Scarica l'app
educalingo
desfrânáre

Significato di "desfrânáre" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DESFRÂNÁRE IN RUMENO

desfrânáre


CHE SIGNIFICA DESFRÂNÁRE IN RUMENO

definizione di desfrânáre nel dizionario rumeno

desprânáre s. f., g.-d. art. la fornicazione; pl. inutilità


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON DESFRÂNÁRE

abalienáre · abandonáre · abonáre · achiziționáre · acționáre · afânáre · amânáre · autofrânáre · dezlânáre · frânáre · gemânáre · lumânáre · mânáre · neîndemânáre · vânáre · încăpățânáre · îndemânáre · înfrânáre · îngânáre · înmânáre

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME DESFRÂNÁRE

desfigurá · desfiguráre · desfigurát · desființá · desființáre · desființát · desfirá · desfoí · desfoiá · desfoiát · desfoiére · desfrấu · desfrâná · desfrâu · desfrunzí · desfrunzíre · desfrunzít · desfundá · desfundáre · desfundát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME DESFRÂNÁRE

acvaplanáre · adiționáre · adunáre · afináre · aglutináre · alienáre · alináre · alternáre · aluvionáre · amináre · amînáre · anghináre · angrenáre · anináre · antrenáre · aplanáre · aprovizionáre · asanáre · asasináre · asemănáre

Sinonimi e antonimi di desfrânáre sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESFRÂNÁRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «desfrânáre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «DESFRÂNÁRE»

desfrânáre ·

Traduzione di desfrânáre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESFRÂNÁRE

Conosci la traduzione di desfrânáre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di desfrânáre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desfrânáre» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

放荡
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desenfreno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

wantonness
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उपद्रव
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فسق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

шалость
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

wantonness
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রিরংসা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

libertinage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

nafsu
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Lüsternheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

気まぐれ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

wantonness
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nepsu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đùa cợt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

காமம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वासना
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şehvet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inutilità
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozpusta
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

витівка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

desfrânáre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακολασία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongebondenheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lätts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skamløshet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desfrânáre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESFRÂNÁRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desfrânáre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «desfrânáre».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su desfrânáre

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DESFRÂNÁRE»

Scopri l'uso di desfrânáre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desfrânáre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Viziunea Imparatiei - Pagina 146
... de o neprihănire şi sfinţenie pe care o dă adevărul (Efes. 4:17-24) Textul din Efes. 4:17-24 vorbeşte despre un anume fel de trăire: „Ei şiau pierdut orice pic de simţire, s-au dedat la desfrânare, şi săvârşesc cu lăcomie, orice fel de necurăţie” ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007
2
Starețul Anatolie de la Optina
Pentru cugetele de desfrânare ai la îndemână: smerenia, mustrarea de sine, înfrânarea și, mai mult decât atât, iubirea de aproapele, de cei slabi, de cei neputincioși, de bolnavi, de surorile robite de patimi. Cugetul de desfrânare și teama ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
3
1&2 Petru
Cu alte cuvinte, pe a doua cale care duce la păcatul cu voia intrăm atunci când ne permitem să ne jucăm cu păcatul şi nu ne pocăim „astăzi” de el, ajungând să schimbăm harul în desfrânare. În prima sa epistolă, Ioan precizează faptul că ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008
4
Colierul porumbiţei: Tratat despre dragoste şi îndrăgostiţi - Pagina 238
Îşi întemeiază afirmaţia pe textul Coranului, pe sunna şi tradiţiile Profetului, pacea şi binecuvântarea asupra-i, pe fapta lui 'Alī,Allah fie mulţumit de el, care a lapidat pentru desfrânare o femeie mu ana după ce i-a dat o sută de lovituri de bici, ...
Ibn Hazm al-Andalusi, 2012
5
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 95
În forma anterioară a spuselor Isus despre divorţ se pare că nu a fost inclusă expresia “afară de cauză de desfrânare”, ci El ar fi vorbit mai degrabă împotriva divorţului, în termeni necondiţionali. Expresia de excepţie reprezintă o încercare de a ...
Laurentiu Nica, 2013
6
Studii de istorie a Bisericii Ortodoxe Române - Pagina 185
El arăta că în Biserica ortodoxă românească întotodeauna s-a obişnuit să se procedeze la desfacerea căsătoriei pe motiv de desfrânare a unuia dintre soţi. Acest obicei, „despre care pre larg cuvântă pravila cea românească" (p. 234), l-au ...
Mircea Păcurariu, 2005
7
Romani
Dacă harul lui Dumnezeu este dezlegat de răscumpărarea care este în Isus Hristos, pentru Dumnezeu, harul se transformă în abuz, iar noi ne găsim în pericolul de a-l transforma în desfrânare, deoarece nu preţuim lucrurile ieftine şi le călcăm ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 96
... de toate su. lasaî cu totul desfrânarea ca p'incet sà 'iae obiceîurile strñmosiilor seì $i acelor vestiyi ат seî struniogî: ca. miniçtriî împérätegtî, ciuov' niciî ai glenurile giudecùtoregtî, su sè lepede de tot felîul de desfrânare, ca su. pue 1010sitoriü ...
Constantin Erbiceanu, 1888
9
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 75
pornografie), яopveÍa = desfrânare, desträbä- lare, яaрaятоцa = päcat, corespunde în goticä lui horinon = a preacurvi, a comite adulterul (Lc. 16, 18), hors = om desfrânat, adulterin (Lc. 18, 11), kalkjo = prostituatä (Lc. 15, 30), kalkinassus ...
Paul Găleșanu, ‎Mircea Coloșenco, 2002
10
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Desfrânare, deprinderea minorului răpit Desfrânare, înlesnirea ei Dezordini în biserică - - - Detenţiunea, cum se execută această pedeapsă Deturnări de bani publici Dinastie, ofense aduse - - Dispoziţiuni penale, din legile uzuale. Distrugere ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desfrânáre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/desfranare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT