Significato di "închircí" sul dizionario di rumeno

PRONUNCIA DI ÎNCHIRCÍ IN RUMENO

închircí

CHE SIGNIFICA ÎNCHIRCÍ IN RUMENO

definizione di închircí nel dizionario rumeno

chiusura vb., ind. Presente 1 sg e 3 pl. buio, imperf. 3 sg. cong., 3 sg e pl. închirceáscă

închircí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. închircésc, imperf. 3 sg. închirceá; conj. prez. 3 sg. și pl. închirceáscă

SINONIMI DI «ÎNCHIRCÍ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «închircí» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in rumeno di închircí

chircí · pipernicí

TRADUZIONE DI ÎNCHIRCÍ

Conosci la traduzione di închircí in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di închircí verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «închircí» in rumeno.

• Traduttore italiano - cinese: 发育不良
• Traduttore italiano - spagnolo: enano
• Traduttore italiano - inglese: stunted
• Traduttore italiano - hindi: छोटे क़द का
• Traduttore italiano - arabo: توقف
• Traduttore italiano - russo: чахлый
• Traduttore italiano - portoghese: atrofiado
• Traduttore italiano - bengalese: stunted
• Traduttore italiano - francese: rabougri
• Traduttore italiano - malese: terbantut
• Traduttore italiano - tedesco: verkümmert
• Traduttore italiano - giapponese: 発育不良の
• Traduttore italiano - coreano: 발육이 멎은
• Traduttore italiano - giavanese: stunted
• Traduttore italiano - vietnamita: không phát triển
• Traduttore italiano - tamil: வளர்ச்சி குன்றிய
• Traduttore italiano - marathi: खुरटणे
• Traduttore italiano - turco: bodur
• Traduttore italiano - italiano: rachitico
• Traduttore italiano - polacco: skarłowaciały
• Traduttore italiano - ucraino: чахлий
• rumeno: închircí
• Traduttore italiano - greco: καχεκτική
• Traduttore italiano - afrikaans: vertraagde
• Traduttore italiano - svedese: förkrympta
• Traduttore italiano - norvegese: forkrøplet

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCHIRCÍ»

Scopri l'uso di închircí nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con închircí e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Învierea

Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...

Lev Tolstoi, 2014

Disputa din Micul Paris

O apucă de poalele tricoului de pijama, iar ea se închirci cu tot trupul. După ce scăpă din mâinile lui, prinse curaj: — Cum, cum? Hai, mai arată-mi o dată cum face!! — O singură dată, apoi ne îndreptăm frumușel atenția către bucătărie.

Paula Lavric, 2014

ARGOS SF&F numărul 7, aprilie 2014: Argos Science Fiction ...

Primi un şut puternic în burtă şi se închirci petrotuar. Ceidoi prieteni controlori se îndepărtară, rîzînd. Cazal înălţăcapulşise uită cuspaimă în jur. 6. Nu le fu greusă-l prindă. Alerga disperat prin parc, dar ei erau mai tineri şi mai bine hrăniţi.

Dan Dobos, ‎Michael Haulica, ‎Bogdan Bucheru, 2014

Cireșarii

Durerea îi închirci trupul, dar îl părăsi repede când îl zări pe Tic uitânduse sus, spre orizont, şi izbind furios cu piciorul în pământ. – Ce tea apucat? Şi de ceai dat în mine? – În tine?! tresări Tic. Când? Aaa! Nici nu miam dat seama... Oraşul ăsta ...

Constantin Chiriță, 2013

Mircea Eliade (Romanian edition)

Cele două „momente” pot varia comparativ unul în raport cu celălalt: „pe când climatul geografic se poate închirci până foarte aproape de zero, cel spiritual observă o limită sensibil deasupra lui zero, sub care nu coboară niciodată. Ceea ce ...

Mihaela Gligor, 2014

Sfârșit de capitol. Volumul 1. În așteptare...

O pasăre zvâcni, se închirci, se rostogoli în văzduh şi pică la patru yarzi în spatele ei. Dinny simţi un nod în gât. Ceva atât de viu să se prăbuşească deodată atât de mort! Deşi văzuse de multe ori păsări împuşcate, nu încercase până acum ...

John Galsworthy, 2012

Rugați-vă să nu vă crească aripi

Cu o altă logică, maş închirci în mine, înfrigurat şi sceptic. Aşa, eu, care nu mă pot uita la o banală injecţie, mă compar cu toreadorii! 8 Cu câteva luni în urmă, când dogoreau zidurile, iedera care acoperă întreaga faţadă a casei de vizavi era ...

Octavian Paler, 2012

Cold Mountain

Spiritul tău se va împuţina pînă se va închirci, fără să se mai trezească vreodată. Drumul tău duce în Împărăţia Nopţii. Acesta este drumul tău. Un altul nu mai există“. Inman a rostit în gînd cuvintele dea lungul cîtorva mile, dar din cîte îşi dădea ...

Charles Frazier, 2013

Teatru [Drama] - Pagina 128

(Le contemplă, pe Nora vorbind volubil şi pe Maria, ascultînd silită, dar binevoitoare.) Nu trebuia să te grăbeşti, căci soluţia venea de la sine... Dar ce să-ţi fac...? Cel mai frumos măr poartă în miezul lui viermele care îl va roade şi-l va închirci.

Camil Petrescu, 1971

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1310

s. i. Damian.mina secundara ciclica: substanta utilizata in tratamentul gutei. PIPERMENT (< engl.) s. n. Lichior de menta. PIPERNICI vb. lV refl. A nu mai creşte. a nu se mai dezvolta normal din cauza unor conditii neprielnice; a se închirci. a se ...

Mircea Mâciu, 1986