Significato di "galant" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GALANT

französisch galant = lebhaft, liebenswürdig, eigentlich 1. Partizip von altfranzösisch galer = sich erfreuen, sich vergnügen, zu: gale = Freude, Vergnügen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GALANT IN TEDESCO

galant  [galạnt ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GALANT

galant è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GALANT IN TEDESCO

galantemente

Galant

Nell'utilizzo quotidiano in lingua tedesca, l'atteggiamento di un uomo verso una donna è descritto come galante. Negli anni Venti e Trenta, un comportamento più maschile, che le donne prendevano per sé, era chiaramente definito. Nella seconda metà del Seicento, la Galante è un'idea stilistica e stilistica che è emersa in Europa nella seconda metà del Seicento e è strettamente legata a una moda contemporanea di tutte quelle europee che, sotto l'ombrello del gusto comune in internazionalità, hanno internazionalizzato la cultura francese. È appartenuto al galante in questo secondo senso che deve scappare da ogni destino pedante, è stato riconosciuto con il gusto che non doveva essere compreso con le regole: il "certo qualcosa", il "Je ne sais quoi", l'unico uomo o una cosa Quintessenz, una nuova naturalezza e libertà, soprattutto nel rapporto sessuale.

Als galant bezeichnet man im alltäglichen deutschen Sprachgebrauch das zuvorkommende Verhalten eines Mannes gegenüber einer Frau. In den 1920ern und 1930ern war hiermit noch klarer ein männliches Verhalten bezeichnet, das Frauen für sich einnimmt. Das Galante ist jenseits dieses Sprachgebrauchs ein in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Europa aufgekommenes Mode- und Stilideal – eng verknüpft mit einer gleichzeitigen Mode alles Europäischen, die unter dem Dach gemeinsamem Geschmacks an der Vielfalt vor allem französische Kultur internationalisierte. Es gehörte zum Galanten in diesem zweiten Sinn, dass es sich selbst jeder pedantischen Bestimmung entziehen sollte, mit Geschmack erkannt wurde nicht mit Regeln zu fassen war: Das „gewisse Etwas“, das „Je ne sais quoi “, das einen Menschen oder eine Sache anziehend machte, wurde Quintessenz, eine neue Natürlichkeit und Freiheit, insbesondere im Umgang der Geschlechter miteinander.

definizione di galant nel dizionario tedesco

sottolinea educato e compiacente verso le donne un'esperienza d'amore; amorosa. Pronunce educate e conformi alle donne usano obsolete.

betont höflich und gefällig gegenüber Damen ein Liebeserlebnis betreffend; amourös. betont höflich und gefällig gegenüber DamenGebrauchveraltend.

SINONIMI DI «GALANT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «galant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di galant

artig · aufmerksam · charmant · chevaleresk · dienstbereit · gefällig · gentlemanlike · geschmeidig · gesittet · gewandt · höflich · kavaliersmäßig · kultiviert · liebenswürdig · manierlich · ritterlich · vornehm · zuvorkommend

TRADUZIONE DI GALANT

Conosci la traduzione di galant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di galant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «galant» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 忠勇
• Traduttore italiano - spagnolo: gallardamente
• Traduttore italiano - inglese: gallantly
• Traduttore italiano - hindi: मर्दानी
• Traduttore italiano - arabo: بشجاعة
• Traduttore italiano - russo: галантно
• Traduttore italiano - portoghese: galantemente
• Traduttore italiano - bengalese: প্রাণপনে
• Traduttore italiano - francese: galamment
• Traduttore italiano - malese: berani
• tedesco: galant
• Traduttore italiano - giapponese: 颯爽
• Traduttore italiano - coreano: 씩씩
• Traduttore italiano - giavanese: gallantly
• Traduttore italiano - vietnamita: dũng
• Traduttore italiano - tamil: பெருந்தன்மையுடன்
• Traduttore italiano - marathi: शूरपणे
• Traduttore italiano - turco: cesurca el
• Traduttore italiano - italiano: galantemente
• Traduttore italiano - polacco: szarmancko
• Traduttore italiano - ucraino: галантно
• Traduttore italiano - rumeno: galant
• Traduttore italiano - greco: γενναιότητα
• Traduttore italiano - afrikaans: galant
• Traduttore italiano - svedese: gallantly
• Traduttore italiano - norvegese: galant

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «GALANT»

Citazioni e frasi famose con la parola galant.

1

Voltaire

Ich bin gerecht und nicht galant.

2

Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues

Die Geschichte berichtet immer wieder von bedeutenden Männern, die Sinneslust und Liebe vorwärts trieb, schweigt aber von denen, die bloß galant waren.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GALANT»

Scopri l'uso di galant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con galant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Lob der Damen, oder: Nur immer galant!: komisches Lied

WWW es* _.2_ Dann werden fie munter- dann werden fie frohDann werden fie auch amüfanß Dann miiffen wir Männer hübfch artig fein Und dabei immer galant . 3. Denn wären die Damen nicht auf der Welt Was fiengen wir Männer da an?

Ph Nickel, 1873

Neues Hannoverisches Magazin

> schen Räuber Galant und fragtest« Prediger wiederholt: ob er sich denn bei diesen unsichern Zeiten nicht fürchte, da er doch bekanntlich ein vermögender Mann sey und viel an Welch und Baarschaft in seinem Haus« habe? Ich fürchte ...

Grammatik der Körpersprache: Körpersignale in Psychotherapie ...

Spinaler Galant-Reflex Der Spinale Galant-Reflex (SGR) (s. Abb. 4-10) wurde 1904 von Bertolotti als reflexe dorsolom- baire (der Lendenwirbelsäulenreflex) beschrieben. Bertolotti hatte beobachtet, dass eine Stimulation der Lumbairegion zu ...

‎2009

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...

'anime-1.288, wäll-jäntneß. die üfiigkeit. Tapferkeit. Herzhaftigkeit. 'alli-nee, wall- fans. perfönliche Starke. Tapferkeit. Muth. unerfchrockenheit. Aus Vergleichung diefer Wörter mit galant, englifch gallnnt (fprich geil-(ant), und dem fanfkritifchen ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1851

Mode: Leder, Galant, Emo, Retrowelle, Galante Conduite, New ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 59. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Ergebnisse meiner naturhistorisch-öconomischen Reizen...

Kleidung. l „Galant uomo“ ist ein Ausdruck, der sich im Deutschen durchaus nicht wieder geben läfst. ——— Was heil'st es wörtlich? „Artiger Mann“, „Gefalliger Mann“oder gar „süfses Herrchen“, wie mein Wörterbuchschreiber meint'! Aber die  ...

Heinrich Georg Bronn, 1832

Das recht vollkommen Königliche Dictionarium Französisch-Teutsch

^uia. stattliche gefärb-' te Pcang-kleivung/ Gaia: ^ galant/i.e.! zierlick/hüpsch gekleidt/mer. höflich, artig !c. in Geberi)en/m Worten/in Lieben :c. j UN Komme g^ lunr, sorkgslznl; UN >Zä>znr,^ui!> I ^ir ßslznr ou rle K cour öc <iu >>ezu monäe, izui ...

Matthias Kramer, 1712

Sonntags-Blatt: Erheiterungen für das Gemüth

„Um Mitternacht," sagte Galant serner, „kommen meine Leute um Sie zu berauben, begeben Sie sich mit Ihrer Familie ruhig zu Bette, legen Sie Ihr fämmrli - ches Geld und Ihre Kostbarkeiten auf einen Tisch in Ihr Schlafzimmer, und diesen ...

Ergebnisse meiner naturhistorisch-ökonomischen Reisen: ...

Und wie wagt der Ueberlister, der Heber- theurer doch von sich zu behaupten , er seye ein „ Galant uoino." Ich habe den Schlüssel dazu srhoii früher mitgetheitt. Uebervortheilen im Handel und Wandel, wo der andre sich vorsehen kann, hält ...

Heinrich Georg Bronn, 1832

Leidenschaft und Pflicht

Das kann ich wohl, wenn Sie befehlen; aber ich muß Ihnen im Voraus sagen, daß der gnad'ge Herr Sohn nie galant gewesen ist. Graf. Das freut mich im Voraus, dann gcräth er nach seinem Bater. Hanns. Fürs erste und hauptsächlich muß ...

Christian Friedrich Traugott Voigt, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GALANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino galant nel contesto delle seguenti notizie.

GALANT gegen Jamming und Spoofing - Unterdrückung von Stör ...

Zur Unterdrückung der Störsignale nutzen die Wissenschaftler das GALANT-System, ein am Institut für Kommunikation und Navigation entwickeltes ... «DLR Portal, ago 16»

Horrordate? So entkommst du galant

Dating ist eine der spannendsten, spaßigsten und manchmal ganz schön gruseligen Dinge, die zum Single-Leben dazu gehören. Mit diesen Tipps entkommst ... «www.fem.com, lug 16»

Kahlon losing patience with Galant on housing

Minister of Finance Moshe Kahlon's lack of enthusiasm about Minister of Construction and Housing Yoav Galant, his number two in Kulanu, has been noticeable ... «Globes, lug 16»

Wieczór w Stylu Galant

Na toruńskim koncercie wystąpi kwartet, który zaprezentuje utwory znakomitych kompozytorów baroku: C. Stamitza, L. Boccheriniego, A. Reicha, K. Kohauta. «Wiadomosci 24, giu 16»

Galant: Agreement with Turkey very close

Israel and Turkey are very close to concluding their rapprochement agreement, Construction and Housing Minister Yoav Galant said on Thursday, the most ... «Jerusalem Post Israel News, giu 16»

Housing Minister: Government isn't building in Judea and Samaria

Construction and Housing Minister Yoav Galant (Kulanu) admitted recently that the government's policy is not to build in Judea and Samaria and that he abides ... «Arutz Sheva, mag 16»

Jacqueline Galant: Belgiens Verkehrsministerin legt Amt nieder

Schon länger stand Ministerin Jacqueline Galant in der Kritik. Nach den Terroranschlägen in Brüssel hatte ihr die Opposition "schwere Versäumnisse" ... «ZEIT ONLINE, apr 16»

Brussels Attack: Exit, Belgian Transport Minister

Jacqueline Galant is alleged to have ignored repeated warnings over security flaws at Zaventem airport, one of two sites that were struck by ISIS militants. «The Atlantic, apr 16»

Belgia: Minister transportu Jacqueline Galant podała się do dymisji ...

Belgijska minister transportu Jacqueline Galant podała się po dymisji po tym, jak zarzucono jej, że zignorowała luki w ochronie na lotnisku Zaventem w Brukseli. «Polska The Times, apr 16»

Le nouveau document qui accable Jacqueline Galant

Le chef démissionnaire de l'administration du SPF Mobilité, Laurent Ledoux, avait fait parvenir jeudi soir à la RTBF des documents qui montraient que la ... «RTBF, apr 16»