Significato di "inadverténță" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INADVERTÉNȚĂ

fr. inadvertance, lat. inadvertentia

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI INADVERTÉNȚĂ IN RUMENO

inadverténță

CHE SIGNIFICA INADVERTÉNȚĂ IN RUMENO

definizione di inadverténță nel dizionario rumeno

INADVERTENANCE f. 1) Errata condotta errata. \u0026 # X25ca; Inavvertitamente. 2) Mancanza di concordanza; incoerenza; mancata corrispondenza.

INADVERTÉNȚĂ ~e f. 1) Greșeală comisă din neatenție. ◊ Prin ~ din neatenție. 2) Lipsă de concordanță; neconcordanță; nepotrivire.

SINONIMI DI «INADVERTÉNȚĂ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «inadverténță» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di inadverténță

neaténție

TRADUZIONE DI INADVERTÉNȚĂ

Conosci la traduzione di inadverténță in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di inadverténță verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inadverténță» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 粗心大意
• Traduttore italiano - spagnolo: inadvertencia
• Traduttore italiano - inglese: inadvertence
• Traduttore italiano - hindi: असावधानी
• Traduttore italiano - arabo: غفلة
• Traduttore italiano - russo: оплошность
• Traduttore italiano - portoghese: inadvertência
• Traduttore italiano - bengalese: অবহেলা
• Traduttore italiano - francese: inadvertance
• Traduttore italiano - malese: tidak sengaja
• Traduttore italiano - tedesco: Versehen
• Traduttore italiano - giapponese: 不注意
• Traduttore italiano - coreano: 부주의
• Traduttore italiano - giavanese: Saatnya
• Traduttore italiano - vietnamita: vô ý
• Traduttore italiano - tamil: விழிப்பற்ற
• Traduttore italiano - marathi: अनवधानाने झालेली चूक
• Traduttore italiano - turco: dikkatsizlik
• Traduttore italiano - italiano: inavvertenza
• Traduttore italiano - polacco: roztargnienie
• Traduttore italiano - ucraino: помилка
• rumeno: inadverténță
• Traduttore italiano - greco: απροσεξία
• Traduttore italiano - afrikaans: swakheid
• Traduttore italiano - svedese: ouppmärksamhet
• Traduttore italiano - norvegese: inkurie

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «INADVERTÉNȚĂ»

Scopri l'uso di inadverténță nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inadverténță e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Drumul către isihie (Romanian edition)

La pagina 277 a recentei cărţi Caragiale şi Caragiale, jocuri cu mai multe strategii de Florin Manolescu (C[artea] R[omânească], 1983) este revelată o „inadvertenţă“ a marelui scriitor şi se încearcă ai găsi explicaţie. E vorba de scena întâi a ...

N. Steinhardt, 2014

Joseph Andrews

125 Unele persoane iau atras atenţia autorului că a comis aici o inadvertenţă: dacă pastorul dovedise întradevăr o oarecare cultură (zic ei), poate chiar toată pe care o posedă autorul, domnul nu arătase niciuna, în afară de faptul căl aproba ...

Henry Fielding, 2012

Scara leilor

Nam jucat un rol care să mă fi introdus în secretele zeilor. Fusesem ales sămi dau concursul pentru că eram foarte pasionat de artă şi pentru că aveau încredere că nu o să fur. D.U.: Miaţi vorbit despre inadvertenţe... R.B.: O inadvertenţă a fost ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Sonata Kreutzer și alte povestiri

8. Frac sau redingotă ce făcea parte din uniforma purtată de funcţionarii de stat în Rusia ţaristă. Capriciu (în fr., în orig.). Piotr Petrovici, numit anterior Piotr Ivanovici, inadvertenţă în original. 11. Johann Gottfried Kiesewetter (17661819), filosof, ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012

O sută de ani de zile la Porţile Orientului

3 iunie 1988 * Inadvertenţă în text : sfecla a fost introdusă în Moldova după Revoluţia de la 1848. ** Inadvertenţă a viziriului. De fapt turcii au suferit la Lepanto o mare înfrângere. *** Iacopone Benedetti da Todi (12361306) – poet minor italian, ...

Ioan Groşan, 2012

Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 43

Pasajul citat atestă, deci, o inadvertenţă. Un alt exemplu desprins tot dintr-o recenzie : „Cine urmăreşte modul în care s-a concretizat afirmaţia autoarelor cu privire la îmbinarea celor trei criterii de clasificare a limbilor se convinge că înfăptuirea ...

N. Mihăescu, 1973

1941: Hitler, Stalin şi România : România şi geneza ... - Pagina 76

Lectura acestui din urmă articol şi compararea lui cu cele precedente pune în evidenţă existenţa unei inadvertenţe (în cel mai bun caz, aparentă) şi un caracter de generalitate, aflat în contrast cu precizia primelor două articole. Inadvertenţa la ...

Florin Constantiniu, 2002

Dezvoltarea limbii române: aspecte clasice şi actuale - Pagina 59

Că erorile au putut scăpa şi vigilenţei unui critic deprins, cum se spune, cu acribia comentariului propriu, faptul demonstrează — dacă mai era nevoie — cît de insidioasă poate fi inadvertenţa... 3. Aşa cum afirmam mai sus, inadvertenţa poate fi ...

N. Mihăescu, 1986

Publicistică 1 ianuarie-31 decembrie 1881 - Pagina 487

... din inadvertenţă la început derînd 13. urmează o linie de demarcaţie 14. după în preţul şters 15. s- supraintcrcalat 16. după dîndu-se şters 17. deasupra lui întreprinderea şters 18. după însă repetat din inadvertenţă 19. după banca* aparent ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, 1985

Literatura de azi

LIVIUS CIOCÂRLIE: Mai întîi, am să corectez o parţială inadvertenţă a afirmaţiei mele din La foc mărunt. Această carte este un jurnal. Am ales jurnalul ca mod de manifestare pentru că se potriveşte cel mai bine „poeticii” mele, pe care o ...

Daniel Cristea-Enache, 2013