Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "noyade" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NOYADE IN FRANCESE

noyade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOYADE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noyade è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOYADE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «noyade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
noyade

annegamento

Noyade

Secondo l'Organizzazione Mondiale della Sanità, l'annegamento è un fallimento respiratorio dovuto alla immersione o all'immersione liquida. Una caduta in acqua senza conseguenze respiratorie non è pertanto considerata un annegamento. Tuttavia, per alcuni, il termine "annegamento" è riservato alla morte dovuta a tale situazione. Selon l'Organisation mondiale de la santé, la noyade est une insuffisance respiratoire résultant de la submersion ou de l'immersion en milieu liquide. Une chute dans l'eau sans conséquence respiratoire n'est donc pas considérée comme une noyade. Cependant, pour certains, le terme « noyade » est réservé au décès résultant d'une telle situation.

definizione di noyade nel dizionario francese

La definizione di annegamento nel dizionario è l'azione di affogare un essere vivente; risultato di questa azione. La perdita della sua situazione sociale, il suo credito. Azione di annegare volontariamente o accidentalmente; risultato di questa azione. Deglutizione, scomparsa.

La définition de noyade dans le dictionnaire est action de noyer un être vivant; résultat de cette action. Perte de sa situation sociale, de son crédit. Action de se noyer volontairement ou accidentellement; résultat de cette action. Engloutissement, disparition.

Clicca per vedere la definizione originale di «noyade» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOYADE


ambassade
ambassade
andryade
andryade
arcade
arcade
balade
balade
brigade
brigade
cascade
cascade
dryade
dryade
dyade
dyade
escalade
escalade
fade
fade
façade
façade
grade
grade
grenade
grenade
hamadryade
hamadryade
jade
jade
malade
malade
parade
parade
promenade
promenade
stade
stade
thyade
thyade

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOYADE

novennal
nover
novice
noviciat
novillada
novillero
novillo
novocaïne
noyable
noyale
noyau
noyautage
noyauter
noyauteur
noyauteuse
noyé
noyé-d´eau
noyée
noyer
noyon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOYADE

accade
accolade
autostrade
baignade
ballade
balustrade
barricade
cade
camarade
cavalcade
centigrade
charade
esplanade
fusillade
gade
limonade
passade
rade
salade
tirade

Sinonimi e antonimi di noyade sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOYADE»

noyade enfant traitement suicide définition oise secourisme prise charge selon organisation mondiale santé insuffisance respiratoire résultant submersion immersion milieu liquide chute dans sans conséquence donc considérée comme cependant pour certains terme noyade télégramme guern neuf après combat poursuit avril convaincu mort mère dont corps été retrouvé nbsp tout noyades site référence évitez avec conseils chaque année personnes meurent respect consignes sécurité réglementation sont amiens état grave coliseum  jour garçon échappé samedi vigilance père noyé bassin ludique maître nageur secouru actualités toute actu voix nord actualité dernières minutes videos photos… définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes distrimed comment réagir face début faire debut sortez victime alertez faites internaute action noyer quelqu

Traduzione di noyade in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NOYADE

Conosci la traduzione di noyade in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di noyade verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noyade» in francese.

Traduttore italiano - cinese

溺死
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ahogo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

drowning
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

डूबता हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

утопление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

afogamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ডুবন্ত
260 milioni di parlanti

francese

noyade
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemas
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ertrinken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

溺水
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

익사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kudratingsun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chết đuối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீரில் மூழ்கி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बुडू लागले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğulma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

annegamento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

utonięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

утоплення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înec
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πνιγμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdrinking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

drunkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drukning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noyade

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOYADE»

Il termine «noyade» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.901 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «noyade» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noyade
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noyade».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NOYADE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «noyade» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «noyade» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noyade

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NOYADE»

Citazioni e frasi famose con la parola noyade.
1
W.C. Fields
Mon meilleur ami est mort d'avoir bu de l'eau. C'est un cas patent de noyade interne.
2
Emil Michel Cioran
Toutes les eaux sont couleur de noyade.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOYADE»

Scopri l'uso di noyade nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noyade e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: 1. Généralités
En 1998, on dénombrait au Canada 309 décès par noyade et immersion accidentelles. La noyade est la deuxième cause de décès dû à un traumatisme chez les enfants âgés de 1 à 4 ans ; dans bien des cas, ces décès sont attribuables au ...
Doris Smith Suddarth, 2006
2
Rapport mondial sur la prévention des traumatismes chez l'enfant
La noyade est un traumatisme dont les caractéristiques épidémiologiques diffèrent selon le groupe d'âge, l'étendue d'eau et l'activité. Dans la plupart des pays du monde, la noyade est l'une des trois principales causes de mortalité par  ...
M. Peden, K. Oyebite, J. Ozanne-Smith, 2008
3
Corps submergés, corps engloutis: une histoire des noyés et ...
Laurence Moulinier-Brogi La noyade au Moyen Age : questions soulevées par certains « corps flottants » La noyade, cette mort sans effusion de sang, où l'eau est théoriquement le seul fluide vital à s'épancher, pose un certain nombre de ...
Frédéric Chauvaud, 2007
4
Urgences médico-chirurgicales de l'adulte
La noyade est la troisième cause de mortalité accidentelle chez l'adulte. 2. L' œdème pulmonaire est essentiellement lésionnel, quel que soit le type de la noyade. 3. Il existe souvent une aggravation secondaire du tableau clinique en ...
Pierre Carli, 2004
5
Dans l'eau, sous l'eau: le monde aquatique au moyen âge
DE L'ORIGINE ET DE QUELQUES ASPECTS DE LA NOYADE AU MOYEN ÂGE Noyés ou presque, nombre de personnages de la littérature médiévale sont marqués par un passage dans l'eau. Mais ce motif de la noyade ou pour le moins  ...
Danièle James-Raoul, Claude Alexandre Thomasset, 2002
6
Catalogue de la Chanson Folklorique Francaise
Nous vous supplions tous, voir Maire de Grand'Mère. Nouvelle agrécble E-8l Noyade, voir Aimé Arsenault, Les Deux noyés de Saint -Jacques, La Fille tombée à l 'eau, Francis Arsenault, Jean-François Cormier, Joachim à Maxime Arsenault,  ...
Conrad Laforte, 1983
7
Pédiatrie: manuel illustré
Les séquelles psychologiques des brûlures sont souvent importantes et prolongées ; elles nécessitent une aide psychologique appropriée. NOYADE ET QUASI-NOYADE La noyade est la troisième cause de décès accidentelle de l' enfant.
Tom Lissauer, Graham Clayden, 1998
8
Noyade
Un étrange meurtre et une affaire dont elle se saisit pour organiser son retour à la télé. Après Obsession, Noyade est la seconde enquête de Lacie Wagner publiée chez Payot.
Jeannine Kadow, 2006
9
Réimpression de l'ancien Moniteur, seule histoire ...
tant et désigna nt les'victimes qui ont été conduites a la noyade du 24 frimaire, etc.; Xlll. Que Jolly estauteur ou complice, en exécutant les/ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux noyades, fusillades, etc. ; XV. Que R.
10
Réimpression de l'ancien Moniteur: seule histoire ...
pèlant etdésignantles victimes qui ontété conduites a la noyade dit 24 frimaire, etc.; Xlll. Que Jolly estatiteiir ou complice, en exécutant les ordres arbitraires du comité. en liant les victimes destinées aux-noyades, fusillades, etc.; XV. Que R.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOYADE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noyade nel contesto delle seguenti notizie.
1
Noyade en Eure-et-Loir : les circonstances du drame
REPLAY / TÉMOIGNAGE - Une petite fille de 11 ans s'est noyée mardi en centre aéré. Elle avait échappé à la surveillance de sa monitrice. «RTL.fr, lug 15»
2
Nouvelle noyade en Charente-Maritime
Ce sont des témoins qui l'ont sorti de l'eau. Un homme de 43 ans est mort noyé mercredi alors qu'il se baignait dans une zone non surveillée à ... «TF1, lug 15»
3
Nouvelle noyade en Alsace
Nouvelle noyade en Alsace. Mercredi 22 juillet 2015 à 06h18. 0 commentaire. Un jeune homme de 17 ans s'est noyé ce mardi dans un plan d'eau de la vallée ... «France Bleu, lug 15»
4
Corrèze : une adolescente britannique de 12 ans décède après une …
Corrèze : une adolescente britannique de 12 ans décède après une noyade Les faits se sont déroulés mardi aux alentours de 15 heures sur la ... «Midi Libre, lug 15»
5
Les comportements à suivre pour éviter la noyade
Le malaise est l'une des causes majeures de noyade.» - Choisir une zone surveillée de baignade. Les secouristes sont présents et peuvent ... «Le Figaro, lug 15»
6
Berck : une fillette de 12 ans échappe de peu à la noyade
Peu après 14 h ce mercredi, une jeune fille âgée de 12 ans venue avec son centre aéré a été sauvée in extremis de la noyade. «La Voix du Nord, lug 15»
7
CHARENTE-MARITIME Trois morts et un début de noyade en deux …
Didonne, près de Royan, ce dernier ayant été victime d'un malaise alors qu'il se baignait au niveau de la plage de Suzac. Une quadragénaire ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Une fillette de 3 ans dans un état grave après une noyade
Une petite fille âgée de 3 ans a été hospitalisée lundi 20 juillet à Bordeaux après avoir été retrouvée inanimée au fond d'une piscine privée. «DirectMatin.fr, lug 15»
9
Un homme évite la noyade de peu
Un homme qui faisait partie d'un groupe de sept personnes qui avaient décidé de prendre un bain de minuit dans le lac Eden à Saint-Stanislas ... «TVA Nouvelles, lug 15»
10
Des baigneurs victimes de "noyade sèche"
Mardi 21 juillet 2015 à 10 h 06 - Depuis 2005, plus de 3 000 personnes ont perdu la vie aux États-Unis après avoir été victimes de «noyade sèche». «MétéoMédia, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noyade [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noyade>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z