Significato di "despăgubíre" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI DESPĂGUBÍRE IN RUMENO

despăgubíre

CHE SIGNIFICA DESPĂGUBÍRE IN RUMENO

definizione di despăgubíre nel dizionario rumeno

ROTTURA e F.1) v. PERDONO. 2) Pagamento in contanti o in proprietà per danni. \u0026 # X25ca; e la quantità di guerra che uno stato sconfitto (e colpevole della guerra) paga allo stato vincitore per compensare il danno che ha sofferto. [G.-d. compensazione] / v. compensare

DESPĂGUBÍRE ~i f. 1) v. A DESPĂGUBI. 2) Plată în bani sau în obiecte pentru paguba pricinuită. ◊ ~i de război sumă pe care un stat învins (și vinovat de dezlănțuirea războiului) o plătește statului învingător pentru a-i compensa pagubele suferite. [G.-D. despăgubirii] /v. a despăgubi

SINONIMI DI «DESPĂGUBÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «despăgubíre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di despăgubíre

compensáre · compensáție · îndemnizáție · mulțumíre · reparáție

ANTONIMI DI «DESPĂGUBÍRE» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «despăgubíre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di despăgubíre

păgubíre

TRADUZIONE DI DESPĂGUBÍRE

Conosci la traduzione di despăgubíre in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di despăgubíre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «despăgubíre» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 赔偿金
• Traduttore italiano - spagnolo: compensación
• Traduttore italiano - inglese: compensation
• Traduttore italiano - hindi: मुआवज़ा
• Traduttore italiano - arabo: تعويضات
• Traduttore italiano - russo: компенсация
• Traduttore italiano - portoghese: compensação
• Traduttore italiano - bengalese: ক্ষতিপূরণ
• Traduttore italiano - francese: compensation
• Traduttore italiano - malese: hilang
• Traduttore italiano - tedesco: Entschädigung
• Traduttore italiano - giapponese: 補償
• Traduttore italiano - coreano: 보상
• Traduttore italiano - giavanese: rugi
• Traduttore italiano - vietnamita: đền bù
• Traduttore italiano - tamil: இழப்பீடு
• Traduttore italiano - marathi: भरपाई
• Traduttore italiano - turco: tazminat
• Traduttore italiano - italiano: compensazione
• Traduttore italiano - polacco: odszkodowanie
• Traduttore italiano - ucraino: компенсація
• rumeno: despăgubíre
• Traduttore italiano - greco: αποζημίωση
• Traduttore italiano - afrikaans: vergoeding
• Traduttore italiano - svedese: ersättning
• Traduttore italiano - norvegese: kompensasjon

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «DESPĂGUBÍRE»

Scopri l'uso di despăgubíre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con despăgubíre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Responsabilitatea statului şi noua concepţie de ... - Pagina 17

Dreptul de despăgubire pentru faptele de răsboiu având de fundament riscul social, răspunderea Statului pentru acest risc nu poate aveà decât o aplicaţiune specială la fiecare caz; acoperirea lui prin satisfacerea drepturilor individual atinse ...

Corneliu Botez, 1919

Biblia Ortodoxă: - Pagina 101

De va pricinui cineva pagubă întro ţarină sau vie, lăsând vitele să pască, stricând ţarina altuia, să plătească din ţarina sa potrivit cu stricăciunea; iar de a păscut toată ţarina, să plătească despăgubire cu ce are mai bun în ţarina sa şi cu ce are ...

Librăria Veche, 2015

Țiganii în istoria României - Pagina 97

Proprietarilor li se acordă o despăgubire de 10 galbeni pentru fiecare individ. Banii urmau să fie plătiţi eşalonat, timp de mai mulţi ani, din Casa fondului de despăgubire. Dajdia care urmează să fie încasată pe seama statului de la aceşti ...

Viorel Achim, 1998

Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1

Hoțul trebuie să dea înapoi ce este dator să dea; dacă nare nimic, să fie vândut rob, ca despăgubire pentru furtul lui; Ex 21:2 4. dacă ceea ce a furat, fie bou, fie măgar, sau oaie, se găsește încă viu în mâinile lui, să dea îndoit înapoi. Ex 21:16 ...

Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015

Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 381

Efortul financiar al statului s-ar fi putut reduce de vreo 4 – 5 ori (raportul între valorile de despăgubire reale şi cele în baza cărora s-au făcut vânzările în baza Legii nr. 112/1995). Soluţia rămâne, total sau parţial, valabilă pentru contractele de ...

Mario Duma, 2004

Stenogramele sedintelor Consiliului de ministri - ... - Pagina 312

vol. VI (febr-mai 1942) Arhivele Naționale ale României, Marcel-Dumitru Ciucă Mica Valahie. aceasta de 7000 ca despăgubire pentru recolta din Cadrilater şi cu toate acestea au luat maximum. Mareşal I. Antonescu: Alţii au luat mai mult?

Arhivele Naționale ale României, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Mica Valahie, 1997

A cui este casa mea? (Romanian edition)

Lucrarea aceasta se bazează pe teza de doctorat a autorului, susținută în iunie 2008, Problema dreptății și restituirea proprietăților în România post-decembristă, fiind însă o versiune modificată a tezei.

Emanuel-Mihail Socaciu, 2014

Numele meu este nimeni

Nobilul Antenor a propus mai întâi ca Elena să fie trimisă acasă și să fie plătită o despăgubire, apoi, să fie cerut un armistițiu ca să ne îngropăm morții. La prima propunere, prințul Paris a răspuns că vrea să restituie toate bogățiile și să ...

Valerio Massimo Manfredi, 2014

Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii

Comitetul adoptă un program al revoluţiei, din 22 de puncte, între care eliberarea şi împroprietărirea ţăranilor clăcaşi prin despăgubire şi fixarea datei de 9 iunie pentru declanşarea revoluţiei. Ion Ghica a fost trimis la Constantinopol pentru a ...

Ion Țurcanu, 2007

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

Dar domnul de Damville îmi datorează o despăgubire de război. Trebuie să evaluez deci această despăgubire, fără să vatăm interesul cuiva, nici pe-al meu, nici pe-al lui. Hainele mi-au fost sfâșiate, e drept că le-am înlocuit, dar eu țineam ...

Michel Zevaco, 2015