Significato di "greșí" sul dizionario di rumeno

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GREȘÍ IN RUMENO

greșí

CHE SIGNIFICA GREȘÍ IN RUMENO

definizione di greșí nel dizionario rumeno

vb sbagliato, ind. Presente 1 sg e 3 pl. sbagliato, imperf. 3 sg sbagliati; cong., 3 sg e pl. sbagliare

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

SINONIMI DI «GREȘÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «greșí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di greșí

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

TRADUZIONE DI GREȘÍ

Conosci la traduzione di greșí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di greșí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «greșí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 错
• Traduttore italiano - spagnolo: mal
• Traduttore italiano - inglese: wrong
• Traduttore italiano - hindi: गलत
• Traduttore italiano - arabo: خاطئ
• Traduttore italiano - russo: неправильно
• Traduttore italiano - portoghese: errado
• Traduttore italiano - bengalese: ভুল
• Traduttore italiano - francese: mal
• Traduttore italiano - malese: salah
• Traduttore italiano - tedesco: falsch
• Traduttore italiano - giapponese: 間違いました
• Traduttore italiano - coreano: 그릇된
• Traduttore italiano - giavanese: salah
• Traduttore italiano - vietnamita: sai
• Traduttore italiano - tamil: தவறு
• Traduttore italiano - marathi: चूक
• Traduttore italiano - turco: yanlış
• Traduttore italiano - italiano: sbagliato
• Traduttore italiano - polacco: źle
• Traduttore italiano - ucraino: неправильно
• rumeno: greșí
• Traduttore italiano - greco: λανθασμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: verkeerde
• Traduttore italiano - svedese: fel
• Traduttore italiano - norvegese: feil

3 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GREȘÍ»

Scopri l'uso di greșí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con greșí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009