Scarica l'app
educalingo
încordá

Significato di "încordá" sul dizionario di rumeno

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÎNCORDÁ IN RUMENO

încordá


CHE SIGNIFICA ÎNCORDÁ IN RUMENO

definizione di încordá nel dizionario rumeno

vorda vb., ind. 1 sg., 3 sg e pl. teso


PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNCORDÁ

a abordá · a acordá · a concordá · a debordá · a dezacordá · a discordá · a racordá · a sabordá · a se dezacordá · a se discordá · a se încordá · a încordá · acordá · concordá · cordá · descordá · dezacordá · discordá · racordá · reacordá

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNCORDÁ

încorcioveá · încordáre · încordát · încordătór · încordătúră · încorjumbát · încorná · încornățél · încornorá · încornoráre · încornorát · încornorátul · încoroná · încoronáre · încoronát · încorporá · încorporábil · încorporánt · încorporáre · încorporáție

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNCORDÁ

a bastardá · a bombardá · a buciardá · a cardá · a dezmierdá · a fardá · a salvgardá · a se hazardá · a transbordá · a zburdá · abordá · ambardá · bastardá · bazardá · bombardá · bordá · debordá · reabordá · sabordá · transbordá

Sinonimi e antonimi di încordá sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNCORDÁ» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «încordá» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNCORDÁ»

încordá ·

Traduzione di încordá in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÎNCORDÁ

Conosci la traduzione di încordá in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.

Le traduzioni di încordá verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «încordá» in rumeno.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tensión
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

strain
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

काल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

время
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tenso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আলিঙ্গন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

tendu
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

terikan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Stamm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

緊張しました
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

시제
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

galur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

căng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திரிபு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ताण
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gerginlik
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

teso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

napięty
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

час
40 milioni di parlanti
ro

rumeno

încordá
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ένταση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

druk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spänd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di încordá

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNCORDÁ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di încordá
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di rumeno online ed espressioni più utilizzate con la parola «încordá».

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su încordá

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNCORDÁ»

Scopri l'uso di încordá nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con încordá e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intrus în lumea umbrelor. Capcana
cozi ale biciului pe sîni și se încordă, continuînd să geamă din ce în ce mai tare. Înainte ca ea să explodeze, Alec se opri din nou și ea gemu prelung, cu regret și durere. Mîna lui îi plimbă încet curelele peste sîni și pîntec, apoi coborî și i le ...
Marcel Secui, 2014
2
Anotimpuri de trecere
încordă. ca. un. arc. şi-l. lovi cu toată puterea peste faţă cu ciocanul greu de fier. –”Tu-ţi dumnezeii mă-tii, Palaghia! – scrâşni. De când te-aştept la cotitură... Ţi-am zis c-ai să mi-o plăteşti odată pentru toate... Palaghia zăcea lat, întins într-o ...
Cătălin Țîrlea, 2012
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 412
[Pr.: -ci-*-] ÎNCORDA, tncordex, vb. I. l. Tranz. şi refl. A aduce muşchii corpului, p. ext. corpul Întreg, In stare de tensiune. ♢ Fig. A-şi aduna, printr-o aforţarc, putere%, atenţia, memoria, voinţa etc. ; a face un efort. ♢ Tranz. (Rar) A întări. 2. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 59
Qluftrcngœn, v. a., a încorda, a. întinde tare, a sforça; ben @upf _, a înCorda mintea; 5u Как? —‚ a încorda preste mësurá; на) _, v. r., a se opintì, a se înCorda; _ung, s. f., шпица, opintire, încordare. anîtreuen, v. a., a presära. ЖМЁМ], pl.
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Hotel Universal
Acum se încorda zadarnic, căci corpul ei, răsfăţat cu ciocolată, jofre şi cataifuri, nu o mai asculta. Se zburli cît putu, dar degeaba. Cine putea fi? Vasile era plecat de o săptămînă, prietenii lui ştiau unde săl caute, chiria o plătiseră pe jumătate ...
Simona Sora, 2012
6
Corespondența completă - Volumul 2
Născocirea de a încorda mai multe arcuri deodată 600 nu are nimic remarcabil; căci, deși nu e nevoie de mai multă forță, intensive601, pentru a încorda o mie față de unul, e nevoie totuși de o forță de o mie de ori mai mare, extensive 602 ...
René Descartes, 2015
7
Centurionii - Lovitura (Romanian edition)
Lorna se încordă și se concentră cu ceea ce-i mai rămăsese din voință și putere și strînse tare din dinți. Îl auzi numărînd și cînd ajunse la trei, închise ochii. Grado trase cu putere acele, scoțîndu-i-le dintre oasele piciorului și Lorna gemu ...
Marcel Secui, 2014
8
Din lumea celor care nu cuvanta
Îşi încordă muşchii şio luă în trap. Deodată, răsărită ca din pământ, o trăsură trasă de doi cai mari, negri, zbură pe lângă dânsul. Calul deabia putu să prindă scânteierea ţintelor de argint în care erau bătute hamurile. Trecerea celor doi telegari ...
Emil Garleanu, 2011
9
Sfârșitul Faustei
Se încordă din toate puterile, așa cum se încorda și copila lui, și încercă încă o dată să-i țină piept: ― Și dacă refuz să cedez, ce vei face? ― O voi urma pe mama, când se va retrage. El înțelese că era o aluzie la abandonarea mamei sale, ...
Michel Zevaco, 2015
10
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
În spaima momentului de față, no mai interesa dacă o iubește, ci dacă ea îl iubește. Și ce urma să se întâmple? Când se simți destul de desprinsă din ambianța de foc a rătăcirii, care o prăvălise ca un fruct copt, se încorda cu toate puterile ...
Eugen Lovinescu, 2015
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Încordá [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/incorda>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT