspăt dăltuit în piatră, unde bătrâna doamnă Lock avea, pentru prima oară după mulţi ani de zile, uşi solide, acoperiş zdravăn şi ferestre ca lumea. CAPITOLUL XLV Între Hampshire ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
Memoriile lui Sherlock Holmes - Pagina 17
Tot ce se poate. — în prezent, bărăganul este cercetat în amănunţime, pentru a se da de urma acestor ţigani. Am examinat, de asemenea, fiecare grajd şi dependinţă din Tavistock, pe o rază de zece mile. — Din câte ştiu, mai există un alt ...
Doyle, Arthur Conan, 2013
10
Să nu te întorci niciodată! - Pagina 190
Cabana era o construcţie simplă, cu un singur nivel, având în spate o dependinţă. ambele neocupate. nu era nimeni acolo. Şopronul era suficient de larg pentru două vehicule şi, într‐adevăr, erau două maşini acolo, o camionetă dodge ...
Lee Child, 2014
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dependínță [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/dependinta>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT