Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "înecát" sul dizionario di rumeno

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÎNECÁT IN RUMENO

înecát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ÎNECÁT IN RUMENO

Clicca per vedere la definizione originale di «înecát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di înecát nel dizionario rumeno

BENE, annega, tu, adj. 1. asfissiato da annegamento. 2. (A proposito di una nave) Immerso nell'acqua. 3. Inondazioni. 4. Farcito, soffocato. \u0026 # X2013; V. annegamento. ÎNECÁT, -Ă, înecați, -te, adj. 1. Asfixiat prin înec. 2. (Despre o navă) Scufundat în apă. 3. Inundat. 4. Înăbușit, sufocat. – V. îneca.

Clicca per vedere la definizione originale di «înecát» nel dizionario rumeno.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN RUMENO CHE FANNO RIMA CON ÎNECÁT


amestecát
amestecát
aplecát
aplecát
berbecát
berbecát
descălecát
descălecát
desecát
desecát
desferecát
desferecát
ferecát
ferecát
fermecát
fermecát
frecát
frecát
ipotecát
ipotecát
mestecát
mestecát
mursecát
mursecát
mânecát
mânecát
nedesecát
nedesecát
nejudecát
nejudecát
neînduplecát
neînduplecát
pițigoi-întunecát
pițigoi-întunecát
împiedecát
împiedecát
încălecát
încălecát
întunecát
întunecát

PAROLE IN RUMENO CHE COMINCIANO COME ÎNECÁT

îndurerá
îndureráre
îndurerát
îndurligá
îndușmăní
îndușmănít
înec
înéc
înecá
înecáre
înecăciós
înecăciúne
înecătór
înescá
înfăiná
înfăináre
înfăinát
înfălá
înfăptuí
înfăptuíre

PAROLE IN RUMENO CHE FINISCONO COME ÎNECÁT

acidificát
adâncát
neplecát
nesecát
nevindecát
orbecát
palmatisecát
penatisecát
piersecát
plecát
preaplecát
refecát
rejudecát
răzjudecát
secát
sfârtecát
spintecát
suflecát
sumecát
vindecát

Sinonimi e antonimi di înecát sul dizionario rumeno di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÎNECÁT» IN RUMENO

Le seguenti parole del dizionario di rumeno hanno un significato simile o identico a «înecát» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in rumeno di înecát

PAROLE IN RUMENO ASSOCIATE CON «ÎNECÁT»

Traduzione di înecát in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÎNECÁT

Conosci la traduzione di înecát in 25 lingue con il nostro traduttore rumeno multilingue.
Le traduzioni di înecát verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «înecát» in rumeno.

Traduttore italiano - cinese

溺死
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ahogo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drowning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डूबता हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утопление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afogamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিমজ্জিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

noyade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ertrinken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

溺死
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klelep
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết đuối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூழ்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुडालेला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğuldu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annegamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utonięcia
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утоплення
40 milioni di parlanti

rumeno

înecát
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνιγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdrinking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drunkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drukning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di înecát

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÎNECÁT»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «înecát» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in rumeno e attualità su înecát

ESEMPI

10 LIBRI IN RUMENO ASSOCIATI CON «ÎNECÁT»

Scopri l'uso di înecát nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con înecát e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 171
D-zeu, ca să scape şi de el, i-a trimis nişte viermi cu ciocul de fier în picioare şi, cînd el a dat să se scar- pine, a căzut cu capul sub el şi s-a înecat" ; 4548, 201 ; „D-zeu vrînd să-i piardă n-a mai dat ploaie. Jidovii şi-au făcut alt cer de aramă, ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
2
Buletinul statistic al României: Statistical buletin [!] ... - Pagina 336
2 | – | – | 1 bărbat a murit trăsnit; iar cel-l'alt a căut dintr-un copac, rupându-se craca pe care sta. - 2 Botoşani . . . . . 2 | – | 2 | 1 bărbat a murit lovit de o vită, altul strivit de maşina de treerat. Copiii au murit : 1 trăsnit şi altul înecat la scăldat.
Institutul Central de Statistică (Romania), 1893
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 276
A copleşi, /-ar vorbi ttnguilor, Fericirea tnectndu-t. O.I 162/13. înecat de iubire pentru o fiinţă. . . ar fi dorit ca etern să ţie astă noapte. P.L. 30/17. Ea se iot frumoasă . . . tn fată cu o expresie indecisă, înecată de dorinţa de a pltnge. P.L. 58/18 ; cf.
Tudor Vianu, 1968
4
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 220
Vàzînd cà se întoarce bàrbatul ei acasà, femeia ascunde- pe cei noua dascâli în beci, unde s- au înecat. Omul acum se temea de judecatâ. în urma unei înfelegeri, diavolul se oferà sà-1 scape, crezînd cà e un singur dascàl înecat.
Tache Papahagi, 1979
5
Sate dispǎrute - sate ameninţate: "Am lucrat o viaţǎ şi ... - Pagina 112
Constantin Proca ne-a povestit cum s-a înecat un consătean şi cum l-au căutat şi i-au găsit cadavrul: ..El avea un băiat în armată şi i-a trimis răspuns.... i-a dat telefon sau... ; băiatu. să-i trimită hainele,.. să se elibereze, Şi s-a dus la alt băiat, ...
Stelian Dumistrăcel, 1995
6
Moldova lui Ștefan cel Mare - Pagina 128
„Şi i-au împuşcat şi bătut şi n-au fost numai ucişi", ci un mare număr s-a înecat în apa Şiretului. . . şi într-un loc se •spune că s-au înecat 9 000 de turci" 129. Numeroşi turci s-ati înecat în lacul Brateş, cînd au voit să treacă pe gheaţa subţiată de ...
N. Grigoraș, 1982
7
Hai să râdem sănătos: Colecţie de bancuri
Fiţi liniştit, sunt tractat de ea. – Şase miliţieni mor pe neaşteptate. Se face o anchetă şi se constată că trei dintre ei erau întro barcă. Unul a aprins o ţigară, a aruncat chibritul în apă, dar şia amintit că nu la stins. Sa aruncat după el şi sa înecat.
Marcel Poşa, 2012
8
Martiriul Sfîntului Sebastian - Pagina 32
Dacă el s-a înecat ? „Nu se poate să se fi înecat ! E un înotător foarte bun !" „Dar dacă... ?" „Nu sc poate !" Se ridică iar deasupra mării şi strigă. Nu-i răspunse nimeni. Bărbatul se scufunda din nou şi se aruncă deasupra apei. Privi jur împrejur.
Eugen Barbu, 1969
9
Corespondenta - Pagina 77
M-a înecat urîtul, care bîntuie pe toţi oamenii cu niţel avînt, în Craiova, ft nu mai [am] puterea să-l duc. Mă crezi? M-a înecat!... Scoate-mă d-ta, recurg la ajutorul d-tale, scapă pe un înecat, sau aproape de înecat. Dă-mi voie să-ţi vorbesc cu ...
Traian Demetrescu, 1976
10
Nuvele - Pagina 189
Dacă el s-a înecat ? „Nu se poate să se fi înecat ! E un înotător foarte bun V „Dar dacă... ?" „Nu se poate !" Se ridică iar deasupra mării şi strigă. Nu-i răspunse nimeni. Bărbatul se scufundă din nou şi se aruncă deasupra apei. Privi jur împrejur.
Eugen Barbu, 1969

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Înecát [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-ro/inecat>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
ro
dizionario rumeno
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z