ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GÚRĂ
gúră (gúri), s. f. –
1. Cavitate din partea anterioară și inferioară a capului omului și animalelor. –
2. Îmbucătură, înghițitură. –
3. Deschizătură prin care (se) intră sau (se) iese (ceva). –
4. Strîmtoare, chei, pas. –
5. Gaură, orificiu. –
6. Gît, gîtlej. –
7. Deschizătură, ochi. –
8. Margine, mal, vad. –
9. Decolteu, răscroială. –
10. Parte a unui rîu, fluviu pe care acesta își varsă apele. –
11. La războiul de țesut, parte de început a pînzei. –
12. Lamă, tăiș, buză. –
13. Ansamblul frînghiilor care asigură echilibrul zmeului. –
14. Organ al vorbirii. –
15. Strigăt, țipăt. –
16. Ceartă, harță. –
17. Vorbă, cuvînt, declarație. –
18. Buză. –
19. Organ prin care se alimentează. –
20. Persoană care trebuie întreținută. –
Mr.,
megl. gură, istr. gurę. Lat. gūla (Pușcariu 745; Candrea-Dens., 772; REW 3910; DAR),
cf. it.,
prov.,
cat.,
sp. gola (
mil. gora),
fr. gueule. Cea mai mare parte a sensurilor sale coincid cu cele ale lui
bucca, și sînt proprii limbilor romanice.
Cf. lat. med. gula Augusti „initium mensis Augusti”, pe care Bréal,
Mél. Soc. Ling., XI (1900), 360 îl interpretează drept „vigilia Augusti”, deși este vorba fără îndoială de sensul lui
gula „intrare”.
Der. guriță, s. f. (
dim. al lui gură; sărutare);
guraliv (
var. guraliu),
adj. (vorbăreț), cu
suf. -
liu și cu schimbare de
suf. ca în
sglobiu, bețiv, grijuliu, etc. (după Pușcariu,
Dacor., VII, 468 și DAR, de la
gură încrucișat cu
bg. govorliv, opinie adoptată de Graur,
BL, III, 107, care adaugă, pentru a-l explica pe
a din
rom., altă încrucișare cu
bg. mălčaliv „taciturn”);
guri, vb. (a începe țesătura, învîrtind urzeala sulului de la război);
guritor (
var. gurar),
s. m. (bețișor cu care se fixează urzeala pe sul);
gurar, s. m. (muncitor care păzește intrarea unei mine);
gurar, s. n. (aftă, spuzeală la colțul gurii);
gureș, adj. (vorbăreț, palavragiu);
gureșie, s. f. (vorbărie);
guran, s. m. (șalău, Lucioperca sandra);
gurilățel, adj. (
Bucov., cu gura mare);
gură-cască, s. m. (prost, nătăfleț). – Din
rom. provine
bg. gura „gura-leului, plantă ornamentală”, în
rom. gura-leului (Capidan,
Raporturile, 219).
CHE SIGNIFICA GÚRĂ IN RUMENO
definizione di gúră nel dizionario rumeno
Bocca-f. 1) (uomo) cavità in corrispondenza della faccia inferiore, delimitata da labbra. \u0026 # X25ca; ~ -cască a) voto dato a una persona che pende, mostrando interesse per minuzie; b) rating attribuito ad una persona che si trova confusa, senza capire quello che dicono; c) voto dato a una persona negligente e distratto. ~ Difetto Lup-di-nascita del volto umano, costituito da una crepa nel labbro superiore e la gomma, che comunicano con la cavità orale passaggi nasali. ~ N ~ molto vicini l'uno all'altro. Essendo soffiato-a), quasi a respirare (emozione, fatica, ecc); b) di essere vicino alla morte. Uno sguardo a portata di mano a ~ dimenticare molto rapidamente. Dare a qualcuno un ~ baciare qualcuno. 2) (umana e animale) alimentazione organo attraverso il quale viene introdotto il mangime. \u0026 # X25ca; Il cibo-di-ile; cibo. Mettere (o ottenere) qualcosa ~ mangiare di meno. Un pezzo di ~ da e dare quel poco che ha. Sto prendendo il pane da-il sostentamento assenti. Per dare (uno) che invia N-mora-by-one tutto pronto. Lui va (a destra) come ~ lupo scomparso senza lasciare traccia. Un urlo (o piangere) come nel disperatamente call-serpente. ~ Leone pianta erbacea a fiore bilabiate decorativi di diversi colori. ~ A-Wolf allungata foglie di piante erbacee e fiori viola. 3) La quantità di un cibo come tale può afferrare il corpo di una fornitura di un tempo; sorso. 4) persona (un membro della famiglia) da alimentare. 5) Una parte di apparato vocale. \u0026 # X25ca; Spegnere (o stop) one-to il discorso verso il basso. Un silenzio ~ non parla. La mezza senza grande desiderio. Contatto viene in-dire quello che voleva dire un'altra nel tempo. Contatto (qualcuno) ~ per la parte anteriore del qualcosa di rivelare involontariamente. Per avere (o essere) ~ rotto troppo loquace. Avere un ~ come fienile a) avere una grande bocca; b) di essere loquace. Essere buono ~ parlare molto; essendo loquace. Essendo solo ~ a qualcuno promettendo di non prendere la sua parola. Andando nel mondo-essere diffamato. Per essere messo in ~ con il conflitto qualcuno con qualcuno. Per essere presa dopo ~ qualcuno ad agire su consiglio di qualcuno. Un sale con un preciso ~ a qualcuno qualcuno. ~ Ile cattivi pettegolezzi. 6) College of dell'uomo ai suoni articolati; voce; voce. \u0026 # X25ca; Non essere sentito a tacere. Un grido (o gridava, urlando) in quanto richiede un ~, grido (o gridava, urlando) in ~ un grande grido molto forte, duro. Non avendo ~ (di incontrarsi, di parlare qualcosa) ha il coraggio di rispondere o parlare. 7) apertura (di locali, impianti, ecc di un oggetto) attraverso la quale viene introdotto o scaricate ad una. ~ Jacket. ~ Canale. ~ Una cantina. \u0026 # X25ca; ~ Fuoco arma pesante fuoco. Un legame lama a) per legare le estremità dei fili di ordito prima di iniziare il tessuto; b) al più ricco. 8) luogo dove l'acqua scorre in (flusso). ~ River. \u0026 # X25ca; bocca di fuoco-acqua a cui è collegato un tubo flessibile per prendere l'acqua in pressione, in caso di incendio. [G.-d. bocca]
10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «GÚRĂ»
Scopri l'uso di
gúră nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
gúră e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guri and Gura CD Edition
Now translated into English for the first time, and fully illustrated with watercolor drawings, these books are sure to capture kids' imaginations.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2006
2
Guri and Gura's Playtime Book of Seasons
Mice Guri and Gura celebrate each month of the year with fun activities like sledding in February and camping in August.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2003
3
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Protosinghel Teodosie Paraschiv. slujbă și se duc la hipodrom și la spectacole. Cuvânt către neofiți [66]. 64. Cateheze baptismale. VII. Cateheza aceluiași despre faptul că moaștele sfinților mucenici sunt prilej de mare folos pentru noi.
Protosinghel Teodosie Paraschiv,
2014
4
Exploring Learning: Young Children and Blockplay
1I feel this book would be valuable to all childcarers.
Mrs Pat Gura, Pat Gura Tina Bruce,
1992
5
American Transcendentalism: A History
The First Comprehensive History of Transcendentalism American Transcendentalism is a comprehensive narrative history of America's first group of public intellectuals, the men and women who defined American literature and indelibly marked ...
6
Guri and Gura's Spring Cleaning
Mice Guri and Gura decide to do some spring cleaning in their house.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Richard Carpenter,
2004
7
Guri and Gura's Seaside Adventure
Guri and Gura, two mice, find a message in a bottle at the beach and go on a grand adventure with a sea giant and a missing pearl.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2003
8
Guri and Gura's Magical Friend
When the mice Guri and Gura go on a breakfast picnic they meet Bunny Buna, who can make his arms any length and who builds a boat out of clouds to take them for a ride.
Rieko Nakagawa, Yuriko Yamawaki, Peter Howlett,
2003
9
C. F. Martin & His Guitars: 1796 - 1873
The author chronicles the remarkable story of the world's most famous guitar company, using more than 175 illustrations to tell the story of C. F. Martin and the company he created, using letters, account books, inventories, and other ...
10
Classroom Robotics: Case Stories of 21st Century ...
The purpose of this book is to reach out to teachers, parents, coaches, and students who may be hoping to, or just investigating the possibility of, how to get started with robotics.
Mark Gura, Kathleen P. King,
2007