Significato di "galánt" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GALÁNT

galánt (galánți), adj. – Curtenitor, politicos, amabil. – Mr. galantu. Fr. galant; în mr., din it. galante, cf. ngr. γαλάντος. – Der. galanterie (var. înv. gălăndărie), s. f. (curtoazie; cadou), din fr. galanterie; galantar, s. n. (vitrină de magazin); galantom (var. galanton), s. m. (galant, politicos, darnic), din fr. galant homme; galantomie (var. galantonie), s. f. (dărnicie). Galantom a intrat în rom. și din it. galantuomo, ven. galantomo, de unde și mr. galantom, ngr. γαλαντόμος.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GALÁNT IN RUMENO

galánt

CHE SIGNIFICA GALÁNT IN RUMENO

definizione di galánt nel dizionario rumeno

GALLANTI (1) (1) (sugli uomini o le loro manifestazioni) Chi è ossessionato dalla merceria; caratterizzato da attitudine attenta e cortese nei confronti delle donne. 2) Questo si riferisce alle relazioni d'amore; proprie relazioni d'amore. Adventure ~ TA. Poesia ~ TA. 3) Esprimere cortesia; con buon senso e praticità; accogliente; delicatamente; educato. 4) Chi è sempre disposto ad aiutare materiale l'altro senza disinteresse; generosa; magnanimo; generosa; Galanton.

GALÁNT ~tă (~ți, ~te) 1) (despre bărbați sau despre manifestările lor) Care vădește galanterie; caracterizat prin atitudine atentă și curtenitoare față de femei. 2) Care ține de relațiile amoroase; propriu relațiilor de dragoste. Aventură ~tă. Poezie ~tă. 3) Care manifestă politețe; cu bun-simț și serviabil; amabil; gentil; politicos. 4) Care este mereu dispus să ajute material pe alții, în mod dezinteresat; generos; mărinimos; darnic; galanton.

SINONIMI DI «GALÁNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «galánt» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di galánt

culánt · dárnic · generós

ANTONIMI DI «GALÁNT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno il significato contrario a «galánt» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in rumeno di galánt

calíc · cărpănós · vulgár · zgârcít

TRADUZIONE DI GALÁNT

Conosci la traduzione di galánt in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di galánt verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «galánt» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 豪侠
• Traduttore italiano - spagnolo: gallardamente
• Traduttore italiano - inglese: gallantly
• Traduttore italiano - hindi: वीर
• Traduttore italiano - arabo: بشجاعة
• Traduttore italiano - russo: галантный
• Traduttore italiano - portoghese: valente
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাণপনে
• Traduttore italiano - francese: galant
• Traduttore italiano - malese: berani
• Traduttore italiano - tedesco: galant
• Traduttore italiano - giapponese: 勇敢な
• Traduttore italiano - coreano: 용감한
• Traduttore italiano - giavanese: gallantly
• Traduttore italiano - vietnamita: dũng cảm
• Traduttore italiano - tamil: பெருந்தன்மையுடன்
• Traduttore italiano - marathi: शूरपणे
• Traduttore italiano - turco: cesurca el
• Traduttore italiano - italiano: galante
• Traduttore italiano - polacco: dzielny
• Traduttore italiano - ucraino: галантний
• rumeno: galánt
• Traduttore italiano - greco: ηρωικά
• Traduttore italiano - afrikaans: galant
• Traduttore italiano - svedese: galant
• Traduttore italiano - norvegese: galant

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GALÁNT»

Scopri l'uso di galánt nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con galánt e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 212

In Italian you must take care how you express though or although ; if it is by benchè, you must put the subjunctive after it: example, though he is an honest man, Benchè /ía galánt” uómo ; though he does that, benchè fáccia quésto. *** But if you ...

Giovanni VENERONI, 1791

Bibliotheque de l'Institut Francais a l'Universite de Budapest

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais. Galant, galánt, galántul. Magyar szó a franciából, német közvetítéssel. Német galant francia ga/anf-ból. (Kluge: Ét. Wb. der d. Spr.; Schulz: D. Fremdwb.) Francia galant ófr. ga/er-ból, ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais, 1935

A Botanical Arrangement of British Plants: Including the ...

S. Vess. Capfule nearly globular, with 3 blunt comers, 3 cells, and 3 valves. Seeps many; globular. Ess. Char. Petals 3, concave. Honey-cup of 3 petals, fmall, nicked. Summit jimple. tommon GALÁNT'HUS niva'üs.— J(icq. auflr. iv. 313. — Wale ...

William Withering, 1787

The Complete Italian Master ... To which are Added, an ... - Pagina 246

Da signifies like; example, ha trattáto da galánt' uómo, he has acted like an honest man. V. S. párla da amico, you speak like a friend. Da signifies of, or to put ; example, ana scátola da tabácco, a snuff-box, or a box to put snuff in. f Da signifies ...

Giovanni VENERONI, ‎Giovanni Battista ROLANDI, ‎Antonio RONNA, 1823

La fortuna de' galant'huomini posta fra massime politiche, ...

1a propria im'rudenza , comeî prire contro" a ma'lign-ità de' suoi nímici; Vn gran Domestiñc'o non' pu'ò esser senza` intrichi, e di rado in vna gran Casa' si vede' vn' Galan't'huomo, trà'l quale , e gli altri _Cortigiani sia fatta minima: differenza ...

Jacques : de Callières, ‎Costantino Belli, ‎Farnese, 1672

Magyar etymologiai szótár: Lexikon critico-etymologicum ...

ok : galánt 1. fentebb ; gálánt Gyarm. Voc. ; galant Kunoss, Gya1.J 1. .udvarias, elózékeny (különösen nókkel szemben)' ; 2. .szerelmi (kaland, regény), szeret- kezó, kikapós, ledér' ; 3. .bókezñ' 1. Tolnai. Magy. Szót.'; 4. ,divatosan, csinosan, ...

Zoltán Gombocz, ‎János Melich, 1943

Théatre français de Le Sage - Pagina 267

M. T R o U s s E – G A L A N T. Je n'en démordrai jamais. M. B o L U s. Vous ferez fagement. M. T R o U s s E – G A L A N T. Venons à l'affaire dont je veux vous parler. Vous favez, monsieur Bolus, que je vous ai toujours regardé comme mon ...

Alain René Le Sage, 1783

Flora von Schlesien. Handbuch zur Bestimmung ... der ... - Pagina 151

... sitzt auf dem Fruchtknoten. Die Frucht eine dreifä cherige Kapsel oder Beere. ' ‚ ‚177. Galánt/zus L. Schneeglöckchen. „ Blüthendecke oberständig', »6blättrig; die dreiA inneren kürzer und ausgerandet. . апатии L. Gemeines S. Schneegalle.

Friedrich Wimmer, 1832

Bulletin of the Academy of Sciences of the USSR.

A161, p. 177, 1971. 33. P. Galan, T. Galanova, Z. Malek, N. Voinova, Z. Preibisz, and K. Strycznievicz , Nucl. Phys., vol. A136, p. 673, 1969. 34. B. R. Mottelson and S. G. Nilsson, Kgl. danske vid. selskab. Mat. fus. medd., vol. 1, no. 8, 1959. 35.

Akademii͡a nauk SSSR, 1973

El imposible vencido: Arte de la lengua Bascongada - Pagina 270

Arte de la lengua Bascongada Manuel de Larramendi. 2jo EL A r tb" Los comparativos fe forman añadiendo al positivo esta dicción comparativa ágo, v.g. zur¡, edér¡ galánt , oquér ,• blanco ...

Manuel de Larramendi, 1729

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GALÁNT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino galánt nel contesto delle seguenti notizie.

Un profesor del Libertas edita dos libros para actividades …

... así como con su compañero Maríano Galánt, también profesor de Historia del IES Libertas. El libro, que ha sido editado por el librero murciano Diego Marín, ... «La Verdad, feb 12»