Scarica l'app
educalingo
încătărămá

Significato di "încătărămá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNCĂTĂRĂMÁ IN RUMENO

încătărămá


CHE SIGNIFICA ÎNCĂTĂRĂMÁ IN RUMENO

definizione di încătărămá nel dizionario rumeno

iva., ind. Presente 1 sg., 3 sg e pl. încătărămeáză


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNCĂTĂRĂMÁ

a descătărămá · a destrămá · a se destrămá · a încătărămá · a înrămá · descătărămá · destrămá · lăcrămá · strămá · înlăcrămá · înrămá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNCĂTĂRĂMÁ

încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá · încărcá · încărcáre · încărcát · încărcătór · încărcătúră · încărná · încărnát · încărunțí · încărunțíre · încărunțít · încătușá · încătușáre · încătușát

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNCĂTĂRĂMÁ

a aclamá · a afirmá · a afumá · a alarmá · a amalgamá · a animá · a aproximá · a arimá · a deshămá · a se vătămá · a vătămá · a îmbălsămá · a înhămá · bălsămá · deshămá · preavătămá · vătămá · îmbălsămá · înhămá · întacămá

Sinonimi e antonimi di încătărămá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNCĂTĂRĂMÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încătărămá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNCĂTĂRĂMÁ»

încătărămá ·

Traduzione di încătărămá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNCĂTĂRĂMÁ

Conosci la traduzione di încătărămá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încătărămá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încătărămá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hebilla
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

buckle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बकसुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشبك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пряжка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fivela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বক্ল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

boucle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buckle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schnalle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バックル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

버클
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gesper
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khóa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொக்கி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वाकणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

toka
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fibbia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

klamra
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

пряжка
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

încătărămá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόρπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gespe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänne
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spenne
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di încătărămá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNCĂTĂRĂMÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di încătărămá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «încătărămá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su încătărămá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCĂTĂRĂMÁ»

Scopri l'uso di încătărămá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încătărămá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 578
Vedï în- cam are. lneàsâtorire. r>. s. A încâsâtori, a uni prin câsâtorie, prin maritagïu. Con- joindre. liH'àtàrainare. ». *. A încâtârâma, a prinde eu cataramâ. A se încâtârâma, a se încheïa cu bucle, cu catarame. Emboucler, Boucler. Iiieatifelare.
Ion Costinescu, 1870
2
Doamna Bovary
Ea se ducea la fereastră săl vadă plecînd; rămînea cu coatele pe pervaz între două ghivece cu muşcate, îmbrăcată în halat, carei venea larg. Charles, în stradă, îşi încătărăma pintenii pe o bornă, iar ea continua de sus săi vorbească, smulgînd ...
Gustave Flaubert, 2011
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 129
_ A bacia: а. încâtârâma, a încopcea, a stringe cu ůâ buclâ. Boucler. _ Висит—д sup' încàrliontatü. Boucle-e. Bucmé. s. f. Gâitânaçů que se cóse l qua chenarü pe marginea saü la, împreunarea a düoe foi cusute. Bueoliců-â. adi: Pâstoralů; ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Batalion de marş: Ediție română
Se potrivi singur, astfel ca Micuţul să-l poată încătărăma mai lesne. Căpitanul se apropie, ţinând în mână o basma cu care urma să-l lege pe condamnat la ochi. — Păstrează-ţi cârpa, n-am nevoie de ea!, scrâşni Lindenberg, şi scuipă în ...
Sven Hassel, 1962
5
Gramática rumana - Pagina 483
-i. cobrador. încătărăma. v. a. abrochar el ciu- turon. încătuşa. v. a. cncadenar, cauti- var. incendia. v. a. incendiar. incendiu. n. -dii. incendio. începător. m. -i. principiante. începe. v. a. empezar, comen- zar. începere. f. -ri. comicnzo. început. n.
Aurelio Rauta, 1973
6
În cerc: roman - Pagina 116
... continuînd să se îmbrace. îsi strînse şireturile, încătărămă curelele şi-şi puse mînuşile, bătîndu-le cap in cap ca pe nişte mănuşi de box : — Şapte minute, din momentul în care apar, zise şi ieşi, duduind pc culoar, apoi pe scări cu bocancii lui ...
Paul Goma, 1995
7
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 81
Când se săturau de alergat, prin toate viile vecine, ori pe drumul dintre vii, se întorceau singuri la locul lor şi cineva dintre noi mergea de le încătărăma zgarda în jurul gâtului, dacă era nevoie. Codău cel bătrân, a stat şi a păzit via mulţi ani, ...
Mihai S. Boboc, 2000
8
Opere alese: în 22 volume - Pagina 235
Vorbea zugrumat, gifiind, bilbiit, se incätäräma smuncit, pe cind in juru-ne tot plutonul, intr-un jiriit de cätärami, se gätea. — Pe usa des- chisä, buluc nävälirä cu tojii, se asezarä la front, in vreme ce ofijerii, särind cite patru trepte, se prävälcau ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1996
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 250
Taurul, de acum încolo, nu va mai fi niciodată înfricoşat de urs şi va proteja stâna iar ciobanii se pot încătărăma şi ospăta în sfârşit, griji nu mai au. (Vlad Gabrielescu-Vânătoru) PASTRAMA • came de oaie tânără (asta dacă vorbim numai ...
Radu Anton Roman, 2001
10
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 170
Nu tot cetäratipe märia-sa, cä om e dumnealut (I, 1 1 7/29-3 1 ). 1.5.16. a cetlui 'a lega strîns lemnele din car cu lanuiri sau cu funii încordate cu ajutorul unui ceatläu' [< magh. csatol 'a lega', 'a încätäräma', 'a prinde în curele'; cf. ceatläu ...
Vasile Arvinte, 2002
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Încătărămá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/incatarama>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT