Significato di "existénță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXISTÉNȚĂ

fr. existence, lat. existentia

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EXISTÉNȚĂ IN RUMENO

existénță

CHE SIGNIFICA EXISTÉNȚĂ IN RUMENO

definizione di existénță nel dizionario rumeno

ESISTENZE f.1) Situazione esistente; il fatto di essere. 2) La realtà immediata e concreta, che esiste indipendentemente dalla coscienza dell'uomo. 3) Stile di vita; modo di vivere. 4) Tutti i mezzi materiali necessari per la vita umana. [G.-d. esistenza]

EXISTÉNȚĂ ~e f. 1) Situație existentă; faptul de a exista. 2) Realitate imediată și concretă, care există independent de conștiința omului. 3) Mod de viață; fel de trai. 4) Totalitate de mijloace materiale necesare vieții omului. [G.-D. existenței]

SINONIMI DI «EXISTÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «existénță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di existénță

ființá · pấine · petrecánie · petrécere · prezentá · realitáte · trăí · viáță · viețuíre

ANTONIMI DI «EXISTÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «existénță» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di existénță

inexisténță

TRADUZIONE DI EXISTÉNȚĂ

Conosci la traduzione di existénță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di existénță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «existénță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 现有
• Traduttore italiano - spagnolo: vida
• Traduttore italiano - inglese: living
• Traduttore italiano - hindi: अस्तित्व
• Traduttore italiano - arabo: المعيشة
• Traduttore italiano - russo: существование
• Traduttore italiano - portoghese: existência
• Traduttore italiano - bengalese: হচ্ছে
• Traduttore italiano - francese: existence
• Traduttore italiano - malese: menjadi
• Traduttore italiano - tedesco: Lebensunterhalt
• Traduttore italiano - giapponese: 存在
• Traduttore italiano - coreano: 존재
• Traduttore italiano - giavanese: kang
• Traduttore italiano - vietnamita: Sự tồn tại
• Traduttore italiano - tamil: இருப்பது
• Traduttore italiano - marathi: जात
• Traduttore italiano - turco: varlık
• Traduttore italiano - italiano: esistenza
• Traduttore italiano - polacco: istnienie
• Traduttore italiano - ucraino: існування
• rumeno: existénță
• Traduttore italiano - greco: ζωντανός
• Traduttore italiano - afrikaans: lewende
• Traduttore italiano - svedese: existens
• Traduttore italiano - norvegese: eksistens

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «EXISTÉNȚĂ»

Scopri l'uso di existénță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con existénță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sorin Cerin - Culegere de Intelepciune: - Pagina 145

Existenţa dispare imediat ce e uitată şi nu mai poate fi amintită. 3303.Existenţa este o mare amintire. 3304.Existenţa este zbuciumul inimii de a-şi aminti iubirea. 3305.Existenţa noastră este păcatul de a ne fi născut pentru a cunoaşte moartea ...

Sorin Cerin, 2009

Culegere de Intelepciune - Pagina 146

Existenţa dispare imediat ce e uitată şi nu mai poate fi amintită. 3303.Existenţa este o mare amintire. 3304.Existenţa este zbuciumul inimii de a-şi aminti iubirea. 3305.Existenţa noastră este păcatul de a ne fi născut pentru a cunoaşte moartea ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 155

Existenţa te roagă doar să o cunoşti pentru a exista. 3323.Existenţa este surâsul morţii pe buzele vieţii. 3324.Existenţa este fiorul eternităţii. 3325.Existenţa este ploaia nemuririi din deşertul muririi. 3326.Existenţa este zidul surpat al eternităţii ...

Sorin Cerin, 2012

Culegere de Intelepciune_Opere Complete de Aforisme_Editie ...

Existenţa te-a ales prin voia Lui Dumnezeu deci acceptă -i înţelesul. 3319.Sinuciderea poate să fie un înţeles profund al existenţei. 3320.Prin sinucidere nu părăseşti existenţa ci o înţelegi că atare. 3321.Existenţa te constrânge numai atât: să fi ...

Sorin Cerin, 2014

Revelaţii: 21 decembrie 2012 - Pagina 83

Prin sinucidere nu părăseşti existenţa ci o înţelegi că atare. Existenţa te constrânge numai atât:să fi.E de ajuns. Existenţa te roagă doar două lucruri:ori să o laşi în pace ori să o cunoşti. sine. Existenţa este surâsul morţii pe buzele vieţii.

Sorin Cerin, 2008

Teme filosofice în cultura populară românească: - Pagina 167

În cele din urmă, Existenţa (existenţa brută) este transformată prin intermediul Fiinţei şi al Realităţii în Existenţă reală, cel de-al cincilea compartiment. Altfel spus, Existenţa reală este Existenţa transformată de om prin intermediul Fiinţei (al ...

Mona Mamulea, ‎Romanian Academy Publishing House, 2015

Despre idei

Poate că nu ar fi nepotrivit ca, înainte de a părăsi acest subiect, să explicăm ideile de existenţă şi existenţă externă, care îşi au dificultăţile lor, la fel ca ideile de spaţiu şi timp. Astfel, când vom înţelege perfect toate acele idei particulare care pot ...

David Hume, 2013

Existenţialismul - repere pentru învingători: - Pagina 57

perceperea lor. Ştim de existenţa altor oameni datorită experienţei noastre de a fi percepuţi de către ei.32 1.2.4.3. Sartre despre Existenţa pentru sine, Existenţa în sine şi Existenţa pentru alţii „Totul a fost desluşit, mai puţin modalitatea de a trăi ...

Victor Tiţa, 2012

Caietele timpului (epub)

Nimiculnu esteînopoziţie cu existenţa, ci în opoziţie cuceva, care este. Existenţa ca existenţă (= acum) este înspăimântătoare (şi este reprezentată ca nimic), deoareceea esteîncă nimic, deoarece eadoar este. Existenţa este înspăimântătorul ...

Alexandru Dragomir, 2013

Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 38

existenţa altor oameni datorită experienţei noastre de a fi percepuţi de către ei. ... Cheia către structura carteziană a cărţii Fiinţa şi neantul (1943) o reprezintă distincţia elementară între „existenţa pentru sine‖ (pour-soi) şi „existenţa în sine‖ ...

Victor Tiţa, 2011